устранять oor Pools
устранять
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
usuwać
Иногда помогают очки или контактные линзы, но они не устраняют основной проблемы.
Czasami pomagają okulary albo szkła kontaktowe, ale nie usuwają przyczyny tego upośledzenia.
usunąć
Экспедиционеры отправились устранять источник вируса.
XP usuną źródło wirusa.
wydalać
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eliminować · wyeliminować · likwidować · znosić · ponosić · wykluczać · zabrać · zabierać · uprzątać · wyabstrahować · skreślać · uchylać · odjąć · zdejmować · oddalać · wykluczyć · oddalić · nabierać · wyłączyć · zdjąć · brać · wziąć · zrobić · robić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что вы устраняете проблемы, а у меня есть одна большая.
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдав свою человеческую жизнь в жертву, Иисус Христос стал Божьим Предводителем жизни и спасения (Де 3:15; Евр 2:10), и через него устраняется смерть (2Тм 1:10).
Błagam, no chodź tujw2019 jw2019
Шевон вспомнила слова Иисуса Христа из Матфея 5:23, 24. Он призывал христиан не откладывая устранять возникшие разногласия.
ale i tak nigdzie nie odejdzieszjw2019 jw2019
Устраняет указанную неполадку.
Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanymisupport.google support.google
Мы знаем, что человек совершил убийство, то есть, она и её напраник просто устраняют остальных, кто в доле.
Wiem, ale chciałem spędzić z wami trochę czasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, налицо дальнейший случай, к которому хорошо применимы слова Иисуса: „Вы устраняете слово Божие преданием вашим“ (Марка 7:13).
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskichjw2019 jw2019
Эти фанатики исключают всех, кто на них непохож, они устраняют и жестоко убивают всех непокорных.
działania mające na celu szerzenie wiedzy na temat większej trwałości produktugv2019 gv2019
Конечно, библейская надежда на воскресение не устраняет всей боли, которую испытывают те, кто потерял близкого человека.
Zaciągnij się i skreślajjw2019 jw2019
Наивный полагает, что он находится в мистическом экстазе, тогда как его попросту устраняют.
Ja też obiecuję, że nie ukradnieszLiterature Literature
Все остальные возможные причины опоздания таким образом безболезненно устраняются.
Ma większe prawo tu być niż tyLiterature Literature
Иногда помогают очки или контактные линзы, но они не устраняют основной проблемы.
Program nie będzie realizowany przed jego ogłoszeniem przez Komisję Europejską zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrjw2019 jw2019
Судя по найденным мной сведениям, такая магия устраняла любое принуждение, созданное с помощью туши на вампирской крови.
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne proceduryLiterature Literature
Фердинанд устраняет нас из Праги и Буды.
Co się stało?- Ma jakiś atakLiterature Literature
Половина человечества - посредники и им не нравится, когда их устраняют.
Dłonie mu się pocą... to znaczy łapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напрасно Василий клялся Богом, что ни почерк, ни подпись на письме не его; герб Курча на печати устранял всякие сомнения. Никто не хотел верить, что Василий потерял печать, и несчастный князь, pro crimine perduelionls, приговоренный к лишению чести и жизни, должен был спасаться бегством.
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej UniiPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Разве сегодняшний штиль устраняет вчерашнюю бурю?
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się doprzedstawiciela podmiotu odpowiedzialnegoLiterature Literature
За твои пять лет в женском турне ты умудрилась не наделать серьезных ошибок, которые сейчас требовалось бы устранять.
zmieniające załączniki I, II, III, V i # do rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecichLiterature Literature
Дымок устраняет тело, и человек становится свободным как ветер, даже свободнее ветра.
A jak myślisz?Literature Literature
Старайтесь как можно быстрее устранять недоразумения.
To z okrętu podwodnego Seahawkjw2019 jw2019
Кто такие Свидетели Иеговы — устраняется непонимание
Energia do tego potrzebna byłaby absurdalnajw2019 jw2019
- Сегодня я устраняюсь от всех вопросов.
Ma kuku na muniu, dobra?Literature Literature
Как раз сейчас Лоренцо устраняет подозреваемых и затягивает петлю всё туже.
Domowej robotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако Иегова может по своему усмотрению устранять эти власти или контролировать их и руководить их действиями в целях осуществления своей воли.
I mam stary pistolet Luger w lombardzie w San Franciscojw2019 jw2019
Я считаю, железная дорога устраняет ненужные культурные различия нашего региона.
Był za łóżkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устраняем кровотечение, зашиваем и заканчиваем.
Zrelaksuj się na chwilęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.