цветущий
kwitnący · różowy
цвести oor Pools
цвести
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kwitnąć
pl
pot. potocznie rozwijać się, prosperować
Летом цветут все розы.
Latem kwitną wszystkie róże.
kwiat
К востоку отсюда есть низина, где весной цветут голубые гиацинты.
Wschodnie niziny są wiosną znane z kwiatów puszkinii.
rozkwit
Если год - это жизнь, то в сентябре, начале осени розы перестают цвести и все начинает умирать.
Jeśli rok jest życiem, to z wrześniem, początkiem jesieni, kończy się rozkwit i wszystko zaczyna umierać.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zakwitnąć · rozkwitać · zakwitać · rozwijać · prosperować · wykwitać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kwitnąć
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы всю жизнь не чувствовать боли, нужно научиться цвести.
Naprawdę muszę z tobą pomówićLiterature Literature
Но будут в разных садах цвести цветы, а среди них один прекрасный цветок под названием Анастасия.
Poszerz promieńLiterature Literature
Писать, чтобы ты дал мне иллюзию теплоты окружающей среды, в которой я смогла бы цвести.
Wioska Koichi to miejsce gdzie dorastałemLiterature Literature
Как цветку, которому для роста нужен солнечный свет, мне, чтобы цвести, нужна была свобода проявления любви.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyLiterature Literature
Рай будет снова цвести.
i nie powinny być stosowane wcześniej niż # godziny po zażyciu leku ORACEAjw2019 jw2019
«Пустыня и безводная местность будут ликовать, пустынная равнина будет веселиться и цвести, как шафран» (Исаия 35:1).
Gospodarstwa w obszarach zagrożonych przedkładają właściwemu organowi sprawozdania dotyczące śmiertelności co # dnijw2019 jw2019
В каком возрасте моя кожа начала цвести по весне?
Kiedy ubiłem potworną matkę Grendela, odrąbałem mu głowęLiterature Literature
Без этого не может цвести любовь.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływające pod banderą HiszpaniiLiterature Literature
Подобно тому, как маргаритки цветут маргаритками, а розы розами, ты должен цвести как писатель, а я как художник.
Jestem coraz bardziej zmęczony ukrywaniem tegoLiterature Literature
Лучшая месть будет помочь им вновь цвести, несмотря ни на что.
A więc zaczęło sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Каждый фараон должен быть им, но его взгляд должен заставлять Долину цвести.
Widzę tu wielką okazjęLiterature Literature
Хочу посмотреть, как они будут цвести.
Procedura kalibracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тысячи жаждущих продолжают «расти» и «цвести», становясь преданными служителями Иеговы Бога (Исаия 44:3, 4).
Jeżeli sprzedaż eksportowa do Unii odbywała się za pośrednictwem powiązanych przedsiębiorstw handlowych spoza Unii, cenę eksportową ustalono na podstawie cen produktu przy jego sprzedaży przez powiązane przedsiębiorstwa handlowe do Unii, tj. niezależnemu nabywcy, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, na podstawie cen faktycznie zapłaconych lub należnychjw2019 jw2019
Видимо, хорошая штука, потому что цвести они начали только в этом году.
Wymagania wspólnotowych dyrektyw szczególnych dotyczące barw i sygnałów bezpieczeństwa muszą być przestrzeganeLiterature Literature
Как весенние почки на деревьях, вы будете здесь цвести и расцветать
Sid dźgnął Nancy siedem razy nożem kuchennymopensubtitles2 opensubtitles2
И цвести – цветы;
Ludzie przestają się przejmowaćLDS LDS
И теперь ты должен цвести!
Powinieneś wiedzieć, że homoseksualizm jest grzechemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Пустыня и безводная местность будут ликовать+, пустынная равнина будет веселиться и цвести, как шафран+.
Byłeś tam, Jackjw2019 jw2019
Наука нуждается в свободной экспрессии, чтобы цвести.
Niezłe posunięcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого она стала цвести пышным цветом.
Proszę pana!Proszę przesunąć stopęted2019 ted2019
Местные жители называют эти растения столетниками, считая, что пуйя растет сто лет, прежде чем начнет цвести.
Moim zdaniem, to nic innego jak jakaś aferajw2019 jw2019
Обратив внимание на Псалом 92:12—14, брат Хёрд задал вопрос: «Как Иегова помогает нам цвести?»
PRZYJACIEL PARRY' EGO ZAMORDOWANY!jw2019 jw2019
Цветок может цвести так же хорошо на навозной куче, как и в другом месте.
Nie, nie chodze.Tak, chodzisz!Literature Literature
Сакуре еще не время цвести.
Dlatego nie możemy się przespać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нашем саду будут цвести все полевые цветы, какие только есть на свете.
Jak szaleni mogą być?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.