синтезировать oor Pools
синтезировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zsyntetyzować
Их возможности в ядерных материалах не позволяют им синтезировать полоний.
Ich zdolności nuklearne nie są wystarczająco zaawansowane, by zsyntetyzować polon.
syntetyzować
Мы могли бы синтезировать яд бледной поганки, но не знаю, кто мог убить Шарлотту.
Myślę, że moglibyśmy syntetyzować truciznę muchomora sromotnikowego, ale nie mogę sobie wyobrazić, że ktoś chciałby zabić Charlotte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как же мы собираемся спасать Землю, если даже не можем синтезировать воду?
To było Szalone!Literature Literature
Их невозможно синтезировать даже в самом большом из ныне существующих ускорителей элементарных частиц
Nie!Chcę zostać z tobąLiterature Literature
Мы могли бы синтезировать яд бледной поганки, но не знаю, кто мог убить Шарлотту.
Od jak dawna tu tańczysz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Я хотел бы синтезировать дерьмо из этой школы», сказал он через мгновение.
Rozumiem, że Dash i Scarlett wyruszą na kolejną przygodęLiterature Literature
К концу XIX века были синтезированы многие другие яркие красители.
Prenumerata gazet i periodykówjw2019 jw2019
Что необходимо, чтобы из аминокислот, находящихся в воде, синтезировались белки, но перед лицом какой опасности они бы затем очутились?
Gdzie twoja przyjaciółka Lily?jw2019 jw2019
Лучше синтезировать яд, создавая его " с нуля " из биохимических компонентов.
Jest tylko częścią mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Хоть бы ваши повара не делали синтезированную пищу такой безвкусной!
Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. # ust. # lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na # EURLiterature Literature
Я уверен, что скоро появится новая наука — «Комбинаторная Геномика», благодаря современному синтезу, множеству генов и гомологической рекомбинации. Мы надеемся спроектировать робота, способного синтезировать миллион хромосом за один день.
Mam inne podejście do pewnych spraw, od kiedy moja martwa córka groziła mi śmiercią, jeśli nie zrobię tego, co każeszted2019 ted2019
Надо бы ее синтезировать деньгами, только, признаюсь, не вижу, как...
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?Literature Literature
Даже если бы я открыл ему все химические чудеса Галактики, он не смог бы синтезировать их без оборудования.
cechy partii stwierdzone na podstawie analizLiterature Literature
Их возможности в ядерных материалах не позволяют им синтезировать полоний.
Wielka obrończyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С помощью рефрактометра определяют показатели преломления оптически прозрачных веществ (твёрдых, жидких, газообразных). Если показатель преломления химического соединения известен, то рефрактометр можно использоваться для определения чистоты синтезированного образца или контролировать успех проведения синтеза
Zrobimy to dla nas, dobrze?KDE40.1 KDE40.1
Синтезировать супербактерию возможно либо с большим опытом, либо с большими деньгами.
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этот же момент в его и Пейджа наушниках раздался синтезированный мужской голос: — Лазер!
Znowu chciał uciecLiterature Literature
Соня легко могла синтезировать нервный газ из химикатов...
Chance, jak ci się wiedzie, wspólnik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-вторых, я смог синтезировать и усовершенствовать формулу, которая не потребует больше человеческих жертвоприношений.
Art. # pierwotnego wniosku dotyczący odstępstw przejściowych został skreślony zgodnie z odpowiednią poprawką ParlamentuLiterature Literature
И для музыки нужно гораздо больше, нежели просто синтезировать вибрирующую струну!
Jekieś kombinezony i dzianinyLiterature Literature
Когда эти люди синтезировали счастье, они изменили свою эстетическую, гедонистическую реакцию по отношению к картине.
Już wszyscy myślą, że nim jestemted2019 ted2019
Ты в курсе что кокаин синтезировал микротрещины у тебя в мозгу?
Twoje dziecko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, все, что я могу сказать, яд был химически синтезирован и имеет невероятную скорость действия.
Wszystko fajnie, ale, nie przypadli mi wasi ludzie do gustuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне тоже было жаль, и от этого синтезированного компьютерного голоса мне легче не стало.
Rozmyślałem, jak wyglądałaby Ameryka Południowa, gdyby kokaina i komunizm byłby każdemu obojętneLiterature Literature
Потому что счастье может быть синтезировано.
Terrości, przemytnicy broni i narkotykówQED QED
Мне нужен генетический код этой крови, чтобы воссоздать и синтезировать её, как вы сделали с человеческой.
Jednak w rzadkich przypadkach, u pacjentów, którzy stosowali imikwimod zgodnie z zaleceniami, zaobserwowano ciężkie reakcje miejscowe, które wymagały leczenia i(lub) spowodowały czasową niezdolność do zapłodnieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КА: Мне кажется, ты способен думать на таком уровне системного мышления, который вбирает в себя инженерную мысль,технологии и предпринимательское начало. Как если бы TED объединял TBD —технологии, бизнес, дизайн. Ты можешь синтезировать эти направленияв единое целое, как никто другой,и — определяющий момент — ты настолько уверен в успехеэтой гремучей смеси, что готов пойти на немыслимый риск.
Też chciałem być weterynarzemted2019 ted2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.