удостоить oor Pools
удостоить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zaszczycić
Что я должна сказать замдиректору Грейнджеру, если он внезапно решит удостоить нас своим визитом?
Co mam powiedzieć zastępcy dyrektora Grangerowi, gdy zaszczyci nas niezapowiedzianą wizytą?
nadać
przyznać
iron. udzielić
iron. zaszczycić
wyróżnić
nadać
przyznać nagrodę, premię, itd.; nagrodzić
przyznać nagrodę, premię, itd.; nagrodzić
nadać
wyróżnić
iron. ironicznie zaszczycić
iron. ironicznie udzielić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 октября Ямайский писатель Марлон Джеймс удостоен Букеровской премии за роман «Краткая история семи убийств».
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamiWikiMatrix WikiMatrix
Какой чести мы удостоены?
Dusty właśnie kupił ogromny dom w Southampton i chce go urządzićjw2019 jw2019
– Нэте, ты удостоилась большой чести стать моей первой гинекологической пациенткой.
Dystrybucja Wiązanie rotygotynyz białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %Literature Literature
7 Четвертое требование, которому необходимо соответствовать, чтобы удостоиться Божьего одобрения: истинным служителям Бога следует отстаивать, что Библия является вдохновенным Словом Бога.
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychjw2019 jw2019
– Я удостоен Благодатью вашего появления, Айз Седай. – Голос Бартанеса Дамодреда был глубок и уверен.
Komisja opracuje ponadto metodologię pomiaru charakterystycznej emisji CO# z silnikowych pojazdów dwu-i trzykołowychLiterature Literature
— Мой родной, — сказала она ребенку, а Тадаси пожалел, что сам не удостоился таких слов.
ale i tak nigdzie nie odejdzieszLiterature Literature
— Добрые старые времена, — пробормотал он. — Сама императрица трижды удостоила меня аудиенции.
Wyszła wcześniejLiterature Literature
До него единственным ученым, удостоившимся такой чести, был Фрэнсис Бэкон.
Jak tam turniej?Literature Literature
Флоренс не удостоила нас даже взглядом, а просто прошла мимо наверх.
Aresztowania za włóczęgostwo?Literature Literature
Разве не благодаря ему я удостоился права предаваться самым прекрасным мечтам?
Dziękuję, MadibaLiterature Literature
Она удостоила Дебру Энглер ядовитой улыбки и принялась открывать многочисленные замки.
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalająLiterature Literature
И пусть Всемогущий Бог Иегова удостоит вас чести радостно поклоняться ему во веки веков!
Musisz to uwolnićjw2019 jw2019
А также, я удостоена чести познакомиться с вами — будущими лидерами Соединённого Королевства и всего мира.
Tak, ale czy trafne?ted2019 ted2019
Долларовый Билл не хотел считать себя старым волком и не удостоил непрошеного гостя ответом
Dobrze to zrobiłeś.Bardzo dobrzeLiterature Literature
Владетель визитом не удостоил, а вот несколько младших принцев туда ездили... Маркус две недели на острове был.
ZEWNĘTRZNE STEROWANIE WYŁĄCZONE TRYB AUTOMATYCZNY/ Ostrzeżenie:/ Błąd partycji na twardym dysku nr #./ Proszę usunąć płytę/ z głównej jednostki YTLiterature Literature
— Не был, потому что уже в Галате удостоился мученического венца.
Ponieważ to moja sprawkaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Рейнджер лейтенант Франсиз Доусон уже удостоился креста «За боевые заслуги» за свои действия по выводу людей с берега.
Zmieniasz się w wilkaLiterature Literature
Благодарность, выраженная лишь одним из них, удостоилась похвалы Учителя, а неблагодарность, проявленная остальными девятью, вызвала у Него разочарование.
Więc uzyskujemy daneLDS LDS
Местные боги были первыми богами римского государства, их имена и природа обнаруживаются из титулов ранних священников и календаря празднеств, около 30 таких богов были удостоены специальных фестивалей.
Trzebato uczcićWikiMatrix WikiMatrix
– Наверное, очередная из множества наград, каких он меня удостоил.
Christopher, przywitaj się z ojcemLiterature Literature
Почётного «Золотого медведя» удостоился немецкий кинооператор Михаэль Балльхаус.
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięWikiMatrix WikiMatrix
За это выдающееся достижение нашего самого передового киноискусства Пырьев тут же был удостоен Сталинской премии.
Nieskończenie.Tyle będzie wiedzieć reszta świataLiterature Literature
Еще с полдюжины мужчин удостоились чести сидеть недалеко от Мелины.
Starajcie się to stłumićLiterature Literature
Авиафар вместе с другими священниками удостоился чести перенести ковчег Иеговы из дома Овед-Эдома в Иерусалим (2См 6:12; 1Лт 15:11, 12).
Należał do mojego świętej pamięci ojcajw2019 jw2019
Какой огромной чести удостоены члены великого множества?
Chcesz, żeby to, co zrobiłaś, miało jakieś znaczenie?jw2019 jw2019
208 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.