срочность oor Pools
срочность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pilność
Но у вас, конечно, нет времени на эту ерунду, учитывая срочность вашего расследования?
Ani chybi brak panu czasu na taką bezczynność, zważywszy na pilność pańskich dochodzeń?
pośpiech
Однако, есть ещё одна причина, по которой срочность этой миссии столь важна для национальной безопасности.
Jest dodatkowy powód zmuszający do pośpiechu, łączący się z bezpieczeństwem narodowym.
nagłość
Это не совсем та срочность, на которую я рассчитывала.
To niezupełnie nagłość której bym oczekiwała.
natarczywość
szybkość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что за срочность?
Przy pomocy tej metody można określić zysk z kapitału oczekiwany przez inwestora przy pomocy następującego wzoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ситуация в Серрадо заставила меня понять, ощутить срочность принятия мер.
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolted2019 ted2019
Срочности требуют не только вещи, не только надвигающиеся события и проблемы, но и то, что поставлено на карту, – достижение подлинного братства.
Postanowienia Traktatów oraz aktów instytucji Wspólnot Europejskich, od których w Akcie Przystąpienia zapewniono odstępstwa, stosuje się do Wysp Kanaryjskich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniuvatican.va vatican.va
Осознав срочность, я объездил собрания, настоятельно призывая их спрятать их литературу и документы.
Ovčí salašnícky údený syr jest produkowany ze świeżego mleka owczego, przetwarzany w bacówce i wędzonyjw2019 jw2019
Каталоги, напечатанные в порядке особой срочности в итальянской типографии, прибыли как раз вовремя.
On nie wróciLiterature Literature
Срочность распоряжения удостоверялась ревом сирены общей тревоги.
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?Literature Literature
Ясное дело, но в случаях не требующих срочности, придется подождать.
Jeszcze ich nie maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы никогда не побеспокоил, если бы не срочность.
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это дерьмо обошлось в целое состояние за срочность, а результат все равно неубедителен.
PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К чему это такая срочность?
Możemy coś razem wszamać wieczoremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в этом срочность, Гаррисон?
Artykuł # ust. # i # umowy administracyjnej z dnia # stycznia # r. w sprawie wykonania postanowień konwencji ogólnej o zabezpieczeniu społecznym (ubezpieczenie pracowników rolnych na wypadek chorobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ни старалась, Лотти так и не смогла придумать убедительную ложь, чтобы объяснить срочность своего звонка.
Podtarłeś się?!Literature Literature
Я не понимаю срочности чего-то, что почти не имеет практического применения, кроме убийства организма носителя.
Czy teraz już możemy iść do domu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срочность временно снимает острую боль, вызываемую несоответствием между компасом и часами.
Szeryfie Berger, jestem doktor HitchensLiterature Literature
Что у мистера Эппса за срочность?
uwzględniając zgodę Parlamentu EuropejskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должна быть большая срочность, чтобы " просто Вики " звонила в 3 часа ночи.
Czujecie to łaskotanie w gardle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сама беспрецедентная дерзость такого звонка придаст разговору особую, экстраординарную важность и срочность.
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówLiterature Literature
Филлис дорогая, что за срочность?
Istoty z innego świataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги лойера оплачивали не торгуясь и давали хороший бонус за срочность.
Ok, Ludziska, ten kawałek jest dla moich dwóch najlepszych na świecie przyjaciółLiterature Literature
Что за срочность?
By zapobiec memu upadkowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на срочность задания, Луи не торопится.
Musimy opanować promieniowanie słoneczneLiterature Literature
Если Джина там, под водой, то никакой срочности уже нет.
Planowanie produkcjiLiterature Literature
Подумайте, как ощущается эта связь, когда на вас не давит срочность момента.
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyLiterature Literature
Нам не нужно напоминать вам о срочности вашего проекта.
Mam na myśli, on był... on był... ogromnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.