фома oor Pools
фома
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
tomasz
Если Фома неверующий засомневается в Вашингтоне, то он может прилететь сюда и пальцами своими потрогать наши раны.
Jeśli niewierni Tomasze z Waszyngtonu nam nie wierzą, mogą tu przylecieć i włożyć palce w ranę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Фома
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Tomasz
pl
polskie imię męskie pochodzenia aramejskiego;
Если Фома неверующий засомневается в Вашингтоне, то он может прилететь сюда и пальцами своими потрогать наши раны.
Jeśli niewierni Tomasze z Waszyngtonu nam nie wierzą, mogą tu przylecieć i włożyć palce w ranę.
(imię męskie) Tomasz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фома, пойдем за дровами.
Powiedziała mi to samo jakieś # minut temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фома научил Дину стрелять из охотничьего ружья еще до того, как она переехала в Рейнснес.
Więc może nas pan przenieść?Literature Literature
Сам Фома Аквинский, кажется, верил в ведьм?»
Ładny jachtLiterature Literature
Фомы, но одновременно проложил пути для критицизма, который должен был развиться в следующем столетии.
Ty to nazywasz zabawą?Literature Literature
Когда Иисус явился некоторым ученикам, Фомы среди них не было.
Mój rubinowy klejnociejw2019 jw2019
Но поскольку Иисус является и велит Фоме вложить пальцы в его раны, Фома довольствуется одним лицезрением Иисуса.
Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, które przyjmą w obszarze objętym niniejszą dyrektywąLiterature Literature
В принципе, Скот воспринял теорию познания Фомы и трактовал познание, не обращаясь к сверхъестественному просвещению.
Região Autónoma dos Açores (Autonomiczny Region AzorówLiterature Literature
А Томас, конечно, великий Фома Неверующий.
W pkt # (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniuLiterature Literature
24 Фома+ же, один из двенадцати, которого называли Близнец, не был с ними, когда приходил Иисус.
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?jw2019 jw2019
▪ Что случается через восемь дней после пятого явления Иисуса и как Фома в конце концов убеждается, что Иисус жив?
Zgodnie z tradycją wybrałem wyróżniającego się studenta, by przewodniczył komitetowi powitalnemujw2019 jw2019
Он имел в виду университетских теологов, людей вроде Фомы Аквинского
Z powodu braku badań zgodności, nie należy tego produktu mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymiLiterature Literature
Но вместо этого он сказал: — По-моему, Фома и Дина знали друг друга всю жизнь
Składniki pochodzenia rolniczego nieprodukowane metodami ekologicznymi, o których mowa w artLiterature Literature
Фомы, ради Иоганна Себастьяна, и на место его упокоения в церковь Св.
Ten kluczyk otwiera szkatułke, która jest pod moim łóżkiemLiterature Literature
— Постой, дай увидеть собсвенными глазами, — заговорил Сантер. — Я ведь как святой Фома неверующий.
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąLiterature Literature
Фома сел в свою машину, завёл мотор и уехал.
sygnał wywoławczy i częstotliwość radiowaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Видел, как сначала Левонтий, а за ним и Фома спрыгнули на снег, пошли на разбойника, размахивая саблями.
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowioneLiterature Literature
Он говорит, что вместе с ним прибыл Фаддей, друг Иисуса, и что они привезли тебе вести от Фомы.
Sprawa Ellen Wagstaff Arden!Literature Literature
По какой-то причине Фомы не было на этой важной встрече в воскресенье вечером.
TEKSTY PRZYJĘTEjw2019 jw2019
ГЛАВА 15 Фома предполагал, что 1859 год будет урожайным.
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebranieLiterature Literature
Всего через три стиха после восклицания Фомы, в Иоанна 20:31, этот вопрос проясняется еще больше: «Сие же написано, дабы вы уверовали, что Иисус есть Христос, Сын Божий», а не Всемогущий Бог.
Jesse, załaduj jejw2019 jw2019
Фому обдало жаром, когда он заметил, что в кустах действительно кто-то прячется.
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećLiterature Literature
Сегодня в свои 70 лет Морис, преисполненный благодарности, сравнивает себя с апостолом Фомой, которому явился Иисус: «Мою руку словно вложили в его раны, и это навсегда рассеяло все мои сомнения в том, что в Библии — истина» (Иоанна 20:24—29).
Za godzinę.# Butterfield Roadjw2019 jw2019
Фома... готовящийся к таинству... – Что еще там будет?
A na rozwidleniu?Literature Literature
Если б Фома Аникеевич знал, что я здесь, в зале, он, наверное, провалился бы от стыда сквозь землю.
Czuję się taki podnieconyLiterature Literature
Для Фомы Иисус был подобен «богу», особенно если принять во внимание те необычные обстоятельства, при которых Фома произнес эти слова.
Mam na myśli, on był... on był... ogromnyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.