срок хранения для публикации
okres przechowywania publikacji
сроки oor Pools
сроки
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
terminy
Я работаю на износ, чтобы уложиться в срок.
Pracuję jak szalony, żeby zdążyć w terminie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но месяц – поистине большой срок.
Nie prowadzono badań dotyczących rakotwórczości, wpływu na upośledzenie płodności i rozwoju płodowegoLiterature Literature
Сделка сняла обвинения в оружии, наркотиках и банде в обмен на признание себя виновным в подстрекательстве к беспорядкам в пенитенциарном учреждении, уплате штрафа в размере 1000 долларов, отбывании пятилетнего испытательного срока и изгнании из округов Буллок, Эффингем, Дженкинс и Скривен.
Tak, byłam w biblioteceWikiMatrix WikiMatrix
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronyted2019 ted2019
У неё скоро срок, а она уже месяц не показывалась.
Mam iść po swoją wiatrówkę?- Wiecie, co zróbcie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Извините, но вы будете удивлены, как трудно достать живого цыпленка в такой короткий срок.
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię muLiterature Literature
Если бы он все эти годы отбывал срок, то паспорт был бы более новым.
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyLiterature Literature
Срок около двух месяцев.
jest tam już od rana, więc teren jest zabezpieczonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«В тюрьме одного штата из-за ошибки компьютеры неправильно посчитали сроки нескольких заключенных, после чего те были освобождены»,— говорится в «Ньюсуик».
Chce pan frustracji?jw2019 jw2019
Мужик отбыл свой срок, он заслужил, чтобы его оставили в покое
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkiopensubtitles2 opensubtitles2
– Срок договора оставался совсем коротким, но теперь мы составили новый.
Konserwacja sprzętuLiterature Literature
9 Под вдохновением Бога псалмопевец сказал, что тысяча лет существования людей — это очень короткий срок, с точки зрения вечного Творца.
Cóż... nie... powinienem już iść, więcjw2019 jw2019
Для этого создали инженерно-сапёрный профиль, с трёхгодичным сроком обучения.
Proszę chwilę poczekaćWikiMatrix WikiMatrix
По состоянию на март 2010 года 143 жителя Косова албанской национальности были осуждены, из которых 67 человек были приговорены к лишению свободы на срок более одного года.
Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo, i dlatego też ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla zainteresowanej strony niż w przypadku pełnej współpracyWikiMatrix WikiMatrix
▪ Председательствующий надзиратель или назначенный им брат должен проверить счета собрания 1 сентября или в ближайшие после этой даты сроки.
Przeprowadzić test dynamicznyjw2019 jw2019
Ей велели ждать, не определив даже срока, ждать чего-то, что во всяком случае будет весьма жалким.
Jesteś za młody i za.... niski na występy z takimi jak my zawodowcamiPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Для Гальярдо кончился срок службы и началось время перевозок марихуаны и опиума.
To dziwne, poci się w nocy, ma powiększoną tarczycę i ta dziwna wysypkaLiterature Literature
До установленного срока не успеем.
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соф, я в курсе наших сжатых сроков, но...
Inwestycji w aktywa materialneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что братья отбывали свои сроки заключения в разных лагерях, предоставляло им возможность проповедовать другим заключенным, многие из которых стали Свидетелями.
Miałem nie popadać w paranoję, ale czy on patrzy na nas?jw2019 jw2019
Например, если мы не выплатили нужную сумму в срок, кредитору это может не понравиться.
Jill./ Carrie?jw2019 jw2019
— Теперь мы хоть знаем свой крайний срок, — сказал Крац
Tylko, że chcę z kimś dzielić nowe życieLiterature Literature
Свобода и сокращение моего срока?
Nie zasługujesz na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
§ 2. Если исполнитель деяния, указанного в § 1, наносит тем самым значительный ущерб имуществу, он подлежит наказанию лишением свободы на срок от 6 месяцев до 8 лет.
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawieraćocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie zzałącznikiem # do niniejszej dyrektywyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Она прошлась по нескольким техническим вопросам и затем хладнокровно продлила срок содержания под стражей.
U ponad # pacjentów otrzymano ujemny wynik testu prowokacji i kontynuowano leczenie produktem HerceptinLiterature Literature
Уверяю, там, в Сент-Пол, знают, что мы так или иначе его туда вернем, и просто пытаются на этом заработать, получив полный расчет на 3 месяца раньше срока.
Co powiedział ci Woolsey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.