уравновешенность oor Pools
уравновешенность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
równowaga
Нужно сознавать, что беспокойство и усталость могут повлиять на психическую уравновешенность.
Pamiętaj, że niepokój i zmęczenie potrafią oddziaływać na równowagę psychiczną.
spokój
waga
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
balans · saldo · bilans · kompromis · wyważenie · zrównoważenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32 Как вырастить детей уравновешенными?
Byłbym wdzięczny, gdyby potwierdził Pan, że Pana Rząd zgadza się na powyższe postanowieniajw2019 jw2019
Помощь и советы этих уравновешенных христиан могут быть особенно полезными, если у тебя возникла личная проблема или тебе нужно принять какое-то решение, поскольку они знают тебя и твои обстоятельства.
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.jw2019 jw2019
Что удивило Боба, так это то, что Виггин, всегда такой уравновешенный, сегодня был взбешен и не скрывал этого.
Zwrot nienależnych świadczeń rzeczowych udzielonych pracownikom w transporcie międzynarodowymLiterature Literature
12 Кем бы ни был ребенок, мальчиком или девочкой, влияние мужских качеств отца значительно содействует развитию гармоничной, уравновешенной личности.
Co ty wyprawiasz?!jw2019 jw2019
Однако иногда может недоставать уравновешенности в отношении стойкости и гибкости или уступчивости даже некоторым членам народа Бога.
Philip, jedź do banku i przejmij kontrolę nad sytuacjąjw2019 jw2019
Однако детям, которые больше всего заботятся о родителях, надо быть уравновешенными и не забывать о потребностях своей семьи.
Z tysiącem samców, i pięcioma tysiącami samic... hodowca mógłby wywołać kataklizm, otrzymując # tysięcy królików w pierwszym,... a nawet dwa miliony po dziesięciu miesiącach!jw2019 jw2019
2 Положительный настрой поможет нам сохранить уравновешенность.
Raz tu, raz tujw2019 jw2019
Но мы можем изменить свою собственную жизнь так, чтобы она была более спокойной и уравновешенной.
Kochamy się jak przyjaciele, Ally, a niejw2019 jw2019
Уравновешенная точка зрения на материальные вещи
Wychodź,... bo Laleti zginie!jw2019 jw2019
Пример Иисуса может помочь нам развивать и сохранять уравновешенный взгляд на себя (1 Петра 2:21).
Kiedy zazwyczaj to nosiła?jw2019 jw2019
Здесь дети выглядели счастливыми, уравновешенными.
Nadal nie jest jasne, czy Abdel el-Nur - założyciel Armii Wyzwolenia Sudanu, przebywający obecnie na emigracji we Francji - weźmie udział w tych rozmowach.Literature Literature
Она умирала, так хотела всех увидеть, но сейчас казалась более зрелой и более уравновешенной.
Znowu spóźniliście się # minutLiterature Literature
Ты доверяешь нашу судьбу женщине с сомнительной уравновешенностью.
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym micieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спокойные, красивые, уравновешенные, они пытались восстановить энергию, пили кофе и соки.
Ale ja nie jestem!Literature Literature
Производит впечатление женщины уравновешенной и пристойной.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Как сообщает газета «Сидней морнинг геральд», опрос, проведенный Институтом Австралии — независимой исследовательской организацией, показал, что «за последние 10 лет 23 процента австралийцев в возрасте от 30 до 59 лет пожертвовали своими доходами ради того, чтобы вести более уравновешенную жизнь».
Celem niniejszej TSI jest ukierunkowanie postępu technicznego w zakresie bezpieczeństwa w tunelach w stronę zharmonizowanych i opłacalnych ekonomicznie rozwiązań, które w miarę możliwości powinny być takie same w całej Europiejw2019 jw2019
В результате любезного интереса со стороны зрелых христианских взрослых людей многие «сироты» превратились в уравновешенные семейные главы (Псалом 81:3).
Nie ma gwiazd, kapitaniejw2019 jw2019
Я скорее застрелюсь... Граф Дембский был человеком уравновешенным и с большим чувством юмора.
Zginęło # ludziLiterature Literature
Эти статьи помогли мне рассматривать многое более уравновешенно.
Tylko to, że ktoś mógł... zrobić dla mnie to, co ty zrobiłeś, po tym jak cię traktowałamjw2019 jw2019
□ Какие обязанности необходимо было уравновешенно исполнять ранним последователям Иисуса?
WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓWjw2019 jw2019
Однако цель Сатаны — лишить христиан уравновешенного отношения к своим обязанностям.
Chciała z rana przyjechać./ O której?jw2019 jw2019
Мы стремились достигнуть уравновешенного результата в югославских делах путем прямых переговоров с Тито.
My... my... właściwie nie uprawialiśmy seksuLiterature Literature
Лицо его сияло, он казался спокойным и уравновешенным.
Co za radośćLiterature Literature
Но при этом, как и во всем, необходима уравновешенность.
System opodatkowania MŚP według zasad państwa siedziby mógłby zostać najpierw wypróbowany na zasadzie dwustronnej, a później, w przypadku pozytywnej oceny, mógłby objąć całą Unię Europejskąjw2019 jw2019
Однако, к этому увещанию следует относиться уравновешенно и не забывать принцип, записанный в Екклесиасте 9:4: «Псу живому лучше, нежели мертвому льву».
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.