теплоизоляция oor Pools
теплоизоляция
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
izolacja cieplna
Izolator ciepła
ru
используется для снижения затрат на обогрев здания
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отличное средство для теплоизоляции.
Coś ci powiem, zostało mi może z pół roku życia...... a do tego czasu...... wyłysieję, wyschnę i stanę się odrażającyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем мы установили сантехнику, электрическую часть, систему управления микроклиматом и занялись теплоизоляцией.
A jak myślisz?QED QED
Этим теплокровным млекопитающим ворвань служит отличной теплоизоляцией, спасающей от холода океанской воды.
Spytaj faceta w niebie, czego dla niej chcejw2019 jw2019
Обновление теплоизоляции - важный шаг в нашем ремонте.
dni w przypadku kurczakówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ни странно, но он остался невредимым, потому что на него упала промокшая теплоизоляция крыши.
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesLiterature Literature
Не знаю, какая уж тут у них теплоизоляция, но кабель слишком тонок для того, чтобы проводить ток высокого напряжения.
Nie jestem już MolochemLiterature Literature
Ворвань кита позволяет ему держаться на воде, служит теплоизоляцией и запасом пищи.
Miło mi oświadczyć, panie i panowie,/ że Howard Hughes dotrzymał słowajw2019 jw2019
Теплоизоляция этих животных столь хорошая, что они не отдают достаточно теплоты для чувствительности пленки.
Nigdy nie byłem, tak spragnionyjw2019 jw2019
Подобная теплоизоляция выступала в роли меры предосторожности на случай внезапного изменения температуры.
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychLiterature Literature
В 1934 году в «Бюллетене» приводился подробный чертеж компактного и вместе с тем удобного жилища, в котором предусматривалось водоснабжение, теплоизоляция, плита для приготовления пищи и откидная кровать.
Coś bardzo ważnego i muszę to zbadaćjw2019 jw2019
Тарелочку она обволакивает защитной оболочкой, состоящей из нескольких слоев бумаги, между которыми находятся воздушные прослойки для теплоизоляции.
Wszystkie dane przekazujcie Wydziałowijw2019 jw2019
Они предназначались даже не для теплоизоляции.
OdszkodowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, теплоизоляция, система жизнеобеспечения и посадочные опоры корабля должны быть очень, очень легкими».
Byłam tutaj sprzedana, jako śpiewająca prostytutkaLiterature Literature
Я уверена, что он понятия не имеет, из чего там теплоизоляция, какая краска.
Ile tyłków rozróżniasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слой воздуха под оперением служит пингвинам теплоизоляцией и своего рода «спасательным жилетом», удерживающим их на плаву.
Ograniczenia prawa do sprostowania powinny być przewidziane jedynie w zakresie dozwolonym na mocy rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Он был малюсенький, с немногими удобствами – нам надо было ходить полкилометра за питьевой водой – и без теплоизоляции, но для нас это была роскошь.
Przy obliczaniu ilości referencyjnej nie uwzględnia się przywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty w składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i Rumuniijw2019 jw2019
Он отсчитал две балки слева, отодвинул в сторону теплоизоляцию и потянулся за плоской металлической коробкой.
& kmplot; jest programem do rysowania funkcji matematycznych dla środowiska & kde;. Zawiera wbudowany parser o dużych możliwościach. Możesz rysować różne funkcje jednocześnie i łączyć je by tworzyć noweLiterature Literature
Если я не получу воспаление легких, то буду обязан этим лишь надежной теплоизоляции полетного костюма.
Jak coś robisz, rób to mądrzeLiterature Literature
(Сейчас он радуется, а что будет через полчаса, когда сдаст теплоизоляция?)
Powiedzieli, że to najwierniej oddający rzeczywistość film o Wietnamie... jaki widzieliLiterature Literature
Больше в теплоизоляции.
Nie mogę sobie wyobrazić życia w takiej rozwiązłości.... chciał dać rząd i naszą ziemię takim idiotomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вмятины на теплоизоляции означают, что он был здесь какое-то время.
normalną dostępność urządzeń, tj. należy uwzględnić okresowe zamknięcia, płatne urlopy, rutynowe konserwacje i, gdy stosowne, sezonową podaż energii elektrycznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пробежал шагов пять, когда меня ослепила голубая вспышка, и, несмотря на теплоизоляцию скафандра, я ощутил волну жара.
To ściana " NRKE "Literature Literature
В связи с этим, одним из важнейших применений датчиков потока тепла является контроль за качеством теплоизоляции зданий путём измерения коэффициента теплопередачи.
Aż się wierzyć nie chce, że Weasleye są czystej krwiWikiMatrix WikiMatrix
Его крышка откидывалась в сторону – она была герметичной, на резиновой прокладке, с несколькими слоями теплоизоляции.
Nie myśl o mnie jak o kobiecieLiterature Literature
В стенах этого вагона вместо теплоизоляции было семьсот килограммов кокаина
Jeśli nie przyprowadzisz wszystkich osób z tej listyLiterature Literature
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.