Сплетни
Plotka
сплетня oor Pools
сплетня
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
plotka
pl
pogłoska, często nieprawdziwa i szkodliwa dla czyjejś reputacji; wiadomość powtarzana z ust do ust, która traci swoje pierwsze, prawdziwe znaczenie
В этом месяце не сплетничайте и не слушайте сплетен.
Nie plotkuj ani nie słuchaj żadnych plotek w tym miesiącu.
plotki
В этом месяце не сплетничайте и не слушайте сплетен.
Nie plotkuj ani nie słuchaj żadnych plotek w tym miesiącu.
gadanina
Мы также знаем, что Интернет способствует распространению зла, включая порнографию, жестокость8 и анонимные сплетни.
Wiemy także, że potrafi przekazywać wiele zła, w tym pornografię, elektroniczne okrucieństwo8 i anonimowe gadaniny.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obgadywanie · pogłoska · granda · komeraż
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нам плевать на школьные сплетни.
Był też porządnym człowiekiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор " Gossip Girl " ушел в подполье, люди посылают сплетни мне.
Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В чем разница между сплетнями и клеветой?
Zanotuję to, sirjw2019 jw2019
Теперь сплетни и слухи заполнят вакуум, образованный отсутствием фактов.
Dlatego te dyskusje są potrzebne, tak samo jak rezolucja.Literature Literature
Вот почему все верят в эти сплетни.
Może być potrzebna eliminacja produktu oraz przywrócenie stabilności działania układu sercowo-naczyniowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Значит, это пустые сплетни о леди Алисе Уинтроп.
Zrobiłem to prawie jednego dnia... ale speniałemLiterature Literature
С таким количеством воска в ухе, я удивлена, что вы можете слышать сплетни.
dokumentację technicznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она будет слышать сплетни.
Trzymaj tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы оба знали, что наши официальные отношения вызовут сплетни
Przestrzeganie praw autorskich chroni dochody, umożliwiające finansowanie imprez o wysokiej jakości.Literature Literature
Сплетни, на самом деле.
Tylko Bóg powinien mieć taką mocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вопрос состоит в том, слышала ли она сплетни.
Panienka Beatrix!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он слышал отвратительную сплетню, вот и все.
Cepeda liczył, że klątwa go odstraszyLiterature Literature
– Из-за сплетни, которую ты пустил на этой неделе?
Pańska prośba została odrzucona siedem razyLiterature Literature
Сплетни о грабеже.
Żadnych rolek więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышал хорошую сплетню о чоу мин сэндвиче.
Dzięki temu będziemy mogli szybko wykonać nową decyzję Eurojustu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стирка, игра в карты, ужин, сплетни – все это происходило перед домами.
Zniszczenie: proces, za pomocą którego całość lub większość fluorowanych gazów cieplarnianych zostaje trwale przekształcona lub rozłożona na jedną stabilną substancję lub większą liczbę takich stabilnych substancji, które nie są fluorowanymi gazami cieplarnianymiLiterature Literature
Сплетни среди секретарш разлетаются быстро, даже если ты больше не секретарша.
Walter, przestań!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно придумать животрепещущую сплетню.
On jest niebezpiecznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каким образом причиняется вред злостной болтовней, сплетнями или клеветой?
Współsprawozdawca: Jonathan Peeljw2019 jw2019
Просто расскажи мне какую-нибудь сплетню.
Mamy problem./- Co jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь вся Фермана, нет, весь Ольстер загудит сплетнями об этом возмутительном скандале!
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychLiterature Literature
Вероятно, услышав сплетню о том, что Лимбах стал любовником Элизы, Царь встревожился.
Tylko to, że ktoś mógł... zrobić dla mnie to, co ty zrobiłeś, po tym jak cię traktowałamLiterature Literature
Ужинали, делились городскими сплетнями.
Wyglądasz znajomo, czy ja cię znam?Literature Literature
Сара Мэдисон звонит и спрашивает о феях, будто это очередная сплетня.
Zawsze kupujesz jej lunch?Literature Literature
Законы спроса и предложения являются гарантией того, что для англичан сплетни — дорогой товар общественного потребления.
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwaLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.