болезни селезенки
choroby śledziony
селезенка oor Pools
селезенка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
śledziona
Раньше бы мы провели операцию, чтобы сшить или вообще удалить селезенку.
Przed laty przeprowadzilibyśmy operację i w razie konieczności usunęli śledzionę.
Śledziona
Сказал парень, который оставил свои ключи в селезенке одной старушки в прошлом месяце.
Mówi to koleś, który zostawił w zeszłym miesiącu klucze w śledzionie staruszki.
spleen
splin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Придется удалить селезенку.
Wiesz, że nie możemy stąd wyjśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раньше бы мы провели операцию, чтобы сшить или вообще удалить селезенку.
O #: #.Za niecałe # godzinyjw2019 jw2019
Возможно, причина в тромбе в вене селезёнки...
Widziałem twoją przemowę w telewizji zeszłej nocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там было несколько органов, увидеть которые он доискивался, — селезенка с левого бока и печень с правого.
W stosownym czasie przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w # roku, Rada Europejska przyjmuje decyzję ustalającą skład Parlamentu Europejskiego, zgodnie z artykułem #a ustęp # akapit drugi Traktatu o Unii EuropejskiejLiterature Literature
Сказал парень, который оставил свои ключи в селезенке одной старушки в прошлом месяце.
Nikt nie kocha mojego sąsiada, Nusultana Taliakbai' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жертва получила множественные удары зазубренным клинком, возможно это был охотничий нож, что привело к обширным рваным повреждениям почек, и того, что осталось от селезенки.
Cetyryzyny dichlorowodorekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сказал, воспалена печень, а не селезёнка
Po podaniu doustnym produktu CoAprovel, bezwzględna biodostępność wynosi # % i # % odpowiednio dla irbesartanu i hydrochlorotiazyduopensubtitles2 opensubtitles2
Мы поставили пластины здесь, зашили селезенку, но ноги парализованы.
Kim ona jest?Czym się zajmuje? No, jest pielęgniarkąw szpitalu św. SebastianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он проверил мои печень и селезенку, сделал КТ головы.
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это не поможет, селезёнка в твоём полном распоряжении.
Lady Fingers, pomóż mi przy bufecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На большом анатомическом столе рядом с реберной пластинкой лежали печень, селезенка, почки и кишечник.
Paul może i poruszał się powoli... ale to dlatego, że nikomu nie musiał schodzić z drogiLiterature Literature
За спиной он опять услышал голос Салазара: – Вес селезенки сто девяносто граммов.
Zapłacisz # dolców, to ci go zwrócimyLiterature Literature
Селезёнка разорвана
Dotyczy: studium wykonalności, bezpieczeństwa pieszych i testu EEVCopensubtitles2 opensubtitles2
Оно сильно истощает селезенку и печень.
Czy zna pani Edwarda Farthinga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу убедиться, станет ли его селезенка нормального размера, пройдет ли желтуха.
Należy zachować ostrożność przy jednoczesnym przyjmowaniu tych lekówLiterature Literature
А селезенка важнее гороскопа.
Odsuń się od niej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поглощается селезёнкой.
Porwali dzieciaka, widział pan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кровь скапливается за селезенкой.
Gdyby Don Jarvis mógł mnie teraz zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он умер, его печень была всего два дюйма длиной, а селезенки нельзя было обнаружить.
Postanowienia ust. #–# stosuje się również do opakowań w rozumieniu art. # ust. #, akcesoriów, części zapasowych i narzędzi w rozumieniu art. # oraz produktów w zestawie w rozumieniu art. #, gdy są one niepochodząceLiterature Literature
Ему пришлось удалить селезенку, и он пробыл в коме какое-то время.
Struktura raportów i komunikatów określonych w załącznikach I, # i # przesyłanych przez Państwa Członkowskie do Sekretariatu NEAFCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Селезёнка наполнена кровью.
Chcesz, żeby to, co zrobiłaś, miało jakieś znaczenie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Печень, почки, селезенка – все хрустальное.
Póki jeszcze jestem sobą, i pragnę cię tak mocnoLiterature Literature
Его ребра будут ломаться, крошиться на кусочки, разрывая печень, и почки, заставляю селезёнку ускоренно разжижать кровь.
E-#/# (EL) skierowane przez: Mariosa Matsakisa (ALDE) do Komisji (# grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Частички ткани, костного мозга, селезенки и спинальная жидкость.
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucjirządowychi samorządowych był mniejszy niż # % PKBLiterature Literature
Жду, пока ты зашьёшь селезёнку, чтобы мы могли сделать её биопсию и проверить на ревматоидный артрит
Ładna torebkaopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.