светский oor Pools
светский
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
świecki
К сожалению, этот ложный подход к жизни и руководству не ограничен светским миром.
Niestety to błędne podejście do życia i przywództwa nie jest ograniczone wyłącznie do świata świeckiego.
laicki
światowy
Он светский, очаровательный мужчина, а такие мне давно не попадались.
Jest światowym, fascynującym mężczyzną, a takich wielu ostatnio nie spotkałam.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dyletancki · sekularny · ignorancki · doczesny · nakrywać · przedwieczny · czasowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ужин, светская беседа...
Panoptikum Port HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как в религиозных, так и в светских развлечениях людьми, кажется, движет ненасытная страсть к еще большим, еще лучшим фейерверкам.
Proszę o oklaskijw2019 jw2019
Семью она повергла в смущение, светское общество 1920-х годов – в шок.
Więc, jesteś dziennikarką?Literature Literature
Даже в светских новостях начала появляться информация о странностях в городе.
PPE ust. # punkt F preambułyLiterature Literature
– Я не читаю колонку светских сплетен, поэтому не знаю ее имени
Koniec wykładówLiterature Literature
Светский мир полон изъянов.
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe Garganiemuted2019 ted2019
Затем он добавляет: «Будь Новый Завет собранием светских документов, их аутентичность рассматривалась бы всеми специалистами как не подлежащая никакому сомнению».
Przekazałem ją księdzu Manuelowi i doprowadziłem do jego śmiercijw2019 jw2019
Другие народы тоже пострадали от вмешательства религии в светские дела.
Chciałbym zaskoczyć mego syna, Jimajw2019 jw2019
Лодзинский лингвист Пётр Фонка, автор «Словаря польской реальности» — работы лодзинских ученых и студентов — считает, что до недавнего времени ругательства ассоциировались с отсутствием образования, хороших манер и светской изысканности.
Nie mów mi, co mam robićWikiMatrix WikiMatrix
Теперь позиции Стюартов стали куда более уязвимыми именно в вопросах светской политики, особенно – иностранной.
śmietanka wyprodukowana w gospodarstwach rolnychLiterature Literature
Брюссельский свободный университет (фр. Université Libre de Bruxelles) — светский университет, основанный в Брюсселе в 1834 году.
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zaWikiMatrix WikiMatrix
– Если вам все равно, давайте обойдемся без светской беседы.
Drewno, trociny oraz inne materiały otrzymane z drewna poddawanemu działaniu środków konserwujących, określonych w załączniku V do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#]Literature Literature
— До пятого октября у нас нет светских мероприятий.
owoce ziarnkowe i pestkowe oraz winogronaLiterature Literature
Это светское событие сезона.
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Может быть, ему не нравится светское общество, – предположил Нарцисо. – Ты думал об этом?
Następnym zawodnikiem jest dwukrotna mistrzyni juniorów- Mary CarrollLiterature Literature
Потому, полагаю, нужно афинянам отдать честь изобретения нового и восхитительного вида светского общества.
Fitch stwierdza: Jak jednak agencja wskazała w momencie obniżania oceny La Poste z AAA do AA w # r., nie stwierdza istnienia domniemanej gwarancji ze strony państwa na korzyść La Poste w zakresie płynnościLiterature Literature
Когда я вошёл в главный, освещённый свечами зал, светская беседа прервалась, сменившись мёртвым молчанием.
Co jest między wami?Literature Literature
Вчера был Миташа с Исаковым, типа самоуверенного, высшего светского борова, распущенного, расслабленного и добродушного.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazduLiterature Literature
После вечеринки, уверена, мы можем спокойно вычеркнуть пункт быть светскими.
Czemu ja to robie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тщетно пыталась обучить внука искусству светской беседы.
Podróbka.- Ale nie widaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно снова нырять в глубь светского общества, и ланч с Эдвардом в «Ля Гренвиль» будет неплохим началом, но... к черту!
towarom towarzyszy świadectwo zgodności, lubLiterature Literature
— У тебя странная затея ввести бедного парня в светское общество.
Ależ te zwierzaki cuchną!Literature Literature
Большой праздник принца-регента наверняка станет самым значимым светским событием целого десятилетия.
Ludzie już zaczęli gadaćLiterature Literature
— Должен признать, что все выглядит именно так... — Что ты собираешься предпринять, дабы опередить светскую науку?
Rumień wędrujący jest ukrytyLiterature Literature
Я росла в окружении семьи, а позднее рядом был Джон, были сотни светских знакомств.
Trzeba będzie kupić nowy garniturLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.