склеп oor Pools
склеп
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
krypta
pl
podziemne pomieszczenie w kościele przeznaczone do przechowywania relikwii lub chowania zmarłych;
Баффи, ты пойдёшь в склеп Гливзов и заберёшь амулет.
Buffy, pójdziesz do krypty rodzinnej Gleavesów i przyniesiesz amulet.
grobowiec
pl
okazała budowla lub wydzielone, zazwyczaj ozdobione, miejsce w innej budowli, gdzie pochowany jest zmarły;
Что происходит у склепа в первый день недели?
Co się dzieje przy grobowcu pierwszego dnia tygodnia?
podziemie
Одни из этих тюков будут размещены в солдатских казармах, другие – в монашеских кельях, третьи – в могильных склепах.
Niektóre z tych pak zostaną złożone w koszarach żołnierskich, inne w celach mnichów, ostatnie w grobowych podziemiach.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
piwnica · skarbiec · loch · piwniczka · sklepienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
krypta
grobowiec
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем не менее даже двух минут может хватить, чтобы пробежать через склеп и найти меч
Im szybciej skończę ten film, tym szybciej do ciebie dołączęLiterature Literature
Еще Христос говорил: «Настает час, в который все находящиеся в памятных склепах услышат его [Иисуса] голос и выйдут» (Иоанна 5:28, 29).
I jak wam z tym?- Pierdolony skórołapekjw2019 jw2019
Ормли, мы говорим уже о тоннах. – Она обвела рукой склеп: – Можно двадцать раз кряду заполнить эту крипту.
Jednakże po przyjęciu dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # września # r. w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w orzecznictwie w sprawach dotyczących reklamy uznaje konieczność badania jej wpływu na hipotetycznego, typowego konsumentaLiterature Literature
Остановить его полностью оказалось столь же трудно, как захлопнуть тяжелые, металлические двери склепа.
Opis pojazdu: ...Literature Literature
Никто не проживет четыре года запертый в склепе
Pan zrobił już wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус был похоронен в новом склепе, принадлежавшем Иосифу из Аримафеи. Это была не естественная, а высеченная в скале пещера; она находилась в саду неподалеку от места казни Иисуса.
Próbuje się zabić w mojej celijw2019 jw2019
Иисус сказал: «Настает час, в который все находящиеся в памятных склепах услышат его [Христа] голос и выйдут» (Иоанна 5:28, 29; Деяния 24:15).
Może winny mu jesteś nawet wdzięcznośćjw2019 jw2019
— У меня есть свежая Святая вода, — сказала она, убегая внутрь склепа.
Kompletnie nic?Literature Literature
Тело Элизабет находилось на пути в Лондон, чтобы упокоиться там с миром в семейном склепе.
No już, wstawaj!Literature Literature
Мой склеп надежно заперт не просто так.
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баффи, ты пойдёшь в склеп Гливзов и заберёшь амулет.
Co tam robiłeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему твой отец похоронен не в семейном склепе?
I co jest takiego żałosnego w tym, że chcę mieć rodzinę i wychowywać dzieci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они открывают завтра утром склеп Джейкоба.
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr #/# z dnia # września # r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiegoi Rady #/#/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И поэтому же Калеб не убил вас в склепе, когда вы были в его руках.
Wspomniana wartość nominalna wynosi # EURLiterature Literature
Иисус сказал, что «все находящиеся в памятных склепах услышат его голос и выйдут» (Иоанна 5:28, 29).
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli są dostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniajw2019 jw2019
— И Соньер нашел его в склепе?
Ulepszyliśmy ludzki gatunekLiterature Literature
Похоронен один в 32-местном склепе, по числу шахматных фигур.
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowąLiterature Literature
Гаэль уже предвидела момент, когда капли потекут ей на рукав. – Кто занимался склепом?
To jej szukają te stworyLiterature Literature
Так или иначе, в нашем склепе он уже не спал – верно, нашел себе другое укрытие.
Zostaniesz przeniesiony do # roku i tych Indian tam nie będzieLiterature Literature
Иностранцы обычно умиляются эпитафией над дверями склепа, где написано: «Не плачь обо мне, Аргентина!
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoLiterature Literature
К их удивлению, большой камень, который закрывал вход в склеп, уже отвален.
Gdzie ukradłeś?jw2019 jw2019
Поэтому упомянутые выше склепы очень сильно разрушены.
Jesteś pewny, że nie jadą za nami?jw2019 jw2019
Ройс вновь повторил фразу Майрона, и Адриан в третий раз вошел в Склеп дней.
W dniu # stycznia # r. do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga ReckittBenckiser N.V., z siedzibą w Hoofddorp (Holandia) reprezentowanej przez adwokata G.S.P. Vosa, przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzoryLiterature Literature
В Неваде, в трех миллиардах миль отсюда, в склепах, окруженных жидким азотом, лежит полмиллиона трупов.
Jak się zmusiłeś do łez?Literature Literature
ВСЕ снова и снова в памяти Марфы всплывали мрачные воспоминания о том, как ее брата положили в памятный склеп, а к входу привалили большой камень.
Tylko na chwilęjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.