самонадеянный oor Pools
самонадеянный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zarozumiały
Вы можете думать, что мне самонадеянно но моя привязанность искренняя.
Możesz uważać to za zarozumiałe, ale me przywiązanie jest szczere.
bezczelny
С самого начала вы нарушили ритуал своей самонадеянной попыткой занять мое место в Ордене.
Już dostatecznie zakłóciłeś rytuał od początku, swoją bezczelną próbą zajęcia mojego miejsca w zakonie.
butny
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
próżny · zadufany · zadufany w sobie · pewny siebie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иегова казнил левита Корея за то, что тот самонадеянно домогался священства, принадлежавшего дому Аарона (Исход 28:1; Числа 16:4—11, 31—35).
Poprawiłem środki bezpieczeństwajw2019 jw2019
Не хотел бы ни на миг показаться вам самонадеянным.
Strasznie to lubięLiterature Literature
Кот снова вел Бена вперед - что за самонадеянное животное, - и Бену приходилось снова спешить следом.
Nie pańska działkaLiterature Literature
Это напыщенно и самонадеянно.
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако даже спустя столетие после вторжения Набонида в страну самонадеянный Эдом все еще лелеял надежду вернуть утраченные земли, о чем записано в Малахии 1:4: «Поскольку Эдом говорит: „Мы разорены, но мы вернемся и застроим пустыри“, вот что говорит Иегова воинств: „Они построят, а я разрушу“».
emitowane przez przedsiębiorstwo, którego papiery wartościowe są w obrocie na uregulowanych rynkach, określonych w lit. a), b) lub cjw2019 jw2019
Ты самонадеянно веришь ей только тогда, когда она говорит то, что ты хочешь услышать?
Podświetlana latarka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пардос знал, у него не хватит мудрости ни для того, чтобы быть самонадеянным, ни для того, чтобы понять.
Idźcie do piekłaLiterature Literature
Проявив недостаток веры, Саул самонадеянно решил не послушаться повеления Бога и не стал ждать, когда Самуил придет и совершит жертвоприношение.
Uważam, że robił to, abyś ty był zadowolonyjw2019 jw2019
Не будет ли самонадеянно с моей стороны просить разрешения посетить вашу Академию?
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, GoodspeelLiterature Literature
Крах человеческого господства особенно очевиден сегодня, когда так много правителей проявляют себя самолюбивыми, любящими деньги, самонадеянными, высокомерными, неверными, несговорчивыми, клеветниками, не имеющими самообладания, ожесточенными, не любящими добродетельность, предателями и гордецами (2 Тим.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećjw2019 jw2019
Не хочу показаться самонадеянной, но вам стоит ее прочитать.
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могла бы заполучить вас в любую минуту, вы, самонадеянный невежа!
Zmiana rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Она говорила, что ты самонадеянный наглец, ослепленный амбициями!
Sprawa COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
По сути даже Сен-Жюст не был бы достаточно самонадеян — и достаточно глуп — чтобы попытаться сделать нечто подобное!
Takiuprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustLiterature Literature
Народ самонадеянно выступает против амаликитян и хананеев, но терпит сокрушительное поражение.
I rozporządzać nimi w bardziej ekologiczno odpowiedni sposóbjw2019 jw2019
Он умен и самонадеян.
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, na adresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы самый умный человек, которого я знаю, но вы упрямы до идиотизма и самонадеяны.
Wymagania wspólnotowych dyrektyw szczególnych dotyczące barw i sygnałów bezpieczeństwa muszą być przestrzeganeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, он наказал несвященников, которые самонадеянно жгли фимиам, как будто были священниками (Числа 16:16—18, 35—40; 2 Паралипоменон 26:16—20).
Trzymam się zdala od dupjw2019 jw2019
Жаль, что под конец он стал таким самонадеянным и неосторожным.
WalentynkiLiterature Literature
Из-за чего некоторые люди стали самонадеянными?
lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowychjw2019 jw2019
Когда священники попытались воспрепятствовать его самонадеянным действиям, «разгневался Озия».
Nie wywołują tego czynniki środowiskowejw2019 jw2019
У этого человека были куда более приятные манеры, чем у того надутого и самонадеянного взвешивателя мира.
Nie w tym rzeczLiterature Literature
Медицинское заключение: Очевидно, что пациент некоторое время страдает самонадеянным ощущением непогрешимости.
Prawdopodobnie opróżniając twoją szafkę na bieliznę szukając tegoLiterature Literature
Но они выглядели уж очень высокомерными и самонадеянными и совершенно не заметили ни Кики, ни ее подруг.
Będzie rozczarowany, wiedząc, że pana nie spotkałLiterature Literature
Хотя некоторые, видевшие это, наверняка посчитали, что она поступила самонадеянно, Иисус понял, что на такой шаг ее толкнуло отчаяние*.
Nie, dziękuję panujw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.