нервный срыв
załamanie nerwowe
срыв oor Pools
срыв
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
załamanie
Она на грани нервного срыва.
Ona jest na granicy załamania nerwowego.
spadek
niepowodzenie
Чувство вины обычно возникает после срыва.
Niepowodzeniu w tej walce często towarzyszy poczucie winy.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zerwanie · zakłócenie · zryw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, она разбила лампу, и Сандерс утверждает, что мисс Вики была на грани нервного срыва.
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UELiterature Literature
У бедняги явно случился какой-то собачий нервный срыв.
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebiteLiterature Literature
— Называй меня просто Евой, — объявила она как-то утром, срывая манго с дерева. — Это, должно быть, рай.
Czas zamontowaniaLiterature Literature
Но безусловное, есть и другие люди, которые считают, что их личность контролировалась Килгрейвом, они будут более чем желанными гостями в моём офисе, но более вероятно, что моя клиентка пережила психический срыв.
Jak Trzej Królowie ze WschoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тогда у него и случился нервный срыв?
Mam lepszy powódLiterature Literature
В первый раз после срыва он ужинал не один, да еще с женщиной.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
● Если будет срыв, я совсем в себе разочаруюсь.
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.jw2019 jw2019
Наркотики могли способствовать развитию паранойи или нервному срыву, что и привело к самоубийству.
Do zobaczenia, HenryLiterature Literature
Поэтому у человека, бросающего пить, может произойти срыв, на смену которому придет гнетущее чувство вины.
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betajw2019 jw2019
Был бы срыв крыши, да?
Aresztowania za włóczęgostwo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что я пережила с ней вместе, оказалось настолько ужасно, что у меня случился срыв
Zadzwonić po gliny?Zapomniałem, gliniarz nie żyjęLiterature Literature
Наконец ее положили в больницу на обследование и выявили нервный срыв и приступы панического страха.
Właśnie się włączajw2019 jw2019
Не думаю, что срыв у Эммы.
Zaraz przyjdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дюрсо советует: «Давайте учиться предвидеть ситуации, за которыми может последовать срыв...
Po rozcieńczeniu (# %) roztworem glukozy do infuzji, o stężeniu # mg/ml, Filgrastim ratiopharm wykazuje zgodność ze szkłem i wieloma materiałami plastykowymi, w tym PCW, poliolefinami (kopolimerem polipropylenu i polietylenu) oraz polipropylenemjw2019 jw2019
Надоело смотреть, как тебя все берегут и опекают и жертвуют собой, лишь бы уберечь тебя от срыва
Co mam mu powiedzieć?opensubtitles2 opensubtitles2
Нельзя, наконец, рассматривать неудачи и срывы художника как преступления, а удачи как реабилитацию».
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymiLiterature Literature
У меня не было возможности раздумывать об этом странном нервном срыве, который сейчас почему-то происходил со мной.
Dziękuje bardzoLiterature Literature
Так, в 1986 году в греческом городе Лариса, когда православный священник подстрекал толпу к срыву конгресса, окружной прокурор вместе с крупным подразделением полиции заступился за Свидетелей.
Wielkość wymaga poświęceńjw2019 jw2019
Помнишь, когда случился нервный срыв, и мы отправили тебя из Цирка сюда?
To jest twój pierwszy raz.To jest śmieszne, Pani RobinsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тальботов больше не осталось. — Она была близка к срыву. — Когда похороны?
Dowiemy się, co dokładnie stawia cię na bacznośćLiterature Literature
– В каком году случился этот срыв?
Każdy wie, kim jest?Literature Literature
В девятом классе у меня был нервный срыв, и мне прописали круглые белые таблетки, по одной в день.
Wykonanie działania na podstawie wpisuLiterature Literature
Если у Селесты какой-то нервный срыв, она никогда себя не простит.
Użyłby swoich ukłućLiterature Literature
И мы согласны, что тем, кто борется со своей зависимостью, очень трудно и что у них бывают срывы.
Najpierw obiecaj mi, że cokolwiek będziesz robił w życiu, nigdy, przenigdy nie zgodzisz się na przeciętnośćjw2019 jw2019
После трагедии у Шарлот случился нервный срыв, и она отказалась от места.
Weź te kwiaty i myśl o mnieLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.