широта oor Pools
широта
ru
широта (геогр.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
szerokość
pl
geogr. szerokość geograficzna
Я надеялся меньше на метафоры, а больше на широту и долготу.
Liczyłem na długość i szerokość geograficzną, nie na metafory.
szerokość geograficzna
pl
kąt zawarty między kierunkiem pionu w miejscu obserwacji a płaszczyzną równika; miejsce na kuli ziemskiej wyznaczone tym kątem na mapie
Я надеялся меньше на метафоры, а больше на широту и долготу.
Liczyłem na długość i szerokość geograficzną, nie na metafory.
równoleżnik
Я пробила его фотографию по всем камерам наблюдения к северу от 63 широты.
Porównałam jego zdjęcie z każdym materiałem z monitoringu na północ od 63 równoleżnika.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozległość · bezkres · swoboda · rozpiętość · szerokość ekliptyczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Широта
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
szerokość geograficzna
pl
jedna za współrzędnych geograficznych
Я надеялся меньше на метафоры, а больше на широту и долготу.
Liczyłem na długość i szerokość geograficzną, nie na metafory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Ты будешь поражен моей щедростью, впрочем, я всегда славился своим умом и широтой души""."
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegoLiterature Literature
На 87° южной широты по счислению мы в последний раз видели на северо-востоке землю.
ludzie wiedzą, że nie jesteś homoLiterature Literature
Несмотря на прогресс и предсказания в отношении искусственного интеллекта, «большинство ученых считают, что компьютерные системы никогда не будут иметь ту широту интеллекта, мотивации, мастерства и творческих способностей, как человек», — говорит Уильям Дж. Кроми.
Jeśli na pytanie siódme lit. a) zostanie udzielona odpowiedź twierdząca, to czy podanie obszaru o dwudziestokrotnej lub stukrotnej wielkości pola objętego eksperymentem biorąc pod uwagę ochronę interesów prywatnych (ochrona przedsiębiorstwa wraz z znajdującymi się tam osobami i produktami) i publicznych (zapobieganie sabotażowi w celu wspierania rozwoju biotechnologicznego w Niderlandach) jest proporcjonalne?jw2019 jw2019
Это заболевание, известное как сигватера, встречается в тропических и субтропических широтах на островах Индийского и Тихого океанов и Карибского моря.
A to wasz menadżer?jw2019 jw2019
По словам одного библеиста, греческое слово, переведенное как «великодушно прощать», «означает не просто прощать... оно имеет более глубокий смысл и подчеркивает широту души прощающего».
Przewidywany raport z dochodzeniajw2019 jw2019
Для этого важно развивать интерес к «широте и долготе, и глубине и высоте» истины и продвигаться к зрелости (Ефесянам 3:18).
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Trójwymiarowy znak towarowy przedstawiający renifera z czekolady, zgłoszony dla towarów z klasy # (zgłoszenie nrjw2019 jw2019
Ну, нашел ты наконец ту самую точку, которая тебя так интересует на этой пресловутой широте?
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazLiterature Literature
Существует около 12 видов кобр, обитающих от Австралии, тропиков Азии и Африки, до Аравийского полуострова и умеренных широт.
Do najbliższej osady jest stąd # miljw2019 jw2019
Большинство растений, особенно в умеренных широтах, опыляются насекомыми.
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikajw2019 jw2019
Но то родные широты, а здесь, если бы нам предложили еще «хлеба и воды», мы были бы только рады.
Byłam żoną, sprzątaczkąLiterature Literature
20 градусов северной широты.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В более широком представлении, благодаря своему оружию в виде молний, он считался дирижёром человеческой деятельности и, вследствие широты сфер влияния, защитником римлян в их военной деятельности за пределами своей общины.
Jest po prostu substytutem dla twojej dłoniWikiMatrix WikiMatrix
Учась на его примере, мы можем «постигнуть... что широта и долгота, и глубина и высота, и уразуметь превосходящую разумение любовь Христову» (Ефесянам 3:17—19).
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonić do nas do domujw2019 jw2019
— Широтой замыслов вы превзойдете своего отца.
Czy możemy teraz skończyć z tym pieprzeniem i wreszcie znaleźć prawdziwego podejrzanego?Literature Literature
– «Девяносто градусов северной широты».
Zanim opowieść zakończy się pańską śmierciąLiterature Literature
Агнес никогда не слышала о северных сияниях на таких низких широтах, хотя и не была экспертом.
To jedyna gra jaka ci zostałaLiterature Literature
Градус солнцестояния плюс широта, затем вычитаем 1 градус в день.
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы думаете, для чего могла бы быть полезна такая система координат? Если вам кажется, что для ориентирования в Солнечной системе, то вы правы. Орбиты всех планет (кроме Плутона) лежат примерно в одной плоскости и поэтому всегда находятся поблизости от эклиптики (т. е. они всегда имеют небольшие небесные широты
I křber nowe jutroKDE40.1 KDE40.1
Широта его интересов указывала на незаурядный ум и на серьезный интеллект.
Powiedz mu, że jego ojciec był bardzo dzielnym człowiekiemLiterature Literature
К югу: только я и Веркюэль; пока не достигнем широт, где живут альбатросы.
Dziękuję paniLiterature Literature
Несколько мгновений " скремблирования принес их в верхней части выступа; путь, то прошло между узкое ущелье, где только можно было ходить в то время, пока они внезапно пришли к расколу или пропасть более чем дворе широта, и за пределами которой лежала куча камней, отдельно от остальной выступ, стоял полный тридцать футов высотой, со своей стороны крутые и перпендикулярно, как у замка.
Niektórzy są.Ale wielu znajduje się pod wpływem GoeringaQED QED
Забор защищает их от ветра, и здесь, словно на более южной широте, плоды прекрасно вызревают.
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćLiterature Literature
Кроме того, я искал такие очевидные слова, как «ШИРОТА» и «ДОЛГОТА».
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniuLiterature Literature
Они бросили этот документ под... градусами долготы и 37°11 широты.
Jak gulasz, Chance?Literature Literature
Все вместе они создают для крысы виртуальную решётку активных участковпространства. Она напоминает линии широты и долготы на карте, только сделанные при помощи треугольников.
Nie musisz go kochaćted2019 ted2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.