я хотел бы знать
chciałabym wiedzieć · chciałbym wiedzieć
хотел бы oor Pools
хотел бы
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
chciałbyś
Том сказал мне, что хотел бы навестить нас в Бостоне.
Tom powiedział mi, że chciałby nas odwiedzić w Bostonie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Хотелось бы надеяться, что они такие, как мы с тобой
Niech odpocznieLiterature Literature
Если вас не пугает тот выброс энергии, то я хотел бы, чтобы вы вернулись.
Chodzi ci o ZionLiterature Literature
Джон хотел бы иметь Велси в своей жизни в качестве призрака.
Ty i ja.- Okay, wchodźLiterature Literature
Не хотелось бы мне попадаться ей на пути, подумал Томми.
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentaLiterature Literature
Ребят, хотел бы я побыть с вами подольше
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emeryturyopensubtitles2 opensubtitles2
— Я просто хотел бы уточнить, что вы делали в Дувре в ночь на четверг
O co poprosił?Literature Literature
Я не хотел бы маму с бородой.
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не хотел бы я быть на месте этого парня!
Znowu to samoLiterature Literature
— Может быть, но все равно я хотел бы, чтобы такое заявление было зарегистрировано.
To pochodzi z banku organów.Wystawione miesiąc temuLiterature Literature
Ему нравился этот город, его жители, и он хотел бы поселиться здесь.
Ręczna edycja plików konfiguracyjnychLiterature Literature
Я говорила, кого хотела бы видеть в этой роли.
To musiał być jeden ze sługusów PoszukiwaczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал им, что журналы его сильно заинтересовали, и он хотел бы читать такие журналы регулярно.
Dajmy mu czasjw2019 jw2019
Я просто хотел бы рассказать эту историю.
My mamy sygnał, nadal nadajeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотел бы я просто заложить ворота кирпичом.
Czy coś się stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три года я мечтала о том, чтобы поехать в Редмонд, а теперь еду — но хотела бы не ехать!
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotuLiterature Literature
Мы хотели бы осмотреть дом.
Zwijamy sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лолита, я не хотел бы быть причиной твоего первого греха.
Tak, twoi bracia to najbardziej " chorzy " goście jakich kiedykolwiek widziałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что же они обсуждали, хотел бы я знать.
nieprzekraczalnym terminemwprowadzenia do Wspólnoty mięsa z tych zakładów jest dzień # maja # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне просто хотелось бы вспомнить больше деталей.
w art. # ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотелось бы надеяться, что после моего ухода эта практика не будет прекращена.
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artLiterature Literature
Хотела бы я знать.
Ogień objął # pięterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел бы поставить их на мраморный пьедестал или же поместить в золотые рамки.
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciaLiterature Literature
– Хотел бы я знать, откуда ты их берешь, Кнут.
zmianę w średniorocznych zgłaszanych emisjach, które wymagają od operatora statków powietrznych zastosowania innego poziomu dokładności niż poziom przewidziany w sekcjiLiterature Literature
Я хотел бы проконсультироваться со своим куратором.
Właściwe władze Wspólnoty zobowiązują się informować właściwe władze Kambodży o wszelkich decyzjach odnoszących się do klasyfikacji wyrobów podlegających niniejszej Umowie, najpóźniej w ciągu miesiąca od daty ich przyjęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я тоже хотел бы срочно встретиться.
Wtedy odkryjemy rozkosze spacerowania, prawda?Literature Literature
55430 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.