счета oor Pools
счета
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
konta
Я просмотрел платежи с его корпоративного счета за то время, когда Сайерс не был на базе.
Porównałem wypłaty z konta firmowego z przepustkami Sayersa z bazy.
rachuby
Собьешься со счета шагов завтра, и это будут самые короткие пол мили в твоей жизни.
Jeśli jutro stracisz rachubę, będzie to najkrótsze pół mili twojego życia.
rachunek
С тех пор как я установил солнечные панели на своём доме, счета за электричество уменьшились вдвое.
Od kiedy zainstalowałem na dachu panele słoneczne, moje rachunki za prąd spadły o połowę.
rachunki
С тех пор как я установил солнечные панели на своём доме, счета за электричество уменьшились вдвое.
Od kiedy zainstalowałem na dachu panele słoneczne, moje rachunki za prąd spadły o połowę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я ставлю ему выпивку за счет заведения, и мы треплемся о добрых старых денечках.
Posłuchaj, zrozumiałem o co ci chodzi, ok?Literature Literature
После смерти Иосии иудейский народ опять стал неверным и в конечном счете был депортирован в Вавилон.
Możesz to przytrzymać?jw2019 jw2019
Из тылового обеспечения пишут, что у них не предусмотрены огнетушители для канадских частей, которые отправляются на фронт через пехотные складские базы, и лучшее всего нам просто купить огнетушители и списать расходы на счет разрушений в казармах.
Tiffany, przynieś mu jeżyn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу нанять на работу жену Хирама Лоджа, осужденного за мошенничество и хищение, для ведения счетов.
Tak.Dostrzegam podobieństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деньги поступят на счет твоих адвокатов
Niechaj przybywa i weźmie z sobą największych gockich książątLiterature Literature
Ваши обвинения на его счёт лишены основания.
Nigdy nie musiałem płacić takiej lichwyLiterature Literature
Он не строил никаких планов на этот счет, но они подошли к тому моменту, когда должны были решать, жениться ли.
Średnia wartość roczna jest obliczana przez podział sumy wartości dziennych uznanych za ważne przez liczbę dni, w których otrzymano te wartościLiterature Literature
У американцев даже есть присказка на этот счет: «Трамтарарам, спасибо, мадам».
Zostanie mi # dolary.WydałemLiterature Literature
Способность глубже проникать в суть вещей в конечном счете помогла Грею противостоять демонам прошлого.
Myślę, że masz dziewczynęLiterature Literature
Иногда возвещатели преодолевают значительные расстояния за свой счет.
To dzieciakijw2019 jw2019
На счет три: " Вперед, Дельфины ".
Ciągły strachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его счет продолжал расти.
Zostań tutajWikiMatrix WikiMatrix
– Когда я вам заехал ногой, это не было сведением личных счетов, Чет.
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazLiterature Literature
Ну, а как на счет документов по работе?
Zamknij mordę koleśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изобретатели выдвинули ряд идей и на этот счёт.
Możesz odejśćted2019 ted2019
Время от времени брат Дей приезжал к нам и проверял, как я веду счета.
Słuchaj, weź piątaka i dzwońjw2019 jw2019
Безумный бухгалтер Берлага был не в счет – от него нельзя было ждать хорошего удоя.
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # rLiterature Literature
— Он счастлив, — отвечает Саймон. — Счастлив за твой счет.
l twierdzi pani, że tego dnia, gdy rzekomo rozpoznała pani mój głos u Rosemary Ackerman nic pani nie piła?Literature Literature
В различные моменты Его служения Ему угрожали и Его жизнь оказывалась в опасности, а в конечном счете Он подчинился замыслам злых людей, задумавших погубить Его.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (wraz z godzinami nadliczbowymi), jak również składekpracodawcy na ubezpieczenie społeczne w ramach sytemu ubezpieczeń społecznych pracowników lokalnychLDS LDS
— Да, в конечном счете, но я успел ухватиться за его пиджак.
Tylko co takiego się zmieniło?Literature Literature
Ты сможешь преследовать свои цели, даже за счет Кейна, если ты этого захочешь, но не сейчас.
Chcesz spróbować?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теория и счет на скорость.
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете прислать счет, а сейчас идите.
Myślę, że ją skrzywdził./ Przyślij lekarzaLiterature Literature
Не принимай это на свой счёт.
Boli mnie trochę szyjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А найдя, слегка потрясти, припугнуть и задать несколько вопросов о перечислении денег с оффшорных счетов.
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemLiterature Literature
227 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.