частота сердечных сокращений
rytm zatokowy · tętno
сердечный oor Pools
сердечный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
serdeczny
pl
taki, który wobec ludzi kieruje się przyjaznymi uczuciami; taki, który jest objawem dobrych, ciepłych i szczerych uczuć
На прелестных, еще розовых губках пани Кирло заиграла сердечная улыбка, оживив ее увядшее лицо.
Bardzo ładne i jeszcze różowe usta Kirłowej zarysowały pośród zwiędłej twarzy uśmiech serdeczny.
sercowy
Если не вывести жидкость, которая накапливается в сердечной сумке, сердце остановится.
Jeśli nie powstrzymamy gromadzenia się płynów wokół odpływu sercowego, nastąpi zatrzymanie serca.
miły
Колтрейн был невероятно сердечным и добродушным парнем.
Coltrane był typem ciepłego i miłego faceta.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
życzliwy · nasercowy · czuły · kardiochirurgiczny · kordialny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
PPE ust. # punkt F preambułyjw2019 jw2019
Гарри был так рад их свадьбе и будущему ребенку, что Мэган опасалась еще одного сердечного приступа.
Chodzi zatem osytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.Literature Literature
Крокетт улыбнулся и передал им сердечный привет от почтенного Николаса Холдена
Zaleca się jej wcześniejsze stosowanieLiterature Literature
Он не был новичком в сердечном языке и знал четырнадцать слов.
Odrąbał jej ramięLiterature Literature
Человек умирает от сердечного приступа в раздевалке спа.
Nie wahaj się i nie okazuj litościLiterature Literature
Были еще некоторые косвенные причины, по которым поручик встретил такой сердечный прием.
Ja tylko mu robię małe prace by zarobić cośLiterature Literature
Мы только что узнали, что Клифф Уильямс перенес сердечный приступ.
Ale mam nadzieję, że tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сердечный приступ?
Tu tkwi tajemnica, przyjacieluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гленарван, майор и моряки, радуясь, что снова видят своего верного проводника, крепко и сердечно пожали ему руку.
Uwagi ogólneLiterature Literature
Благодарю Вас за искренние и сердечные соболезнования по поводу потери моей дорогой Амелии.
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentaLiterature Literature
— У человека сердечный приступ, — сказала Фрэнни. — Мы в самом деле шли вызывать «скорую»
rozstrzygnięcie w przedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Лопитоли передала ей яд, по действию удивительно напоминающий сердечный приступ.
Rada zbiera się bezzwłocznieLiterature Literature
Никаких признаков инфекции и сердечного приступа.
To jest poważna sprawa!Literature Literature
Это протеин ( protein ), который появляется, когда ваши кровеносные сосуды что может привести к сердечно- сосудистым заболеваниям.
NiepotrzebnieQED QED
Это также требует признания собственных ошибок, грехов, пороков или упущений и сердечного покаяния, изменения изнутри.
nieobowiązkowe sprawozdanie w ramach programu działania ONZ przeciwko nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekkąvatican.va vatican.va
Когда я скажу это отцу, у него будет сердечный приступ.
Dostaliśmy zapewnienie, iż prawowity rząd zostanie wkrótce przywróconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без сомнения, его сердечный меридиан, что тянулся от плеча до безымянного пальца, был сильным и чистым.
Chodzi jedynie o kolorLiterature Literature
Получив скорбное известие о смерти отца от сердечного приступа, Брюс отправился домой в Атланту.
Tak, witaj.Co ty tutaj robisz?Literature Literature
На уровне отдельного индивида это снижение не столь уж велико, но это достаточно высокий показатель для целой популяции, чтобы привести к общему снижению уровня сердечных заболеваний среди населения.
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?ted2019 ted2019
На этот же раз Геринг и не старался укрыться за банальной сердечностью приема.
Znależć pracęLiterature Literature
Великий комбинатор сердечно улыбался, показывая белые кукурузные зубы.
Mam na myśli, rozważ swoje szczęścieLiterature Literature
— Передавай ему сердечный привет, если он еще помнит меня.
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakościLiterature Literature
Эти руки, может быть, грубы и некрасивы, но сердечные дела мне не чужды.
Eno mi to wyjaśniłLiterature Literature
Сердечно поблагодарил его Сиддхартха, печальный ушел в хижину, долго не мог заснуть.
część pierwsza: lit. aLiterature Literature
Вы можете, если хотите, сравнить это с одной стороны с инфарктом миокарда, сердечным приступом, когда в сердце находятся мертвые ткани и аритмией, когда орган просто не фукцианирует из- за внутри- соединительных связей.
Moja drużyna, moja gra, moje mistrzostwo, moja piłka! po prostu rób swoje, a ja resztę!QED QED
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.