шнур oor Pools
шнур
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
sznur
pl
splot wielu włókien w jedno grubsze cięgno;
Я был привязан эластичными шнурами, и поясом от халата отца Даррина.
Byłem przywiązany sznurem od bungee i sznurem od taty Darrina.
lont
pl
wojsk. łatwopalna linka przy starej broni artyleryjskiej lub ładunku wybuchowym, służąca do odpalenia go lub oddania strzału z bezpiecznej odległości, poprzez zapalenie końca tej linki i stopniowe przenoszenie się płomienia do zapalnika
Вы сказали, они не взяли ни капсюль-детонаторов, ни детонирующих шнуров?
I mówisz, że nie dostali żadnych spłonek ani lontów?
lina
Разрезание этого шнура и стрельба в него - не перебор?
Przecięcie liny i zastrzelenie go to nie za dużo?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sznurek · linka · kabel · przewód · powróz · kordonek · szpagat · batog · postronek · kostny · struna · szpik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sznur
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот след от шнура, на котором он повесился.
Co daje nam... #. # miliarda dolarów, które należy zwrócić studiom nagrańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я останусь поджечь бикфордов шнур – якобы.
Rozporządzenie nie ma zastosowania do kosmetyków, środków aromatyzujących, dodatków do środków spożywczych, pasz dla zwierząt i produktów weterynaryjnych, niektórych wyrobów medycznych, produktów podlegających przepisom dotyczącym lotnictwa cywilnego, transportu drogowego i kolejowego oraz amunicji (z wyjątkiem materiałów wybuchowych sprzedawanych do celów wywołania efektów wizualnych tzn. fajerwerkówLiterature Literature
Скользящую петлю повязал на шее, другой конец шнура накрепко привязал к щиколоткам.
Ale służyliście ojczyźnie, wierni dewizie Rangerów: walczyć do końca i nie zostawiać rannych, niezależnie od okolicznościLiterature Literature
— Ноги со стола, — сказал я, обошел вокруг письменного стола, включил компьютер и, дернув шнур, опустил жалюзи.
ZałącznikiLiterature Literature
ВЕРЁВКА, ШНУР
To właśnie robimyjw2019 jw2019
Серьезная кешири хлопнула в ладоши, и вторая служанка потянула шелковый шнур.
Inwestycji w aktywa materialneLiterature Literature
Дерек заглянул в мешок и достал сверток из вощеной бумаги, перевязанный шнуром.
Chce tu przywieźć rodzinę.Szuka ciszy i spokojuLiterature Literature
Но в целом детонирующий шнур — довольно стабильная штука.
Skąd wiesz, że nikogo nie ma w domu?Literature Literature
– Завтра ты снова ее наденешь, – сказала она, – а пока повесь себе на шею вот этот шнур из наших волос с привязанным к нему талисманом, который оградит тебя, может быть, от непостоянства, если что-нибудь на свете способно оградить влюбленных от этого.
I ten jej facet, który do niej nie pasujePELCRA PolRus PELCRA PolRus
17 Он бросил для них жребий и мерным шнуром отмерил им это место+.
Wyglądasz znajomo, czy ja cię znam?jw2019 jw2019
Движением, лишенным грациозности, я навалился на стол и выдернул шнур питания компьютера из розетки.
Widzisz, jestem ekspertem od bóluLiterature Literature
15 Он отлил две медные колонны+ по восемнадцать локтей в высоту. Окружность каждой из этих двух колонн+, если мерить мерным шнуром, составляла двенадцать локтей.
Musimy wrócić do rzeczywistościjw2019 jw2019
Иногда когда поблизости никого не было, я доставал взрывчатку и шнур и держал их в руках.
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?Literature Literature
Шнур, стягивающий руки и ноги мальчика
KapsaicynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2Цр 21:10—13; 10:11). Через Исаию нечестивые хвастуны и правители народа в Иерусалиме были заранее предупреждены о надвигающемся бедствии и о намерении Иеговы: «Я сделаю справедливость мерным шнуром и праведность — уровнем».
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegojw2019 jw2019
— А правда, что для этого обязательно надо задушить желтым шнуром?
Jednak w rzadkich przypadkach, u pacjentów, którzy stosowali imikwimod zgodnie z zaleceniami, zaobserwowano ciężkie reakcje miejscowe, które wymagały leczenia i(lub) spowodowały czasową niezdolność do zapłodnieniaLiterature Literature
В последний момент мы рванули за пусковой шнур и кинулись прочь так быстро, как только могли.
To nie jakaś tam robota, tylko szefLiterature Literature
Знаете, просто шнур и телефонная трубка успокаивают меня.
Dobrze zarabiasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шнур обычного телефона соединен с розеткой, или распределительной коробкой, которая, в свою очередь, соединена с телефонным кабелем в доме*.
Według minimalnego współczynnika wypłacalności obowiązującego od dnia # czerwca # r. w wysokości # % odpowiednia wartość wynosiłaby # mld DEM (#,# mld EURjw2019 jw2019
Выдернув шнур виртуального костюма, я угомонил перепугавшийся компьютер и глянул на себя в зеркало.
Pewnie, że tak, szczęściara ze mnieLiterature Literature
— Иди в дом и принеси какой-нибудь электрический шнур.
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębaLiterature Literature
Очевидно, шнур был выдран с мясом
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JaneLiterature Literature
Геслер и Шнур подошли к Бальзаму и Хеллиан, и Флакон пододвинулся ближе, чтобы услышать, о чём они будут говорить
Niemcy złożyły dodatkowy oficjalny wniosek o zwrot kosztów, zgodnie z art. # ust. # decyzji #/#/WELiterature Literature
Во-первых, вы поставили мне задачу создать длинный и медленно горящий запальный шнур, так?
Struktura raportów i komunikatów określonych w załącznikach I, # i # przesyłanych przez Państwa Członkowskie do Sekretariatu NEAFCLiterature Literature
Леннокс сказал " потяни за шнур ".
Potem podkradł się do lodówkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.