совершаться oor Pools
совершаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
następować
'Поскольку эти чудеса совершались малыми средствами, компас показывал им чудесные дела.
„I jakkolwiek cuda te następowały za pomocą niepozornych środków, miały one wielkie skutki.
zachodzić
dokonywać się
В наше время исцеления верой могут совершаться во время служб в христианских церквях.
W naszych czasach cudownych uzdrowień dokonuje się niekiedy podczas nabożeństw odprawianych przez duchownych chrześcijaństwa.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozgrywać się · odbywać się · stawać się · zdarzać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Элмо этого не совершал, неважно сколько звездочек ему насчитал компьютер.
Jesteś królem, tak?Literature Literature
Ты совершаешь очень большую ошибку.
Martwiłem się o ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было хорошо ему знакомо, потому что он часто совершал такие пешие походы в одиночестве.
Ben uważa, że to ważneLiterature Literature
В то время, когда не совершает месть, её можно застать за игрой (например в мяч) и купанием в горячем источнике.
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócWikiMatrix WikiMatrix
На протяжении многих лет соседние языческие народы, особенно мадианитяне, совершали набеги на Израиль во время жатвы. Нападавшие были «многочисленны, как саранча».
Przetransferuj dla mnie pieniądze./ #- #- #./ Nie, poszło jak z płatkajw2019 jw2019
— Она символизирует принцип «не совершаю зла», — подхватил отец. — И это, конечно, самое главное.
To nie sztuczka!Literature Literature
Я должен помнить, что мне нельзя совершать никаких глупых или необдуманных поступков.
Jeśli masz dziś skłonności do kulturyLiterature Literature
А где и когда он совершал свои злодеяния?
Pan zrobił już wszystkoLiterature Literature
Люди совершают ошибки.
Prezentuj broń!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два священника подряд совершают самоубийство.
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он устал, измучился, отбывая наказание за преступление, которого не совершал.
Świeże mięsoLiterature Literature
5, 6. а) Какое служение для людей совершалось в Израиле и какую пользу оно приносило?
Racja.Zbyt insynuującejw2019 jw2019
Декстер, ты никогда не совершал таких убийств.
Co stało się z moją rodziną?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я принимаю перемены, но хочу совершать переход осторожно.
Zaciągnij się i skreślajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там женщина ходит одна по улице, совершает путешествия.
A.# Dopuszczanie części lub wyposażenia do montażuLiterature Literature
Обычно мы совершали свои «прогулки» по субботам после обеда или по воскресеньям, когда у отца были выходные.
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Кроме того, когда священники не совершали назначенного им служения, они могли учить людей, как при святилище, так и в других местах (Вт 33:10; 2Лт 15:3; 17:7—9; Мл 2:7).
Nie zapomnij o mojej forsiejw2019 jw2019
Ты совершаешь большую ошибку.
I # dolarów, o których pan wspominał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не оставляю отпечатков, когда совершаю кражу со взломом.
Pan Buntaro zakłócił harmonię domu Blackthorne' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегове также больно, когда дети, которых воспитывают, «наставляя и вразумляя так, как [Он] велит», тайно совершают неблаговидные дела (Эфесянам 6:4).
Zaraz się nim zajmiemyjw2019 jw2019
И еще ни разу никто не совершал покушение на жизнь директора ФБР.
odpowiednią wiedzę na temat przyczyn, natury, przebiegu, skutków, diagnozowania i leczenia chorób zwierzęcych, rozpatrywanych zarówno indywidualnie jak i grupowo, w tym specjalistyczną wiedzę o chorobach, które mogą się przenosić na człowiekaLiterature Literature
Он не ждал, что война что-то решит или улучшит, но хотел сражаться и совершать подвиги.
Przynajmniej mamy punkt zaczepieniaLiterature Literature
Сейчас, на пути в Ставку, он смутно сознавал, что совершалось тогда нечто значительное и оправданное, даже необходимое.
w przypadku przedsiębiorstw docelowych Actebis: sprzedaż hurtowa produktów technologii informacyjnejGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Это период времени, когда у Господа есть на Земле по крайней мере один уполномоченный слуга, носящий святое священство и имеющий Божественные полномочия распространять Евангелие и совершать таинства.
Skończ to i zastrzel mnieLDS LDS
Мы не совершали ошибок.
Tak się cieszę, że cię widzę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.