стрекоза
ważka · świtezianka
стрекозы oor Pools
стрекозы
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ważki
Я стала звать своих друзей, но в ответ услышала только жужжание стрекоз и кваканье лягушек.
Wołałam moich przyjaciół, lecz jedyną odpowiedzią, było brzęczenie ważek i rechot żab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Стрекозы
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Ważki
ważki
Я стала звать своих друзей, но в ответ услышала только жужжание стрекоз и кваканье лягушек.
Wołałam moich przyjaciół, lecz jedyną odpowiedzią, było brzęczenie ważek i rechot żab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он подскочил к стойке, где пробивалась в мир его стрекоза, и осторожно освободил её от разорванного кокона.
Spójrz na nich krzywo... to cię zabiją!Literature Literature
Мне стало любопытно, как же стрекозам удается с такой завидной легкостью ловить на лету комаров.
Istnieje możliwość zwiększenia liczby miejsc po przecinku w razie potrzeby (maksymalniejw2019 jw2019
Сегодня я именно о стрекозах и расскажу.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITAQED QED
Стрекоза отражается в глади... Не сейчас.
Nie mogę wrócićLiterature Literature
На его небольшом письменном столе лежал незавершенный стих, а на эластичном пергаменте была искусно выведена стрекоза.
Mieszkała tu?Literature Literature
Во многих случаях самцы стрекоз, стараясь обеспечить стабильный «доход», даже закрепляют за собой небольшие территории и ревниво их охраняют.
To potrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskow ją opuścijw2019 jw2019
Исследовав крыло стрекозы, инженер в области аэрокосмической техники Абель Варгас и его коллеги пришли к выводу, что «устройство крыльев стрекозы — хороший прототип для миниатюрных летательных аппаратов».
Też chciałabym teraz zacząćjw2019 jw2019
Когда мимо пролетает стрекоза, можно и не осознать, что это — самый великолепный лётчик в природе.
przejęcie przedsiębiorstwa przez proponowanego nabywcę nie może stwarzać ryzyka powstania nowych problemów w zakresie konkurencji ani ryzyka opóźnienia realizacji zobowiązańted2019 ted2019
– спросила я у Генри, который завороженно уставился на сенатора Тода. – Пусть попробует погоняться за стрекозой.
zmieniające załączniki I, II, III, V i # do rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecichLiterature Literature
Как летают стрекозы
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegojw2019 jw2019
Первым делом я начал записывать, когда стрекозы появляются на Мальдивах.
Po pierwsze, na Lilii możesz wygraćQED QED
Я как та стрекоза, которая успешно пропела все лето.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ней говорилось, что стрекозы безвредны, что они не кусаются.
Nie musisz go nokautować!Literature Literature
Она велела себе не глупить и сосредоточилась на стрекозе, зависшей над залитыми солнцем камышами.
Niektórzy nawet wypychają psy i kotyLiterature Literature
Это Стрекоза.
" Cza Cza Cza "- Tak, właśnie taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главное же отличие — это то, как стрекозы держат крылья, когда находятся в покое.
Nie przyszedł na radęjw2019 jw2019
Ему снился расстрел девушки с большими, как у стрекозы, глазами.
Spróbujcie tegoLiterature Literature
У ангелов почему-то были двойные крылья, как у стрекоз — верхняя пара зеленая, а нижняя красная.
Lepiej ci będzie daleko ode mnieLiterature Literature
Если взять стрекозу с циклом жизни в один год, как правило, хотя и не всегда, её личинки живут в пресной воде целых 10-11 месяцев.
Bezpieczeństwoted2019 ted2019
Мальвина де Карвиль испытывала к Гран-Дюку не больше сочувствия, чем к мертвым стрекозам.
Rozmowy z władzami luksemburskimi wciąż trwająLiterature Literature
Никому не известен секрет, но высокоскоростная съёмка показывает, что стрекоза может махать одновременно всеми четырьмя крыльями в разных направлениях.
Jak to mam rozumieć?ted2019 ted2019
— предположил Честер в надежде, что кошмарная стрекоза не собирается наносить повторный визит
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?Literature Literature
Они обычно заводили разговор через посредство женщины, которая мне известна как Девушка, Лежащая под Стрекозой.
Witam, panie Rush.Przepraszam, ze tyle to trwaloLiterature Literature
Разнокрылые стрекозы крупнее равнокрылых, они сильные и выносливые летуны, а красотки, как можно догадаться из названия, создания более хрупкие и летают намного неувереннее.
Same kłopoty z tą gramatyką!jw2019 jw2019
Стрекоза Спартанцу два.
Jak ci idzie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.