человек oor Pools
человек
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
człowiek
ru
человек как часть сообщества; обиходное название Homo sapiens (Q15978631), вид из семейства Гоминид, единственный сохранившийся вид рода Люди
pl
człowiek rozumny (Q15978631), stosować dla osób (P31)
Русские способны называть братьями тех самых людей, чью страну они опустошают и кому они устраивают бойню.
Rosjanie są zdolni nazywać braćmi ludzi, których mordują, a których kraj obracają w ruinę.
osoba
pl
pojedynczy człowiek, ktoś
Перешлите это сообщение как можно большему числу людей.
Wyślij tę wiadomość do jak największej liczby osób.
ludzie
Русские способны называть братьями тех самых людей, чью страну они опустошают и кому они устраивают бойню.
Rosjanie są zdolni nazywać braćmi ludzi, których mordują, a których kraj obracają w ruinę.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ludzki · mężczyzna · ktoś · naród · osobnik · sługa · persona · indywiduum · człowiekowate · has-been · istota ludzka · ludzka · Człowiek · facet · człek · delikwent · lud · społeczeństwo · postać · koleś · jednostka · osobistość · śmiertelny · duch · marynarz · mocarz · perfekcjonista · bezpaństwowiec · ciekawski · łudzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Человек
ru
Человек, который плакал (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Prenteboek
człowiek
człowiek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодня я повстречался с самым скучным в мире человеком.
W celu wsparcia firm, a w szczególności MŚP w realizacji wymogów wynikających z niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie, we współpracy z Komisją, ustanawiają kompleksową sieć pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек, который получал паспорт.
OK, nie musisz wiedzieć wszystkiegoQED QED
– За мораль, – мягко поправил Итан. – Человек высокого положения должен знать разницу.
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącegoLiterature Literature
При старом режиме человек вроде Андерса никогда бы не получил офицерский патент.
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieiLiterature Literature
Она еще не кончилась, а Тедди Мейнарду уже положили на стол список из пятидесяти одного человека.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasadystosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywLiterature Literature
Наверняка она напугана присутствием человека, который покончил с ее сестрой.
Nikomu się wtedy nie wiodłoLiterature Literature
Одиннадцать лет он прожил там и стал человеком подземелья.
Wypowiedz inne życzenieLiterature Literature
Я не был хорошим человеком, но с тех пор, как я встретил тебя, я хочу быть именно таким.
Prawo wjazdu obywateli macedońskich do państw UE stało się pilnym problemem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет
Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchujw2019 jw2019
Кэти была уверена, что Миллардсы хотя бы вспомнят фамилию человека, которого они отказались принять в семью.
Po prostu nie smyraj mnie fajfusemLiterature Literature
Но мне кажется, благосостояние планеты зависит от благосостояния каждого человека.
Czy przysięgasz mówić prawdę, całą prawdę i tylko prawdę,- I tak ci dopomóż Bóg?Literature Literature
Но происходят выборы, и на них побеждает хороший человек.
Wydanie korektjw2019 jw2019
Вы не выламываете дверь в доме у человека только потому, что так сказала такая змея, как Рудольф.
PrzepraszamLiterature Literature
Вы выглядите счастливым для человека за решёткой.
Sugeruje pan, że sama go wpuściła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как человек превращается в такое животное, как вы?
w Belgii Registre du commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты борешься за такого человека?
Trzeba będzie kupić nowy garniturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы считаете, чтобы вот так перерезать человеку горло, нужна большая физическая сила?
Renty krajowe dla osób niepełnosprawnych od urodzenia lub które stały się niepełnosprawne we wczesnym wieku (krajowa ustawa o rentach i emeryturachLiterature Literature
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniajw2019 jw2019
А явился он в облике человека, и в этом человеке мне виделся я сам.
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rLiterature Literature
Они ощущают, каково быть человеком, «заимствующим» органы чувств и нейронные сети летучей мыши.
Palm Springs to kolejne pustynne miasto z tropikalną roślinnością i luksusowymi polami golfowymiLiterature Literature
В тот день я не мог перестать болтать рядом с одним человеком по имени Майкл.
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąLiterature Literature
что человек может сделать и чего он не может.
Nie strzelałem do niegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опасайся человека, у которого нить жизни крепче твоей, Вальгрим!
Boże, ja to zrobiłam?Literature Literature
Комната могла вместить человек пятьдесят, сидя и стоя, если они были не прочь потесниться.
Składam swoje przeprosinyLiterature Literature
Он разговаривал с человеком, которого ни разу в жизни не видел.
Chodź... tędy.Pan K. RLiterature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.