устраивать резню
masakra
резня oor Pools
резня
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
masakra
Во время резни я ранил их командира в спину.
Podczas masakry, raniłem ich przywódcę, ciosem w plecy.
rzeź
Ты не можешь построить империю на основе резне и лжи.
Nie można budować imperium na rzeziach i oszustwach.
wymordować
В награду за предательство Робба Старка и резню его семьи.
W nagrodę za zdradzenie Robba Starka i wymordowanie jego rodziny.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ubój · szlachtuz · zaszlachtować · rzeźnia · carnage · rzeźnictwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако в глубине дома существовали еще старые неотделанные, забытые гостиные и комнатки, где на стенах уцелели старомодные, потертые уже узорные шелковые обои, старинная мебель во французском вкусе, в виде буквы S, с изогнутыми ножками, резными цветами и букетами.
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza TrybunałuPELCRA PolRus PELCRA PolRus
В ночь на 24 августа звон колоколов церкви Сен-Жермен-л’Оксерруа, расположенной напротив Лувра, возвестил о начале резни.
Szukam Broyles' ajw2019 jw2019
Они лежат в кровати — огромной резной конструкции красного дерева, занимающей почти всю комнату.
Kto powiedział?Literature Literature
А бывают ли какие-нибудь жестокие преступления, помимо резни домашнего скота?
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
И отыщи того чародея, пусть проверит, как идет резня скота.
Wyszukana metoda, jak na miejskie glinyLiterature Literature
Прямо перед Иреной опустился резной жезл, импровизированный шлагбаум, которым привратник сортировал толпу:
a resztę odeślijcie teraz LiviiLiterature Literature
В резне при Руйтерской мельнице потерял на левой руке два пальца — безымянный и мизинец.
Stałam tutajWikiMatrix WikiMatrix
Статистика касательно популяции коренного населения в наши дни, больше века прошло с резни при Вундед- ни, наполненного наследием колонизации, насильным переселением и разорванными договорами.
Pobawimy się po śniadaniu, OK?QED QED
Филистимские воины атакуют врага (египетское резное изображение, XII век до н. э.).
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię mujw2019 jw2019
Она отправила массивную резную мебель на склад.
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwaLiterature Literature
Спаси этот город от римской резни.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основную ответственность за резню несла гватемальская армия и присоединившиеся к ней полувоенные формирования.
Dusty właśnie kupił ogromny dom w Southampton i chce go urządzićLiterature Literature
Счастливой резни на День Валентина, Бут.
dniowe okno jest # dniami bezpośrednio następującymi po osiągnięciu #% degradacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он восседал на резном и раскрашенном троне, а все прочие в зале стояли.
Wstawaj, KuchcikuLiterature Literature
Одной из жертв этой резни был Иосиф Грудзинский — активист народного движения, заместитель председателя подпольного Совета Национального Единства.
euro/tonę w roku gospodarczymWikiMatrix WikiMatrix
Славная победа была омрачена резней: 20 тысяч мужчин, женщин и детей погибли при разграблении города.
Ale nic się nigdy nie zmieni, pozostając takim samymLiterature Literature
Горацио говорил что-нибудь о резне?
Zarabia # dolarów miesięcznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так тихо — поле боя такое тихое, в сравнении с резней и хаосом, которые, наконец, закончились здесь пару часов назад.
Spałeś tutaj?- Tak, od łóżka mamy bolą mnie plecyLiterature Literature
Следовательно, когда израильтяне отворачивались от Бога, поклоняясь резным изображениям, изделиям своих рук, они лишались его благосклонности (Сд 18:18, 30, 31; 2Цр 21:7—9; 2Лт 33:7, 22; Иез 8:10).
Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do tego celujw2019 jw2019
О, резной наличник - мне нравится.
Zabiję tego kota!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя волнует резня, выросшая на корнях другой резни.
Gdzie teraz są?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Помните наше маленькое путешествие под землей во время резни в метро?
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?Literature Literature
В Огуте все еще оставалось много людей, и там началась резня.
Każdy ma swoją technikęLiterature Literature
Она и другие ийланы были убиты устозоу того же вида, что учинили резню на берегу рождений.
We wniosku wymienia się liczbę załączonych dokumentówLiterature Literature
Особенно потому... что через двенадцать дней случилась ещё одна резня.
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.