системный oor Pools
системный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
systemowy
Я иногда демонстрирую то, что по видимому является эмоциональной реакцией, указывающей на потенциальные системные неполадки.
Czasami przejawiam emocjonalne reakcje, wskazujące na potencjalne problemy systemowe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У неё было системное кровотечение, которое началось с сердца.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości TrybunałuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, сэр, но " Скайнет " не готов к системному подключению.
Nie mów tak do niegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звуки, анимация элементов панели задач, пассивное всплытие и более экзотические напоминания, которые поддерживаются & kopete; используют систему уведомлений & kde;. Наберите в & konqueror; help:/kcontrol/kcmnotify или выберите вкладку Справка в разделе Системные уведомления Центра управления для получения дополнительной информации
To nic złegoKDE40.1 KDE40.1
В папке имеются новые сообщения (% #), но они не могут быть сохранены на сервере, поскольку у вас недостаточно прав доступа для сохранения сообщений на сервере. Попросите вашего системного администратора дать доступ на сохранение сообщений на сервере или удалите новые сообщения из этой папки. Вы хотите переместить эти сообщения в другую папку?
Zaczyna sięKDE40.1 KDE40.1
Системная ошибка
I wszyscy mogli zobaczyć, że znowu byłam szczęśliwaKDE40.1 KDE40.1
Мне бы хотелось пару минут посвятить системной динамике.
Co mam mu powiedzieć?QED QED
Никакой это не фатализм, а закон системной динамики.
Siły zbrojne są pod dowództwem oficerów, którzy opowiedzieli się za puczemLiterature Literature
Если у вас не получается это сделать, обратитесь к системному администратору.
Hamując aktywność enzymu reniny, aliskiren hamuje układ renina-angiotensyna w punkcie aktywacji, blokując przekształcenie angiotensynogenu w angiotensynę I oraz zmniejszając stężenie angiotensyny I i angiotensynysupport.google support.google
На устройства Android предустановлены некоторые системные приложения, такие как "Часы" и "Калькулятор".
izomeryzacjasupport.google support.google
Атаку на Системных Владык придётся начать раньше времени.
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в отношении использования экологической устойчивости как параметра, как критерия для питания системных решений, потому что как я сейчас показала при помощи этих простых продуктов, они участвуют в этих больших проблемах.
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskated2019 ted2019
Это системная ошибка.
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelu między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a sektorem publicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jak również organizacjami międzynarodowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это те системные параметры, которые не использовались.
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonaLiterature Literature
Первое, это планировать реконструкцию гораздо более системно в городском масштабе.
Te dane są pewneQED QED
Срок действия вашей учетной записи истёк. Свяжитесь с системным администратором
Abakawir jest metabolizowany głównie w wątrobie, a około # % podanej dawki leku jest wydalane w postaci nie zmienionej z moczemKDE40.1 KDE40.1
— Просто я привык мыслить системно
Nie jest napisaneLiterature Literature
Системным Владыкам пришел конец.
Mam już dość na dzisiajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда люди говорят о системных, широкомасштабных изменениях, они подразумевают периоды в 7–10 лет.
Przez pięć lat nosił zegarek w odbycie, a umierając na czerwonkę, przekazał go mnieted2019 ted2019
Все фоновые процессы & kde; зависят от пользователя: в отличие от системных демонов они не являются общесистемными. Они являются уникальными как для каждого пользователя, так и для каждого дисплея Х-сервера. Существуют следующие процессы
Próbujemy, ale jest za szybkiKDE40.1 KDE40.1
Системный васкулит может вызывать поражения и воспаления по всему организму.
Mówiłaś, że ten panel wytrzyma jeszczetydzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы создать системного пользователя в приложении SAP, выполните на новой вкладке указанные ниже действия.
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnąsupport.google support.google
Позвони системному админу.
Milich, zwariowałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Союз между Апофисом и Гер-уром... может свергнуть остальных Системных Владык.
Właśnie się włączaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третий принцип, которому нужно следовать, — это применение системного подхода к обучению.
Większość działań w ramach korekty będzie miała miejsce po stronie wydatkówted2019 ted2019
Полицейские разделились на группы и начали системно и тщательно осматривать склады
Powinnaś przyjechać do szkołyLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.