Кика (головной убор)
Kiczka
убор oor Pools
убор
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
strój
К тому же убор сестры милосердия налагает на женщину un cachet de virginite.
A poza tym strój siostry miłosierdzia daje kobiecie un cachet de virginite.
sukienka
Я могу спрятать в шкаф колготки ( трико ) и головной убор с перьями.
Mogę odwiesić rajstopy, odwiesić sukienki.
szata
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frak · ubiór · suknia · ubranie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Деревья несли свой осенний убор с подобающей гордостью.
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniaLiterature Literature
Голову его украшал большой убор из орлиных перьев, ниспадающих двумя длинными хвостами до самой земли.
Decyzje Komisji określające wysokość tych wypłat stanowią tymczasowe zobowiązania globalne, które nie mogą przekroczyć całości środków ujętych w EFRGLiterature Literature
Заметив, что в комнате есть дамы, он снял головной убор, но продолжал двигаться к своей цели.
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceLiterature Literature
Если крещеная сестра проводит такое изучение в присутствии крещеного брата, она должна надеть головной убор».
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamijw2019 jw2019
Я отряхиваю платье; у меня нет сменной одежды, но я заплетаю косу и надеваю головной убор.
Mieszaniec mordujący innego mieszańcaLiterature Literature
Мы придерживаем головные уборы и чуть наклоняемся вперед, словно идем против ветра.
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godzLiterature Literature
Если она в присутствии мужа молится вслух за себя и за других или проводит изучение Библии — то есть обучает,— тогда ей нужно надевать головной убор, даже если муж не разделяет ее веры.
Głupstwo, powiedział, głupstwo!jw2019 jw2019
На голове у него красовался головной убор цвета шкуры нолса: высокая, широкополая шляпа, прикрывавшая лицо от солнца.
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla KonsorcjumLiterature Literature
Прошлое одето в убор переливчатой тафты.
Mogłam mieć każdego facetaLiterature Literature
– Ах, миленький Рафаэль, я хочу жемчужный убор! – вскричала Евфрасия.
Przedstartowe procedury w tokuLiterature Literature
ЧТО делал американский индеец с роскошным головным убором из перьев на той же самой трибуне, на которой был и греко-православный священник?
PROCEDURA POBIERANIA PRÓBEK GŁĘBOKO MROŻONEJ ŻYWNOŚCI PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZIjw2019 jw2019
Держал на коленях свой красный головной убор, который надел только тогда, когда мы остановились у дверей клуба
o # EUR za bilet w obie strony według stawki dla rezydentów KorsykiLiterature Literature
27 Они сделали для Ааро́на и его сыновей длинные рубашки из лучшего льна+ (это работа ткача, работающего на ткацком станке), 28 а также тюрбан+ из лучшего льна и нарядные головные уборы+ из лучшего льна, льняные штаны+ из лучшей кручёной льняной нити 29 и пояс+ из лучшей кручёной льняной нити, синей нити, пурпурной шерсти и ярко-красной пряжи (это работа ткача), как Иегова повелел Моисею.
Przełącz autojw2019 jw2019
Сними головной убор.
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В надлежащем головном уборе.
Więc przeprowadziłem małe dochodzenie, i podejrzewałem, że Desiree Cartier była bardziej w to zamieszana, niż na to wyglądałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу спрятать в шкаф колготки ( трико ) и головной убор с перьями.
Odbierasz dziś ShellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• К каким двум сферам жизни относятся те ситуации, в которых христианке нужно надевать головной убор?
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszjw2019 jw2019
Козырьки [головные уборы]
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósł się wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału ObrachunkowegotmClass tmClass
Где огонь не пожрал деревьев, там своим огненным языком сорвал с них зеленый убор, опалил огненным дыханием, и лесные исполины стояли теперь, как скелеты.
Nie.Powiedział, że cię poprze i tak zrobiPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Давайте не будем смеяться над головными уборами.
Zamykaj!Zamykaj, Morse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Тогда их связали — в верхней и нижней одежде, головных уборах и другой одежде — и бросили в печь, раскалённую огнём.
To dziecko będzie cierpiałojw2019 jw2019
Кеннит задумался о том, как выглядела бы в таком головном уборе Альтия...
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktLiterature Literature
Признавая это и надевая при таких обстоятельствах головной убор, христианка проявляла бы уважение к теократическому главенству и подобающую христианам готовность подчиняться.
To niemożliwejw2019 jw2019
Я думаю головные уборы.
NUMER (-Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Надо же было вырядиться таким шутом!» – терзался лиловыми мыслями обладатель чудесного головного убора.
Jesteśmy przeklęciLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.