устремление oor Pools
устремление
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dążność
dążenie
Чтобы обрести больше мудрости, не нужно ли тебе изменить свои устремления и цели?
Czy gdybyś zmienił swoje dążenia i cele, mógłbyś nabyć jeszcze więcej mądrości?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Альенди ошибается, не принимая всерьез мои творческие устремления.
Zadam panu pytanieLiterature Literature
У вас есть устремление, сильная тяга к чему-то большему!
Odwołania należy składać przed upływem #-dniowego terminu do kancelarii Naczelnego Sądu Administracyjnego FinlandiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был тайный агент, человек, который борется против нас, против меня, против устремлений твоей святой церкви!
Szeryfie Berger, jestem doktor HitchensLiterature Literature
Но в ее взоре, устремленном на труп с неистовой напряженностью, было что-то лунатическое.
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowąLiterature Literature
Александра — в середине, между ними, с рассыпавшимися волосами и глазами, устремленными в небо.
Przeważa barwa zielono-cytrynowa, której intensywność zależy od momentu zbiorów i stopnia dojrzałości oliwekLiterature Literature
Христианской молодежи, которая хочет идти здравым и удовлетворяющим путем жизни, дается действительно своевременный совет, ввиду безответственного и пагубного поведения многих сегодняшних молодых людей – курения, злоупотребления наркотиками и алкоголем, незаконных половых сношений, а также таких устремлений мира, как жестокие виды спорта, безнравственная музыка и развлечения.
Nie wiesz, o co prosiszjw2019 jw2019
Человеческая личность, ее свободы, права и устремления уже не являются изначальной данностью...
Jest teraz w środku?Literature Literature
Несгибаемый, устремлённый.
uwzględniając opinię Europejskiego Banku CentralnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постоянный образовательный фонд будет создан для молодежи, имеющей высокие устремления.
To wciąż nie wyjaśnia dlaczego tak się boiszLDS LDS
Пожатие было по-прежнему сильным, а глаза, с любовью устремленные на Габриэля, были по-прежнему ясными и полными жизни.
Opatrzyć odciskiLiterature Literature
...о том, почему нам нужно держать свой взгляд устремленным на награду?
Byliśmy umówieni na wtorekjw2019 jw2019
Служа президентом миссии, Кацухико Ямашита благословляется знакомством с миссионером, «устремленным ко Христу».
Kurde, niech ten biały trzyma się z dala od mojej żony, albo mu przyłożęLDS LDS
Наша устремленность ко Христу означает, что мы служим верно и усердно в своих приходах и небольших приходах, без жалоб и с радостным сердцем.
Ręczę za to moim słowemLDS LDS
Если это так, то нам следует подумать, не теряет ли наше сердце свою устремленность на духовные ценности?
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawie doświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związaną z rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichjw2019 jw2019
Сосо сознательно сжигал мосты в Грузии и начинал все заново в обстановке, лучше отвечавшей его устремлениям[110].
Powiedz, czego nie widaćLiterature Literature
– У Дежардана высокие устремления.
Znajdź Teylę i Becketta, upewnij się, że nic im nie jestLiterature Literature
Согласно 2 Нефий 31:13, когда мы исполняем свои заветы со всем устремлением сердца и искренним намерением, что Небесный Отец обещает нам в ответ?
Mówili o tym, by trzymać mnie z daleka, żebym się nie dowiedziałaLDS LDS
Ее голос пронзал его насквозь, пробуждая разрушительные устремления.
Więc pomogłem gościowiLiterature Literature
На этот раз в моем устремленном к Небесам взгляде был безмолвный вызов.
Spotkam się dziś z jej psychiatrąLiterature Literature
Полгода назад президентские устремления могли хотя бы частично сдерживаться высшим духовенством.
SUBSTANCJE, KTÓRYCH STOSOWANIE W ŻYWNOŚCI JEST ZAKAZANE, OGRANICZONE LUB PODLEGA KONTROLI PRZEZ WSPÓLNOTĘLiterature Literature
По мере большей устремленности сестер к целям Общества милосердия предвидение Пророков будет осуществляться.
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśLDS LDS
Я распластался у ног верховного короля и видел, как слезы показались в его устремленных в небо глазах
Wszelki dodatkowy okres na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dimetenamid udzielony przez państwa członkowskie powinien zostać ograniczony do okresu nie dłuższego niż # miesięcy w celu umożliwienia stosowania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjnyLiterature Literature
Особенно учитывая его политические устремления.
Wstawaj, PennyLiterature Literature
Слезы наполнили мертвенные глаза ребенка, все еще устремленные на лицо высокого юноши.
W tym samym czasie, spółka ogłosiła program inwestycyjny o wartości około # milionów EUR, przeznaczony przede wszystkim na nowy elastyczny system produkcjiPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Те самые кирпичи, из которых складывалась устремленная к небесам Вавилонская башня всемирной цивилизации?
Powiesz im, że nic nie zrobiłem!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.