Черепно-мозговая травма
Urazowe uszkodzenie mózgu
травмы oor Pools
травмы
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
uraz
При столь серьезной травме он попал бы прямо в больницу.
Tak poważny uraz odesłałby go od razu do szpitala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это похоже на спортивную травму.
l, gdy trzeba, odganiać wilkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь ясно, что он симулировал травму, чтобы остаться с ней на ночь.
Siadaj, proszęLiterature Literature
Сыграть больше ему не дали несколько подряд травм колена.
Ale nie na widok mojego mózguWikiMatrix WikiMatrix
— Да, давайте посмотрим, насколько тяжела ваша травма.
Nie mamy na to żadnych dowodówLiterature Literature
Наши затраты нельзя сосчитать, это эмоциональная травма.
Czekajcie aż wydam rozkazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, и из-за этой травмы у мальчика появилась неспособность к обязательствам.
Mahowny nawarzył sobie piwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Классическая травма плечевого сплетения.
Komitet doszedł do wniosku, że społeczeństwo (i w dużej mierze także świat polityki) w zbyt małym stopniu świadome jest wartości estetycznej i użytkowej różnorodności biologicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Справиться с психологической травмой ему помогли старейшины христианского собрания и врачи-психологи.
uwzględniając siódmą dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowychjw2019 jw2019
Если ребенок однажды уже подвергался обрезанию, травма может оказаться еще более серьезной.
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonania zwolnienia z zabezpieczeniaLiterature Literature
Травмы, во множественном числе.
Żądania strony skarżącejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу, чтобы Джек или другие игроки беспокоились о травмах паха.
Jest pan prawdziwym łajdakiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Намибии 27-летняя Джудит попала в автокатастрофу. Из-за травмы ее парализовало от шеи до ступней.
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!jw2019 jw2019
Попробуйте проникнуть сквозь защитную стену, вызванную психологическими травмами.
Chuj mnie obchodzi, co o nim myśliszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я понимаю, какая сильная травма обнаружить, что все ваши представления о Джонни Постьюмусе оказались неверными.
Uchyla się decyzję #/#/WE, EuratomLiterature Literature
Внутримозговое кровоизлияние от тупой травмы вот что выбросило его из этой мертвой петли.
Będę musiał zawrócić wyprawę do statkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для меня это очень большая честь выступать сегодня, здесь в Индии, так как Индия «славится» своим статусом столицы мира по числу черепно-мозговых травм.
Kapitanie, nie!ted2019 ted2019
И раз уж эти пальцы благословенны, он должен оберегать их не только от физических травм, но и от всего недостойного
wcelu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez WspólnotęLiterature Literature
Судя по размеру травм, в него скорее всего попали экспансивной пулей 45 калибра.
Chcesz skręta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас трое пациентов, сразу направляемся в травму.
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всем нам нанесли не только тяжелую психическую травму, но и невосполнимый вред здоровью».
Chciałem powiedzieć ci osobiście, skoro... no wiesz, pewnie przyczyniłaś się do jego powstaniaLiterature Literature
Эти старые травмы говорят мне, что он держался довольно-таки долго.
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomeLiterature Literature
Более того, ходьба могло вызвать травму.
To sen.Gdybym umarł, sam bym o tym wiedziałted2019 ted2019
Не так типичны как травмы колений. Но более типичны чем травмы запястий.
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że topnienie lodów Arktyki stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania tego gatunku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Сын Госсекретаря получил травму, пока она веселилась в Нью-Йорке. "
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девушка, 17 лет, травма головы.
Żaden system nie jest bezpiecznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.