самолюбиво
samolubnie
самолюбивый oor Pools
самолюбивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ambitny
drażliwy
czuły
Он чувствовал, что может потерять тщеславную и самолюбивую Терезу.
Czuł, że Teresa mogłaby mu się wymknąć, uległszy swojej naturze płochej, a zarazem pysznej.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
delikatny · dotkliwy · narcystyczny · przewrażliwiony · samolubny · wrażliwy · dumny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Заложница, разве не все боги самолюбивы?
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturyLiterature Literature
Поистине мы живем в такое время, о котором пророчествовал Павел, говоря, что “люди будут самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны,
I tobie to wystarcza?Dorośnij, CassLDS LDS
Крах человеческого господства особенно очевиден сегодня, когда так много правителей проявляют себя самолюбивыми, любящими деньги, самонадеянными, высокомерными, неверными, несговорчивыми, клеветниками, не имеющими самообладания, ожесточенными, не любящими добродетельность, предателями и гордецами (2 Тим.
Zaufaj mi, wszyscy myślą że są tajemniczy, a w rzeczywistości wcale tak nie jestjw2019 jw2019
Ибо люди будут самолюбивы... родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны, непримирительны» (2 Тимофею 3:1—3).
Przecież mam czasjw2019 jw2019
Например, вместо того чтобы работать над своими проблемами, некоторые разводятся из самолюбивых побуждений, утверждая, что они «несчастны», «неудовлетворенны» или «не любят больше друг друга».
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwjw2019 jw2019
Люди будут самолюбивыми, любящими деньги... неблагодарными, неверными, лишенными родственных чувств, несговорчивыми... не любящими добродетельность, предателями, своенравными, гордецами, любящими удовольствия, но не любящими Бога» (2 Тимофею 3:1—4).
Potem już zadecydująjw2019 jw2019
Ибо люди будут самолюбивыми... лишенными естественной привязанности, несговорчивыми, клеветниками, не имеющими самообладания, ожесточенными, не любящими добродетель» (2 Тимофею 3:1—3).
Siła słowa.Pokazuję im prawidłowy kierunekjw2019 jw2019
Послушай, ты будто не замечаешь все наши недостатки, например, самолюбивость Грейсона и папино ребячество.
Dokonanie pierwszej oceny jest zakończone nie później niż w połowie rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы так самолюбивы.
Co zrobisz ze swoimi pieniędzmi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова вдохновил Павла заранее предупредить нас, что в «последние дни» истинные христиане будут соприкасаться с «самолюбивыми [людьми]... лишенными родственных чувств» (2 Тим.
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwijw2019 jw2019
Это было самолюбиво, эгоистично.
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TRLiterature Literature
Его слова особенно актуальны в эти «последние дни», когда многие «самолюбивы» и «несговорчивы» (2 Тимофею 3:1—3).
nam wygrać ta sprawęjw2019 jw2019
Вот что Библия предсказывала о нашем времени: «В последние дни... люди будут самолюбивыми, любящими деньги... ожесточенными, не любящими добродетельность... любящими удовольствия, но не любящими Бога» (2 Тимофею 3:1—5).
Ostateczny termin upływa zatem dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Я детский врач, человек самолюбивый... К тому же в кузове трясёт, на дороге пыль ужасающая...
Już to zrobiłamLiterature Literature
Ибо люди будут самолюбивы, сребролюбивы... неблагодарны, нечестивы, недружелюбны, непримирительны... невоздержны».
Spojrzysz na mnie kiedyś?jw2019 jw2019
Она была очень красивой самолюбивой женщиной, ее гораздо больше интересовали лошади.
Czy jestem już wolny?Literature Literature
3 Выражение «самолюбивы» хорошо описывает поколение «сначала Я», то есть тех, в воспитании которых придавалось значение самонадеянности, индивидуализму и самовыражению.
Pierwsza klasa, pani Hansonjw2019 jw2019
Какая противоположность самолюбивым вождям Израиля, которые описываются в книге Иезекииль 34:3–8!
To mój zastępca?jw2019 jw2019
Скорее он про Чарновского думает, больше наслышан...» И все присутствовавшие, тоже с улыбками, поглядели на Чарновского, молодого, красивого, удачливого, самолюбивого Чарновского, о котором не столько фон Штайнер, сколько весь фронт был наслышан, что он прямо-таки засыпал письмами Ставку: «Никогда ни о чем не просил, об одном прошу — разрешить мне взять Предславль».
Lubisz pornole?GieorgijWładimow GieorgijWładimow
Ибо люди будут самолюбивыми... самонадеянными, высокомерными... неблагодарными, не имеющими преданности, лишенными естественной привязанности, несговорчивыми, клеветниками, не имеющими самообладания, ожесточенными, не любящими добродетель, предателями, своенравными, гордецами, любящими удовольствия, но не любящими Бога, имеющими вид преданности Богу, но отрекающимися от ее силы» (2 Тимофею 3:1—5).
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegojw2019 jw2019
Позже я распознала, каков он по сути: самолюбивый, мелкий, жестокий.
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci daliLiterature Literature
И далее объясняется, почему эти дни названы «необычайно трудными»: «Люди будут самолюбивыми, любящими деньги, самонадеянными, высокомерными, богохульниками, непослушными родителям, неблагодарными, неверными, лишенными родственных чувств, несговорчивыми, клеветниками, не имеющими самообладания, ожесточенными, не любящими добродетельность, предателями, своенравными, гордецами, любящими удовольствия, но не любящими Бога, имеющими вид преданности Богу, но отвергающими ее силу. От таких удаляйся» (2 Тимофею 3:1—5).
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różnicejw2019 jw2019
Люди становятся все более «самолюбивы... недружелюбны... не любящие добра, более сластолюбивы, нежели боголюбивы», как и было предсказано в Библии около двух тысяч лет назад (2 Тимофею 3:1—4).
I wszyscy wokołojw2019 jw2019
"Кто знал, что она найдет внутри себя нечто, далеко выходящее за самолюбивое ""я""?"
Nie ma śladów szminki na kieliszkachLiterature Literature
2 Люди будут самолюбивыми, любящими деньги, самонадеянными, высокомерными, богохульниками*, непослушными родителям+, неблагодарными, неверными+, 3 лишёнными родственных чувств+, несговорчивыми+, клеветниками*+, не имеющими самообладания, ожесточёнными+, не любящими добродетельность+, 4 предателями+, своенравными, гордецами+, любящими удовольствия, но не любящими Бога+, 5 имеющими вид преданности Богу+, но отвергающими её силу+. От таких удаляйся+.
w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisów ust. # lit. b. Od zasady tej można czynić wyjątki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. #, pod warunkiem że zostaną ustanowione warunki, które dają równoważne gwarancjejw2019 jw2019
184 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.