связываться oor Pools
связываться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
łączyć się
Производители моторов снабжают их инструментами для самодиагностики, которые связываются с землей.
Producenci silników wyposażają je w narzędzia autodiagnostyczne, które bezprzewodowo łączy się z ziemią.
kontaktować
pl
kontaktować (się)
Том с тобой связывался?
Kontaktował się z tobą Tom?
skontaktować
pl
kontaktować (się)
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nawiązywać · angażować się · kontaktować się · kojarzyć · asocjować · kontaktować (się) · skontaktować (się)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Село не имеет автомобильных дорог, связывающих его с внешним миром.
Musimy dopaść te koperty, zanim otworzą kolejnąWikiMatrix WikiMatrix
– С какой финансовой компанией он связывался?
Potrafi pan utrzymać sekret?Literature Literature
Например, во Второзаконии 18:10—13 сказано: «Никто у тебя не должен... гадать, заниматься магией, высматривать приметы, колдовать, связывать других заклинаниями, обращаться к вызывающему духов, предсказывать будущее или спрашивать о чем-нибудь умершего».
Jest największym ofiarodawcą organizacji zwanej Orły i Aniołyjw2019 jw2019
Это факт, что пока лейтенант Дэниелс и его веселый ансамбль тонули в болотах... играя с пейджерами, телефонами и нательными микрофонами... мои люди добыли информацию, которая связывает Барксдейла с тремя убийствам.
Lepiej mnie na tym nie wyrolujOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера я связывался со станцией и искал вас.
Nie mam czasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас уже имеется доказательство, связывающее тебя с убийством.
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentuLiterature Literature
КАК ТОЛЬКО Я СКАЗАЛ, ЧТО СВЯЗЫВАЛСЯ С ЛЮДЬМИ ВНЕ ЛАГЕРЯ, У НИХ НАЧАЛАСЬ ИСТЕРИКА.
I tobie to wystarcza?Dorośnij, CassLiterature Literature
Он уже около полутора суток не связывался ни с ним, ни с Лили.
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielaLiterature Literature
Их связывает только одно - ряд небольших правил в образе жизни, которым они ритуально следуют в течение своей жизни.
Langdon nigdy nie przyszedł do ciebie się spowiadać, prawda?QED QED
Больцман связывал энтропию с логарифмом числа микросостояний в определенном макросостоянии.
Ktoś jeszcze wody?Literature Literature
если Клаус пытался связываться с вами и он связан с Клаусом.. и..
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie nadchodzącego szczytu UE-USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что бы нас ни связывало последние годы, оно исчезло.
Przy obliczaniu średniego indywidualnego zapotrzebowania, nie należy uwzględniać lat, w których odnośne przedsiębiorstwo nie stosowało substancji kontrolowanych jako czynników ułatwiających procesy chemiczneLiterature Literature
Зачем Челси Сеннетт связываться с шайкой преступников?
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роб Джей заворачивал его в увядшие листья капусты и связывал ему руки для его же блага.
Przejęliśmy Niemiecki okopLiterature Literature
Я бы помог, но не могу позволить себе связываться с местной полицией.
To tylko gips.Ten budynek jest całkiem nowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, но... зачем Страчану связываться с дешевой проституткой, когда у него такая жена?
Następnego dnia była sobotaLiterature Literature
Я не могу с ним связываться.
Ja szczotkuję, więcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это одна из причин, почему армяне связывают свою страну с горой Арарат.
Składam swoje przeprosinyjw2019 jw2019
Я не хочу связываться с культом серийных убийц.
nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неофициально Филипп, конечно, связывался со всеми источниками, чтобы быть в курсе расследования.
Mniej więcej, no wiesz, gdybym cię spytał jak wielki był twój drągLiterature Literature
Вздрогнул под ударом звенящих древних заклятий, что еще связывали Властелина и нескольких его прислужников.
Ostatnio wielu wraca do nałoguLiterature Literature
Редко, но все–таки бывает, что удивительная дружба связывает сестринской любовью, более крепкой, чем любые кровные узы.
Po twojej ostatniej wariackiej interwencji porozrywało ludzi na strzępyLiterature Literature
Организм погонофор содержит молекулы гемоглобина, размер которых в 30 раз больше, чем у человека. Эти молекулы связывают все необходимые бактериям химические вещества.
Cześć, panno Hickockjw2019 jw2019
Его свидетельство демонстрирует нам и то, что интегральная экология требует открытости к категориям, превосходящим терминологию точных наук или биологии и связывающим нас с сутью человеческого.
Ogłoszenie o otwartym konkursie na stanowisko: pracownik ds. zasobów ludzkich – Nr referencyjny: EF/TAvatican.va vatican.va
Он занимался многими грязными делишками, но никогда не связывался с демонами
Byłoby miło, jakbyś przyjął trochę odpowiedzialności za problemy Jake' aLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.