до сих пор
aż do teraz · do chwili obecnej · do tej pory · dotychczas · dotychczasowy · dotąd · jak dotąd · jeszcze
сие oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: сей.
сие
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И сие вы будете делать в память Тела Моего, которое Я показал вам.
Posłuchaj Djenka, uratuj nasz dom jak tylko możeszLDS LDS
Эта местность известна и тем, что в 1878 году здесь скрывался один из самых грозных североамериканских индейцев-воинов — великий вождь сиу Ситтинг Булл.
Sztuką jest to wykonaćjw2019 jw2019
Может, предложить встретиться завтра утром и поехать на автобусе в ближайший город Милмауз-он-Си?
Nie więcej, niż będę musiałLiterature Literature
– Множество людей, – добавил Робин. – Насколько можно судить, этот Си-Би просто старый ловкий проныра.
Nie fałszuje?Literature Literature
— К счастью для судьи Хили и человечества, сие невозможно.
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowychLiterature Literature
Мы расскажем Си-эн-эн, где живут твои родители, сообщим о тебе в подразделение, где служит твой брат.
Utknęłyśmy w windzie!Literature Literature
Си-Ди-Си подтверждает, что вещество с фабрики может повреждать ДНК..
Herbert zawsze cię odpychał na bok, a Joachim cię upokarzał ale Konstantin jest najgorszy z nich wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это обучение будет проводиться до конца этой системы вещей, так как Иисус также сказал: «Проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец» (Матфея 24:3, 14).
Weź też moje karty, ponieważ nie będą mi teraz potrzebnejw2019 jw2019
Интуиция подсказывала Мартину, что это Джулиана, и сие обстоятельство его обеспокоило.
Zaczęli odliczanieLiterature Literature
– Джанет подумывает, впрочем, заняться телевизионным бизнесом, – сообщил Хуан. – Ее подруга работает на Эн-би-си.
W związku zpowyższym rozporządzenie (EWG) nr #/# powinno zostać odpowiednio zmienioneLiterature Literature
А что сон повторился фараону дважды, это значит, что сие истинно слово Божие, и что вскоре Бог исполнит сие» (Бытие 41:25—32).
wzywa Kolegium, OLAF i Komisję do bezzwłocznego poinformowania organu udzielającego absolutorium o wynikach dochodzenia OLAF-u, jak tylko będą one dostępnejw2019 jw2019
– Ничего не храбро, – ответил Сии. – Просто ты была так прекрасна, что у меня и выбора не оставалось.
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzeniaLiterature Literature
«СИ» в Японии: Resident Evil 5.
ZaburzeniaWikiMatrix WikiMatrix
Хенри, искам да си тръгнеш
Zaleca się kontrolę masy ciała, w celu zapobieżenia jej możliwemu nadmiernemu zmniejszeniuopensubtitles2 opensubtitles2
Нет, вера Сиены проистекала из ее радости, ставшей ее постоянным спутником в Академии и на Корусанте.
Te szowinistyczne bzduryLiterature Literature
И миссис Пейлисси услужливо ответила: «Да, сэр, сию секундочку, сейчас подойдет».
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitLiterature Literature
«И того, кто уже в сии свои земные дни входит во врата ада, никто не сможет его утешить».
Lek Bondronat podawany jest w postaci wlewu dożylnego. Dawka leku Bondronat określana jest przez lekarza, w zależności od chorobyLiterature Literature
Ну так ограбь сию же минуту казну.
DIaczego?Z tego samego powodu, dIa którego Susan za wszystko cię obwiniałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я докажу, что он существует, Си-Кей.
Dlatego nie może mnie Pani znieść.O!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но что нынче умерит сию бойню?
Rabunek po rabunku dzieciak wyrósłLiterature Literature
Жители Сан-Джиминьяно, сие ли воздаете вы Господу?
Wpływ klarytromycyny na lanzoprazol zwiększa się w przypadku, u pacjentów o tzw. słąbym metabolizmieLiterature Literature
Однако самой острой проблемой в мире считается бедность (БИ-БИ-СИ НЬЮС, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ).
Chodzi o to...Chcieliśmy zapytać czyjw2019 jw2019
Кто во всем этом не узна́ет, что рука Господа сотворила сие?»
To tylko gips.Ten budynek jest całkiem nowyjw2019 jw2019
Куда только не могут сии двери вести?
Jesteśmy w samym środku wszechświataLiterature Literature
Не искаш ли да си свалиш шапката?
Przez Internetopensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.