унизить oor Pools
унизить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
poniżyć
Ты что правда решила, что ты можешь унизить меня на центральном телевидении и это сойдет тебе с рук?
Naprawdę sądziłaś, że możesz mnie poniżyć w krajowej telewizji i ja nic z tym nie zrobię?
upokorzyć
Может быть, вы согласились взять меня в эту операционную просто для того, чтобы унизить меня еще раз.
Może zgodziłeś się, żebym wszedł na salę operacyjną, żeby mnie jeszcze bardziej upokorzyć.
upokarzać
Но не думайте, что вам удастся меня снова унизить!
Nie bądź taki pewien, że jestem u twych stóp, byś mógł mnie deptać i upokarzać.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spuszczać · poniżać · sponiewierać · upodlić · ukorzyć · korzyć · obniżyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разве ты не достаточно еще в этой жизни унизил себя и меня?
Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować linięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они изменились, потому что Рагнар Лодброк унизил тебя.
Musiałem zawieźć Rose do szpitalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет ничего легче, чем унизить мужчину, лежащего между женских ног.
To stało się ubiegłej nocy, gdy ratował ci życieLiterature Literature
24 А что касается десяти рогов, то из этого царства поднимутся десять царей+, а после них поднимется ещё один, он будет отличаться от первых+ и унизит трёх царей+.
MuIIer jest teraz w dzieInicy arabskiejjw2019 jw2019
Думает унизить меня, своей новообретенной добродетелью?
Chcesz znaleźć tą bombę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Курить заядлые никотиноманы уходили в туалет, но Язон до этого не унизился.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rLiterature Literature
Когда поймет, что его царствованию пришел конец, особенно после того, как она его унизила.
Komisja opublikuje listę właściwych władz oraz wszelkie zmiany do niej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
"""Маргаритки"" нам пригодятся, чтобы унизить все эти Оды, Баллады, Размышления,- короче, всю романтическую поэзию."
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąLiterature Literature
Классический вариант: брошенный любовник обращается к наемному убийце, чтобы свести счеты с унизившей его женщиной.
Jakże to was zażyłem?Literature Literature
Только унизит его.
Morze należy do mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Если мужчина встретит в городе девственницу, обручённую с другим мужчиной+, и ляжет с ней+, 24 то приведите их обоих к воротам города и побейте камнями. Они должны умереть: девушка за то, что не кричала в городе, а мужчина за то, что унизил жену другого человека+.
Co ty wyprawiasz?jw2019 jw2019
Я никогда не унизил бы женщин, с которыми я спал, внося их имена в какой-то " дешевый " список.
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Шиллинг избил Энн, а потом унизил меня.
Obejmuje wszystkie główne aspekty handlu towarami i usługami (bariery taryfowe i pozataryfowe, środki ochrony handlu, szczególnie w przypadku dumpingu i subwencji, kredyty eksportowe) oraz ważne kwestie własności intelektualnej, inwestycji i konkurencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотел ли Халед еще больше унизить Габриэля тем, что ему отдавала приказы красивая молодая женщина?
Pełnia cierpieniaLiterature Literature
Эти каймы из свинца размещались так, чтобы не унизить, а, наоборот, увеличить впечатляющий эффект законченного окна.
Ująłem sprawcę wypadku, który zbiegł z miejsca przestępstwajw2019 jw2019
Это недостаток, унижающий нас как личности, и когда-нибудь он унизит нас как вид.
Do pierwszego badania zakwalifikowano pacjentów z opornością kliniczną na toksynę typu A (bez reakcji na toksynę typu A) potwierdzoną testem Frontalis typu ALiterature Literature
Ты унизил меня.
Uwaga glina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для чего понадобилась эта атака камикадзе — попытка унизить совершенно незнакомого ему человека?
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkuLiterature Literature
— Это значит унизить армию, более того, отречься от армии, готовой защищать вас
I tak mi wiele pokazałeśLiterature Literature
Возможно, он претворяет в жизнь садистские фантазии, включающие в себя желание унизить, причинить боль.
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąLiterature Literature
И когда подумаешь, что это делается только для того, чтоб тебя унизить, чтоб тебя уничтожить!
Mossad i wojsko się tym zajmąLiterature Literature
Не в штаны же дуть — советский чекист никогда до такого не унизится.
Nie przedstawisz mnie swoim przyjaciołom?Literature Literature
– Думаю, – сказал он улыбаясь. – Если вы мне откажете и обратитесь в суд, то только унизите себя.
Wyślij kogoś dobrego tym razemLiterature Literature
— Проще простого воспользоваться ситуацией и унизить меня.
informację o tym, że produkt został zaprojektowany z myślą o umożliwieniu ponownego wykorzystania części i recyklingu i nie powinien być wyrzucanyLiterature Literature
«Черт их возьми! — подумал Генрих. — Два-три этажа выше нисколько меня не унизили бы.
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.