устрашать
bulwersować · nastraszyć · odstraszać · onieśmielać · onieśmielić · przerażać · przestraszać · straszyć · wystraszać · zastraszać · zastraszyć · zbulwersować
устрашающий oor Pools
устрашающий
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przerażający
Хотя я думаю, что оно было весьма устрашающим, даже при свете дня.
Sądziłam, że było tu wystarczająco przerażająco w ciągu dnia.
straszliwy
В Первой мировой войне было применено еще более устрашающее оружие: аэропланы, танки, подводные лодки и ядовитый газ.
Podczas I wojny światowej użyto jeszcze innych straszliwych rodzajów broni: samolotów, czołgów, łodzi podwodnych oraz gazów bojowych.
groźny
Многие вещи выглядят устрашающе во тьме, но становятся доброжелательными, если пролить свет на них.
Wiele rzeczy które wydają się groźne w ciemności, stają się przyjazne gdy trochę rzucimy na nie światła.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Устрашающие гонки, способные напугать лишь наивных простаков.
Rada w znacznej mierze kierowała się wnioskiem Komisji, by wyjaśnić i ukierunkować przepisy prawneLiterature Literature
Джули: Ну, несколько бывших учеников, которых я устрашала двадцать лет назад.
Zaraz przyjdęLiterature Literature
За нами несутся размазанные тени — охранники жертвуют устрашающим обликом в обмен на скорость.
Sam, mamy tylko jedną szansęLiterature Literature
Несомненно, вам также приходилось испытывать еще более сильные приступы страха в моменты, когда вы узнавали о серьезной проблеме со здоровьем, когда вам становилось известно, что член вашей семьи находится в опасности или в затруднительных обстоятельствах, а также когда вы были свидетелями устрашающих событий в мире.
Dawka różnicująca jest dawką powodującą wyraźne działanie toksyczne, lecz nie śmiertelne oraz jest jednym z czterech poziomów dawkowania określonych w załączniku V (#, #, # lub # mg na kg masy ciałaLDS LDS
Это был человек, как мне показалось, молодой, но устрашающей худобы.
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich departamentach wymienionych powyżejLiterature Literature
Ну, я работал над этим, но ваш маленький устрашающий фокус нисколько не помогает.
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, вот эта гораздо менее устрашающая.
NUMER (-Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пророк Михей предсказал: «Каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их, ибо уста Господа Саваофа изрекли это» (Михей 4:4).
Mieliście ich całe pudłojw2019 jw2019
Он сужает глаза в щелки, из которых бьют устрашающие голубые лазерные лучи.
TEKSTY PRZYJĘTELiterature Literature
то образом эта полуулыбка делала лорда Тайвина менее устрашающим.
Eurofound stosował krytykowaną procedurę ze względu na niepewności budżetoweLiterature Literature
И я помнил устрашающий скелет крылатого человека.
zatwierdzaniem i rejestracją biegłych rewidentów i firm audytorskichLiterature Literature
Если я крикну, она поднимет на ноги весь дом, но если я останусь здесь, последствия окажутся еще более устрашающими».
Ale musicie mi uwierzyćLiterature Literature
Даже для тех, кто ничего не понимал в метеорологии, изображение на экране было устрашающим.
Musicie spojrzeć głębiej- GłębiejLiterature Literature
Замок представлял собой массивное и устрашающее сооружение из смеси архитектурных стилей с преобладанием мавританского.
Powierzyłem ci obowiązek powstrzymania tegoLiterature Literature
Грех и зло не будут устрашать.
Nie dźgaj mnie karabinemjw2019 jw2019
И та паническая дезориентация, то разрушение всего, что было привычным, та устрашающая осведомлённость о чём- то, что выходит за пределы человеческого понимания, может быть названа лишь благоговейным трепетом.
Prosty przykładQED QED
Немногие женщины на этой земле такие устрашающие, как Бланш Морайллис.
Liczba cylindrówLiterature Literature
Среди этих устрашающих созданий воображения одна мысль приносила мне некоторое облегчение.
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądLiterature Literature
Это устрашает.
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjited2019 ted2019
Тем не менее из них двоих именно этот юнец с почти женской красотой был наиболее устрашающим и опасным.
Masz tu pieniądzeLiterature Literature
Устрашающая перспектива, особенно для департамента обороны.
Zakres stosowaniaLiterature Literature
В тот же миг в сумраке истошно завопил сторожевой знак, а маска Чхоен состроила на стене устрашающую гримасу.
Zakochał się we mnie a ja odwzajemniłam to uczucięLiterature Literature
В отношении того времени Библия обещает: «Каждый [из народа Бога] будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их, ибо уста Господа Саваофа изрекли это» (Михей 4:4).
Zrobiłem to!jw2019 jw2019
Кэрри, так звали шеф-повара, импульсивная, но при этом еще и устрашающая женщина, которая любила все измельчать ножом.
Mniej więcej, no wiesz, gdybym cię spytał jak wielki był twój drągLiterature Literature
Устрашающий, потому что у нас более определённое мнение о наших мобильных устройствах, нежели о моральных принципах, которые должны определять наши решения.
Nie chciałem, żeby komuś coś się stało.Na pewno nie Angieted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.