созыв oor Pools
созыв
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kadencja
К нам присоединяется новый член 112 созыва Конгресса
Łączymy się na żywo z najnowszym kongresmenem 112 kadencji.
zwołanie
Слей информацию о том, что президент думает о созыве Сената.
Podaj prasie, że prezydent rozważa ponowne zwołanie Senatu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Созе знает, где я нахожусь.
W artykule # ust. # dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я принес предложение напрямую от м-ра Созе.
Przejścia służbowe, alarmy, co jest na piętrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Это старый раздолбанный «мерс» с дешевым тюнингом, – пробормотал Соза, водитель. – И они это понимают.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdLiterature Literature
Но либеральная буржуазия плохо верила в его либерализм, и императора очень просили ускорить созыв палат.
PGN (poli-GLYN, azotan poliglicydylu lub poli(azotanometylotlenek etylenu)) (CASLiterature Literature
Внезапно Бреннан подошел к моему кресу взял колокольчик, в который я звоню, сигнализируя созыв правительств, подбежал к своему месту и прозвонил в колокольчик.
Pies Jacquard' a mnie chapsnąłQED QED
Кто тогда в Нью- Йорке говорил о Созе?
Dobrze jeśli stoi za tym jakiś legalny powódopensubtitles2 opensubtitles2
Адриана де Соза, как это ты нам до сих пор не сказала?
W celu uniknięcia przypadków dublowania się prac i ograniczenia zakresu informacji, należy przedłożyć tylko dokumentację zbiorczą dotyczącą elementów zgodnych z TSI i z pozostałymi wymaganiami określonymi w dyrektywach #/#/WE i #/#/WELiterature Literature
Кто- то работал на парня, который получал деньги...... от Кайзера Созе
Wszelkie uprawnienia do kierowania pojazdami przyznane przed # stycznia# r. dyrektywy nie podlegają ograniczeniu lub unieważnieniu przez przepisy niniejszej dyrektywyopensubtitles2 opensubtitles2
М- р Созе хотел бы, чтобы вы помешали заключению сделки
To musi naprawdę bolećopensubtitles2 opensubtitles2
Раз Соза говорит убить сейчас, значит мы убьём сейчас.
Przejęliśmy Niemiecki okopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I созыв состоял из 425 депутатов, II созыв из 459, остальные — из 460 депутатов.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAWikiMatrix WikiMatrix
В 1788 году Ди Соза принял в Виде командование крепостью, которая стала центром работорговли на побережье Гвинейского залива.
Sam to zrobiłeśjw2019 jw2019
Лидер Группы жертв болезни Минамата Синобу Сакамото держит декларацию, подготовленную Международной сетью по ликвидации СОЗ.
Może po prostu dał im jakiś powód do życiagv2019 gv2019
Миссис де Соза подняла руки: – Ты права, прошу прощения.
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinęLiterature Literature
Основной интерес м-ра Созе - наркотики.
Ogólne specyfikacjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адриана, у меня нет настроения играть в игры, — заметила миссис де Соза.
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światła drogowego, literyLiterature Literature
Венгры собирались купить парня, который мог посадить Кайзера Созе.
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я велела моему консьержу, — отрезала миссис де Соза. — Адриана, мне казалось, мы только что все обсудили.
Fakt ten sugeruje, że w przypadku uchylenia środków skierowanie sprzedaży do Wspólnoty byłoby korzystnym alternatywnym rozwiązaniem dla indonezyjskich producentów eksportującychLiterature Literature
Во-вторых, для присвоения вида х : = у мы не соз даем новый узел.
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzoneLiterature Literature
Заведующий медицинской частью Центра адвентистов за здоровый образ жизни Сезар Васконселос-ди-Соза говорит: «Чтобы иметь настоящих друзей, нужно делиться своими чувствами, открывать сердце, говорить о своих радостях и горестях, победах и неудачах.
Wyłaź!Czego się boisz?!jw2019 jw2019
Я принес предложение напрямую от м- ра Созе
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelaopensubtitles2 opensubtitles2
Созыв кворума.
Rada ustala wszelkie rozliczenia z wycofującymi się lub wykluczonymi członkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то работал на парня, который получал деньги от Кайзера Созе.
Ma pan jakieś wskazówki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как когда я раньше всех посмотрел экранку Шестого Чувства, и поклялся, что никому не расскажу про неожиданный сюжетный поворот в конце, когда оказывается, что Хэйли Джоэл Осмент на самом деле Кейзер Созе.
Podczas dokonywania oceny projektów Komisja bierze pod uwagę w szczególności spodziewany wpływ na integrację KZT będących beneficjentami z regionem, do którego należąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Организаторы конгресса разрешили сестре Зелите да Силва Соза, гематологу, выставить плакат, на котором перечислялись 65 медицинских альтернатив переливанию крови.
Powiedziałem mu, że sprawdzę.I sprawdzam.- I co?jw2019 jw2019
91 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.