Срочный рынок
Rynek terminowy
срочно oor Pools
срочно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pilnie
pl
będąc przymuszony upływającym terminem
Помимо продуктов, одежды и лекарств, пережившим бедствие срочно требовалось жилье.
Oprócz żywności, ubrań i lekarstw ofiary pilnie potrzebowały dachu nad głową.
natychmiast
Слушай, тебе нужно срочно ехать ко мне домой и забрать Кэти.
Musisz natychmiast iść do mojego domu i zabrać Katie.
niezwłocznie
В таких случаях рекомендуется срочно обратиться за медицинской помощью.
W takim wypadku trzeba niezwłocznie skorzystać z pomocy medycznej.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bezzwłocznie · pilno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это срочно.
Znajdziemy ją- Wiem, że ona tu jest, ale bez pozwolenia wylatujemy stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что такое срочное произошло, что не могло подождать до завтра?
wszelkich oświadczeniach otrzymanych zgodnie z artykułami I–IV ProtokołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Починка забора, перевозка сена, срочный бросок к мельнице за мукой для полка на марше.
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalneLiterature Literature
— Необходимо срочно вызвать скорую.
W tym, moim zdaniem, leży sam problem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разумеется, мы не станем никого отправлять домой в срочном порядке но в новом году дом опять будет наш.
Kim pan jest?- Stanley Sher...... przyjaciel BillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мне срочно нужны кое-какие данные, – говорит он Ане. – Вы знаете человека по имени Дага?
Z tego względu należy przedłużyć okres stosowania środkówLiterature Literature
Меня срочно вызывают к больной родственнице.
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktLiterature Literature
У нее срочное сообщение для Бригид.
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategiiLiterature Literature
Прошу срочно выслать дополнительные силы на Сайд-Крик-лейн, на пересечении с шоссе 1.
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miarLiterature Literature
А вон там, в будке, — телефон, по нему можно вызвать доктора, но только когда дело срочное.
Przed wojną poznałemLiterature Literature
Или, еще лучше, позвонить куда-нибудь, а потом сказать, что возникла необходимость срочно ехать по делу.
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemLiterature Literature
У меня назначена встреча с Доном Шарпом, но если это срочно, я ее отложу
Krew na bucie Quinna, czy to Liddy' ego?Literature Literature
Да, я тоже хотел бы срочно встретиться.
Będę miała dzieckoLiterature Literature
Хасан, срочно отправляйся к судмедэксперту!
W takim razie nie pozostaje to w związku z wynikami, jakie osiągaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь ты собираешься создать чудесное воспоминание, а потом срочно позвонишь мне из туалета сразу или после этого?
W # r. opublikowane zostało sprawozdanie Zjednoczonego Królestwa obejmujące zezwolenia wydane w roku # oraz bliższe informacje na temat postępów w realizacji polityki w poprzednim rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крейгу хотелось бы минутку погреться, но времени на это не было – надо было срочно вызывать помощь.
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęLiterature Literature
Срочные дела?
Wynośmy się stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, я бы отпустила своего наречённого из Орлиного Гнезда по срочным делам, не зная, что это за дела?
Zobaczymy, co potrafi okręt klasy GalaxyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам срочно надо в ЦЕРН.
Gostkowi towarzyszył w pojedynku jego najlepszy kumpel- w roli sekundantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее, нужно было срочно найти кого-то, кто помог бы поднять бесчувственного охранника.
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcjęLiterature Literature
Думаю ему срочно понадобилась карта.
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвлекающим средством были другие срочные дела, в которых у нас, конечно, не было недостатка.
Bo podniósł poprzeczkę naprawdę wysokoLiterature Literature
Передайте ему, что это срочно.
Jaki jestem dla ciebei okrutnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если кому-нибудь срочно нужно оружие не должно ли это быть тем, над чем стоит задуматься?
Kocham cię, tatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что такого срочного?
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.