снять со счета
wypłacić z konta
снять oor Pools
снять
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zdjąć
pl
pot. potocznie zrobić fotografię kogoś
Том снял обручальное кольцо и бросил его в пруд.
Tom zdjął swoją obrączkę i rzucił ją do stawu.
zrobić
Материал снят полицией скрытыми камерами рядом с блокпостами вокруг Крепости.
Te filmy zostały zrobione przez policję, ukrytą kamerą, na jednym z punktów kontrolnych.
zabrać
Я знаю, кто на тебя напал, снял обувь.
Wiem, kto cię napadł i zabrał ci buty.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wziąć · cofnąć · fotografować · wynająć · usunąć · zdejmować · wycofać · sfotografować · zebrać · strzelać · odnająć · nająć · umiejscawiać · wyreżyserować · zrobić zdjęcie · sfilmować · zwolnić · wypłacić · wymontować · podnająć · wypłacać · wyciągać · ukraść · odinstalować · sprzątnąć · uwalniać · podejmować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затем он помог мне снять плащ, а когда его пальцы скользнули по моей шее, я ощутила, что кожа у меня просто горит.
Nie rozumiesz tego?Literature Literature
Теперь нам нужно сперва допросить этого Каффрана под присягой и снять с него обвинения, а затем попробовать с другим.
Nie zdołasz opuścić nawet celiLiterature Literature
Нечто не слишком сильное, позволяющее снять запреты, но не притупляющее либидо.
Ale to się nie utrzymaLiterature Literature
Я не смогла снять все.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда доберешься туда, всё что тебе надо будет сделать - это перерезать провод, снять лишний вес и вернуться назад.
Odmowa KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только ты можешь снять проклятие, которое наслали на меня боги.
druga część: to słowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно снять отпечатки пальцев у всех подозреваемых.
Zniszczyć barykadę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вам снятся повторяющиеся сны о трансвестизме, может быть, стоит попробовать это в реальности.
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODLiterature Literature
— Всем людям снятся сны, — возразила Сонье. — Вы просто не помните.
Zastanawiam się czy ich nie oddaćLiterature Literature
Есть идеи как бы они могли снять напряжение?
Metoda „zamkniętej butli”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я надела кольцо на палец, а теперь не могу снять его.
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как она посмела снять обручальное кольцо?
Kiedy to się skończy, przyjdź do mojego pokoju, a słowa " nie " nie będzie w moim słownikuLiterature Literature
Я пытаюсь снять напряжение!
W szczególności zasady te muszą określać wzór świadectwa, minimalne wymagania w odniesieniu do języka lub języków, w których musi być sporządzone oraz status osoby upoważnionej do jego podpisaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это было снято девятнадцать лет назад, — сказал Уилл, заметив дату, которую мама Клэр вписала в альбом
Pamiętasz jak było?Literature Literature
— Если они хотят себе плащ потеплее, или, может быть, ржавый шлем, им нужно снять их убитого.
Pozwól mi zobaczyćLiterature Literature
Надо снять показания в капсуле, мистер Спок.
Pracuję nad tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора снять этот браслет, сынок
Ty wierzysz, że umiesz naprawiać światopensubtitles2 opensubtitles2
Может, если бы вы прислушивалися к своим гражданам, то ваша собственная партия не просила бы вас сняться со следующих выборов.
Gandhi nie przeprawił się przez morze, bo poprosili go o to koledzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кое- кто должен был снять их после Нового Годано, видимо, кое- кто забыл!
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) oraz ich rozwój w czasie w danym państwie lub regionieopensubtitles2 opensubtitles2
И нам удалось снять набор чётких отпечатков, который принадлежит тобой подозреваемому Джошуа Викнеру.
Jest to jakkolwiek geologiczna wspaniałość o której będziecie musiały napisać esej w poniedziałek ranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, коноплю положили рядом, чтобы она могла снять головную боль в загробном мире.
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że topnienie lodów Arktyki stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania tego gatunku.jw2019 jw2019
Многие удивлялись, когда Мелу Гибсону дали снять " Храброе сердце ", а Кевину Костнеру " Танцы с волками ".
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мечта́ют ли андро́иды об электроо́вцах?» (англ. Do Androids Dream of Electric Sheep?, вариант перевода «Снятся ли андроидам электроовцы?») — научно-фантастический роман американского писателя Филипа Дика, написанный в 1968 году.
l Strangways nie sądził, że ingerencja stąd pochodziła?WikiMatrix WikiMatrix
Нет, ты сказал мне снять его.
Inni w agencji są, ale nie myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете снять очки.
Cholera jasnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.