седельный тягач
ciągnik siodłowy
тягач oor Pools
тягач
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ciągnik
Похоже кто-то отцепил от тягача прицеп, и утащил его на другом.
Ktoś przepiął naczepę z tego ciągnika pod inny.
Ciągnik
Похоже кто-то отцепил от тягача прицеп, и утащил его на другом.
Ktoś przepiął naczepę z tego ciągnika pod inny.
ciągnik samochodowy
Автобусы, грузовые и специальные автомобили либо автомобильные тягачи, разрешенная максимальная масса которых превышает 3,5 тонны.
Autobusy, samochody ciężarowe, specjalne lub ciągniki samochodowe o DMC powyżej 3,5 tony
tir
На шоссе сломался тягач с прицепом.
TIR złożył się na autostradzie.
traktor
И наверное даже превращается в тягач.
Prawdopodobnie zmieni się w traktor z przyczepą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Судя по объему аппаратного обеспечения...... искать мы будем крупный объект, думаю, тягач с прицепом
Zapchaj się tym!opensubtitles2 opensubtitles2
Я работал допоздна, потому что два «кадиллака», набитые людьми, попали под тягач.
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nrLiterature Literature
Женщина, психически больная, упала или ее толкнули под тягач с прицепом.
Zgodnie z art. # ust. # programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programem pracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażaniaLiterature Literature
Я просто подхватил передатчик и генератор, в то время как Джекстроу отключил антенну, и мы отошли подальше от тягача.
Nie jest to odpowiedź na potrzeby placówek edukacyjnych i przemysłu.Literature Literature
— Мне, товарищ шестой, тягачи обещали не раньше пяти.
Będą bardziej wyrozumialiGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Когда мы уже спускались, преодолев исторический перевал Доннер, отрезок дороги с крутым спуском, кабину тягача совершенно неожиданно заполнил густой дым.
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąLDS LDS
Наряду с этим выпускались и штучные модели, например, 9-местная кабина 70 кВт для колесного тягача Kaelble-Zugmaschine.
Odwróć się, wariatkoWikiMatrix WikiMatrix
Когда утром Эльжбета пойдет на тягач — позаботься, чтобы с нею была замужняя женщина.
Była przesłuchiwana?Literature Literature
Разбил свой тягач всмятку.
W ostatnich chwilach życia, ludzie pokazują ci, jacy są naprawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тягач уже стоял по брюхо в воде; еще немного — и двигатель зальет.
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymiLiterature Literature
Много машин тогда вписалось в тот тягач с прицепом, который сбил твоего отца, а потом сложился поперёк трассы.
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже сконфигурировала эммиттеры тягача чтобы создать поток частиц и локализовала точку мишени на поверхности.
Do końca życia będzie opowiadał o tym #$OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под откосы полетели сотни танков, артиллерийских тягачей, машин с совершенно секретным шифровальным оборудованием.
Tych informacji na razie wystarczyLiterature Literature
Тягач производил сильное впечатление.
Pip, przestań!Literature Literature
Эль Вакеро даст тебе тягач.
Sytuacja ta może doprowadzić do wysokiej śmiertelności wśród drobiu oraz spowodować poważne straty gospodarcze w branży drobiarskiej, które można zmniejszyć poprzez wprowadzenie systemu regularnych badań w Państwach Członkowskich w celu umożliwienia wczesnego wykrywania i zwalczania takich pierwszych szczepówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он снова ткнул в воздух сигарой. — Надо поставить рядом два тягача и подсоединить их тросами к трём точкам.
O ewentualnej decyzji Parlamentu Europejskiego o zastosowaniu sankcji finansowych beneficjent powiadamiany jest na piśmieLiterature Literature
Барри продавал тягачи с прицепами.
Pamiętasz ten rok?- Tak, pamiętamLiterature Literature
Глава 7 — Работы еще на час, не меньше, — сказал Лайош Надь. — Надо еще чуть расширить, иначе тягачи не пролезут.
JapończycyLiterature Literature
как только тягач покидает пределы терминала... а есть дюжина способов это сделать, остаётся лишь... маленький намёк в компьютере.
Szukam synaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лунный тягач-10, где вы находитесь?
Powinniśmy sprawdzić biuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тягач Моррисона сядет через 10 минут.
Polityka i praktyka oparte na solidnych dowodach: zaproszenie do składania wniosków dotyczące tworzenia sieci skupiających inicjatywy w zakresie infobrokeringuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело только за тягачами.
O co chodzi, Taylor?GieorgijWładimow GieorgijWładimow
Заводили моторы тягачей и направляли в воду.
Niemożliwe.Oczekują nas na PacificaGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Как, по-вашему, кого вы взвалили мне на спину, когда тащили к тягачу?
Żartujesz?Ależ skąd!Literature Literature
Мистер Олсен, Вы зарегистрированы как водитель тягача.
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.