становись
baczność, zbiórka
становятся oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: становиться.
становятся
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ритмичное «бум, бум, бум» становилось все громче.
Trzymać się z dalekaLiterature Literature
Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).
Wcale nie, tylko...- mam już tego dośćjw2019 jw2019
Ситуация становилась все понятнее. – Где ваша постель?
To jest naprawdę wspaniałeLiterature Literature
Вскоре они начали дифференцироваться, или специализироваться, становясь клетками нервов, мышц, кожи и так далее.
Członek Komisjijw2019 jw2019
А мы становимся все самоувереннее, мы отвлекаемся.
Z uwagi na fakt, że środki przewidziane w MoRaKG realizują wspólny cel, którym jest ułatwianie przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja dokonała oceny zgodności środka ze wspólnym rynkiem w oparciu o wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzykated2019 ted2019
Не все могут позволить себе роскошь решать, когда и где что-то становится для нас важным.
To małe miasteczko, muszę uważaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем больше мы узнаем, тем запутаннее становится эта схема
Ja jej tu nie zapraszałamLiterature Literature
Он становится подозреваемым.
Inwestycje oraz w pewnych przypadkach nakłady na cele badawczo-rozwojowe zostały w ostatnich latach ograniczone, co odzwierciedla malejąca rentowność sprzedaży glifosatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проходили недели, и я становилась все спокойнее.
Tylko w nieważkości mogę być wdzięcznyLiterature Literature
Отсюда, если патоген не нуждается в том, чтобы «хозяин» был здоров и активен, и данный отбор предпочитает патогены, которые эксплуатируют своих «хозяев», победителями в соревновании становятся те, которые используют «хозяев» для своего собственного успешного воспроизведения.
Bierzesz proszki?- Poczekasz chwilkę?ted2019 ted2019
Но только когда они начинают скрывать признаки стресса, это становится по-настоящему интересным.
To głupi pomysłLiterature Literature
Если совместить это с современными линиями коммуникации, то оказывается, что вещи становятся еще более доступными.
Ján Figeľ (członek Komisji) złożył oświadczenieQED QED
Иногда, если она слишком резко вставала, ей становилось дурно, но сегодня она чувствовала себя на удивление хорошо.
Jestem taką niezdarąLiterature Literature
Что бы это ни было, оно становилось все сильнее – и оно ощущалось в Силе.
Zadam panu pytanieLiterature Literature
В них было что-то, от чего другим, даже их братьям и сестрам, становилось не по себе.
Możesz mnie pocałowaćLiterature Literature
У их алтарей мы становимся на колени пред Богом, Творцом нашим, и получаем обещание Его вечных благословений.
Nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale Hiro miał rację- muszę wrócićLDS LDS
тем не менее, не становится
Tylko mojego kuzyna, który ma jedno okoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В городах циркулирует множество автомобилей, каждым из которых пользуется один или два человека, поэтому дорожное движение становится плотным, повышается уровень загрязнения, потребляется огромное количество невозобновляемых энергоносителей, становится необходимым строительство большего числа магистралей и парковок, вредящих городской сети.
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąvatican.va vatican.va
В результате они становятся слишком активными.
Niech Władca Czarnego Kraju się ujawni!ted2019 ted2019
Да, ситуация становится все более опасной.
Nie dziwię jej sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алая Тень быстро становилась реальной проблемой.
Dziadek potrącił go samochodem!Literature Literature
Но настоящая редкость в нашей профессии, это когда такой человек становится другом которого я надеюсь сохранить как можно дольше.
wymaga przestrzegania obowiązków nałożonych na tego właściciela lub operatora zgodnie z ustępem #; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они становятся доступными дрожжам в качестве пищи.
Jesteś gotowy, bohaterze?!ted2019 ted2019
Его внимание становилось серьезной проблемой.
Mamy rozkładaną kanapę do spaniaLiterature Literature
Она становится лишь игрой воображения.
Natowiast występować w telewizjiLiterature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.