Моя ужасная няня
Niania
ужасная oor Pools
ужасная
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это ужасно.
Grunt rozmięknie, huzaria jutro ugrzęźnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, кто мне скажет... – Но они же приносят ужасные несчастья!
Ona nadal jest asystentką Geralda?Literature Literature
Также были ужасного содержания письма, но как говорится, с меня, как с гуся вода.
Chciałem, żeby były anonimoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Боже мой! ", Сказал г- н Бантинг, колеблясь между двумя ужасный альтернатив.
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychQED QED
– Ты ужасно выглядишь, милый капитан.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?Literature Literature
Так что такого ужасного в том, чтобы вместе провести этот день с детьми?
Długo na tym świecie nie pożyjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть ужасно скучно всё время ухаживать за больными.
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmyLiterature Literature
– Он ужасный человек, просто ужасный, – снова повторила Элис Берк. – Я всего лишь хотела вас предостеречь.
Czasem człowiek potrzebuje uciecLiterature Literature
Это было ужасно.
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa,odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze StronQED QED
Предстояло ждать смерти восемь серых ужасных дней!
O co chodzi, Nick?Literature Literature
Человек, спустившийся той ночью с горы был охвачен не радостью, а ужасным, первобытным страхом.
Festus, organizujemy konkurencję sportowąQED QED
У тебя был ужасный день.
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię muOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мне будет ее ужасно недоставать.
Chodzę do szkoły z pana chłopcemLiterature Literature
Шаман тяжело упал на пол и присел на свои ужасные микро-ножки внутри магического круга.
Bo masz stylLiterature Literature
Эти две ужасные женщины хотят избить ее в туалете, и никому нет до этого дела!
Nie stosować preparatów insuliny, które uległy zamrożeniuLiterature Literature
В тишине, которая воцарилась после столь драматического и предельно ясного объяснения случившегося, было что-то ужасное.
Zrobiłam obiad.- Nie jestem głodnyLiterature Literature
Затем наступает ужасная стадия родов с прохождением сложного пути по родовым каналам, а затем, наконец, – свет.
Dzien dobry, panie SproutLiterature Literature
Мы знаем об ужасном происшествии неподалеку от аббатства Сент-Крос.
Klucz jest pod matąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините за простоту средств, к которым я прибегаю, чтобы показать одно из самых ужасных социальных явлений современности, и следуйте за мною дальше по пути, по которому идет несчастная женщина, достойная, быть может, участи более счастливой, чем та, на которую ее обрекло... что же?
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Это было ужасно.
Jej poświęcenie odwróciło uwagę Zimnej Kobiety na tyle, by Taha Aki mógł ją zgładzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Что все это значит? - продолжала Вонсовская. - Выглядите вы ужасно, уже десять дней не были у Беллы...
Pracuje w tym barze.Jej chłopak jest handlarzem narkotykówLiterature Literature
Это ужасно.
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, что это тебе взбрело в голову, но это ужасная идея.
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu EuropejskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этому человеку повезло, потому что, пропади хотя бы две буквы вот в этом месте — всего две буквы из трёх миллиардов, — он был бы обречён на ужасный недуг: муковисцидоз.
Jesteś innyted2019 ted2019
Правом каждого нью-йоркца быть свободным от той ужасной угрозы, что захватывает наш город.
MOTYL I SKAFANDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.