Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан
Borat: Podpatrzone w Ameryce, aby Kazachstan rósł w siłę, a ludzie żyli dostatniej
славно oor Pools
славно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dobrze
В конце славно прожитой жизни, есть один завершающий ритуал.
Pod koniec dobrze przeżytego życia, jest jeden ostatni rytuał.
mile
Это мне должно быть неудобно рядом с такими славными людьми.
To mnie powinno być głupio wobec was, którzy jesteście tacy mili.
miło
Я не хочу быть мудаком, который спит с женой славного парня, лады?
Nie chcę być tym gnojem, który sypia z żoną miłego faceta.
przyjemnie
Мы так славно провели полчаса, или около того.
W ten sposób spędziłyśmy niezwykle przyjemnie jakieś pół godziny.
świetnie
Я думаю, что было бы славно, если бы мы все присели и посмотрели на рисунки.
Pomyślałem, że byłoby świetnie usiąść i pooglądać szkice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Славно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Sławno
Славная жизнь, славная смерть.
Sławne życie, sławna śmierć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Сегодня на улице так славно было.
Proszę, proszęLiterature Literature
Что ваша славная маленькая девочка католической веры стала мусульманкой?
Pewnie uważasz ją za świętąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот и славно, не было и не будет.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do każdego przewozu międzynarodowego w rozumieniu art. # pkt # konwencji ateńskiej lub do przewozu morskimi drogami wodnymi w obrębie jednego państwa członkowskiego na pokładzie statków należących do klas A i B, zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE, w przypadku gdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зная о вашей славной истории, я ощутил на себе груз предложения Президента Монсона – выступить перед вами.
Ja zabździłem ci oknoLDS LDS
– Они славные ребята, – согласился сэр Фредерик, – но мы справимся.
Stęskniłem sięLiterature Literature
18 В своем славном визионерском образе Иисус держит в руке небольшой книжный свиток, и Иоанну повелевается взять книжку и съесть ее (Откровение 10:8, 9).
Komitet uważa, że proponowana forma prawna nowych przepisów, jaką ma być dyrektywa jest dobrym rozwiązaniemjw2019 jw2019
— Добро пожаловать в славный город Шесть миль, — торжественно произнес Марино
Jego nazwisko nie jest mi obceLiterature Literature
Знаешь, девочка, может ты и прогнила насквозь, но ты делаешь славный " Френч 75 "
Chodźmy coś zjeśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышал, вчера вы славно повеселились
To efekty twojej choIernej teoIogii wyzwoIeniaopensubtitles2 opensubtitles2
Итак, священство через воздействие Духа подвигает отдельных людей ближе к Богу через посвящение, таинства и рост человека как личности, предоставляя таким образом детям Божьим возможность стать подобными Ему и жить вечно в Его присутствии, – работа, намного более славная, чем передвижение гор27.
Co dokładnie nie podoba ci się w tej okolicy?LDS LDS
Он выглядит славным.
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Славно постаралась, милочка.
Powtarzam? przerwać śledzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с ней много шатались, она была славная — и очень хорошая актриса.
RZĄD REPUBLIKI INDONEZJILiterature Literature
Он был славный малый...
Operator zapewnia, by operacje były prowadzone zgodnie z wszelkim ograniczeniami wprowadzonymi przez organ, dotyczącymi tras lub obszarów operacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В славной битве?
Tak jest, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Для тех, кто не помышлял о Создателе и не знает, в чем заключаются его славные замыслы, «тяжелые дни» старости безрадостны или даже невыносимы.
Abby obliczyła wysokość i wagę tajemniczego gościa z nagraniajw2019 jw2019
Следовало спросить: а что делал Советский Союз в те славные времена?
Mama zachorowałaLiterature Literature
Так славно быть здесь всем вместе.
Powaliło cię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они оба очень славные молодые люди, и вряд ли кто-нибудь обрадуется, если они раскромсают друг друга на куски мяса.
To jest niedorzeczne!Literature Literature
Если бы Господь не подготовил путь, заложив основание этой славной нации, было бы невозможно (учитывая строгие законы и фанатизм монархических правительств нашего мира) заложить основание для пришествия Его великого Царства.
Rozumiecie?LDS LDS
Славные идеалы придают жизненной силы выцветшей усмешке Худа, но это лишь морок, а справедливость...
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychLiterature Literature
В фильме «Славные парни» Пол Сисеро (играемый Полом Сорвино) являлся капо «команды», с которой связан главный герой Генри Хилл.
Dlaczego po mnie wróciłeś?WikiMatrix WikiMatrix
– Отец был очень славный, но жил в другом мире.
To jakby Cuvee powielił program Echelon i umieścił go tam na zabezpieczonym serwerzeLiterature Literature
Когда я вошла, мой милый, славный Джош сидел на диване.
SPECYFIKACJA KART DO TACHOGRAFÓWLiterature Literature
Это славное местечко.
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.