нарушенное сердцебиение
Palpitacja
сердцебиение oor Pools
сердцебиение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
palpitacja
ru
биение, ритм сердца
Но берегитесь побочных эффектов, которые включают внезапные приступы слепоты, диарея, учащенное сердцебиение и резкий упадок моральных норм.
Ale uwaga na skutki uboczne, takie jak: nagła ślepota, biegunka, palpitacje serca i obniżenie standardów moralnych.
bicie serca
ru
биение, ритм сердца
Это было как сердцебиение всех тех людей и тысяч и тысяч других, жмущихся на корабль.
To wyglądało jak bicie serca wszystkich tych ludzi, i tysięcy po tysiąc więcej, naciskających na statek.
kołatanie serca
Были жалобы на периодические головные боли, сердцебиение и обильное потоотделение.
Skarżyła się na nieregularne bóle głowy, kołatanie serca i nadmierne pocenie.
drganie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вообще-то, мамы не приходят ко мне раньше восьмой недели, потому что если они придут и не увидят сердцебиения, они испугаются и откажутся вставать с кресла.
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bóluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дыхание ровное, сердцебиение тоже - я слышала это отчетливо, потому что теперь прижималась ухом к его груди
Nie mogę obiecać...... że wszystkich was przywiozę cało do domuLiterature Literature
Инспектор Тернер не расслышал ее сердцебиения под плотным пальто.
Octopus zawsze uważa swojego wroga za czynnik rozpraszającyLiterature Literature
У неё сильное сердцебиение
Oazą na pustyni.- Takopensubtitles2 opensubtitles2
Сердцебиение в неправильном месте.
Lubię moje mięso i wódęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я забежала к Джемисону, в отделение тканей, и не выходила оттуда чуть ли не час, такое у меня было сердцебиение.
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwaLiterature Literature
У меня еще учащенное сердцебиение.
Rozmowy z władzami luksemburskimi wciąż trwająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно две минуты, чтобы успокоить ускорившееся сердцебиение и подойти к другой стороне кроватки.
PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
Прежде чем провалиться в сон, чувствовали ли вы головокружение, учащенное сердцебиение?
Kocham cię, dzikuskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было как сердцебиение всех тех людей и тысяч и тысяч других, жмущихся на корабль.
Chcecie piwo, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое-то время он продолжал молчать, но я услышала, как его сердцебиение ускорилось.
Określenie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ich specyfikacji oraz projektów priorytetowych, w szczególności leżących w interesie Europy, powinno pozostawać bez uszczerbku dla wyników oceny oddziaływania na środowisko samych projektów, ich planów lub programówLiterature Literature
У клиента только что остановилось сердцебиение
Jakieś # dolaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересно, сделала ли так Нэста, или они обе страдают, слушая сердцебиение друг друга днем и ночью.
Jak na razie, nie jestem zadowolony z obsługiLiterature Literature
Сердцебиение города изменялось, чем дальше мы уходили от дома и чем выше поднималось солнце.
Był tam Hrothgar?Literature Literature
Разум постепенно извращал немногие воздействия: сердцебиение, запах неопрена, давление воды.
Ty też musisz wziąć na siebie część odpowiedzialnościLiterature Literature
Я хочу сказать, его сердцебиение нормальное, голос звучит искренне.
Może tak naprawdę nie umarłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звук был похож на необычайно быстрое сердцебиение.
Vidocq był naukowcemLiterature Literature
И сразу же она заметила, что его сердцебиение стало соответствовать ее, а затем ритм обоих сердец стал нормальным.
Nie częstowałam cięLiterature Literature
Я прошел через сонограмму без обморока, и я видел ее, и слышал ее сердцебиение, и это было удивительно.
Może na piwko u JohnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор МакКой заглушит наши сердцебиения генератором белого шума, чтобы исключить из звука, который мы слышим.
Zasadniczo oznacza to, że wszystko zyskało znacznie bardziej interaktywny charakter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мое сердцебиение участилось, когда я стояла в офисе Пэм и ощущала гнев и жар моей любви.
Wybraliśmy ciebieLiterature Literature
– нахмурилась она. – Ты же знаешь, что я не люблю бренди, оно вызывает у меня сердцебиение
Mój Panie, Dizzy!Literature Literature
Ее тело превратилось в холодный костюм из плоти, сердцебиение и дыхание впали в медленный, механический ритм.
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówLiterature Literature
Потом ему нормализовали сердцебиение.
Zgodnie z art. # ustawy federalnej pozwolenia na realizację projektów przemysłowych mogą być przyznawane wyłącznie obywatelom ZEA lub przedsiębiorstwom, w których miejscowy kapitał posiada co najmniej # % udziałów, pod warunkiem że dyrektor zarządzający pochodzi z ZEA lub że zarząd składa się w większości z obywateli ZEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тут, впервые в жизни, он испытал приступ сердцебиения.
Nie wiem... zszokowanyLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.