я хочу oor Pools
я хочу
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
chcę
Я не хочу замуж, но я хочу иметь детей.
Nie chcę brać ślubu, ale chcę mieć dzieci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
♪ Я хочу остаться, ♪
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом я хочу услышать ваши обвинения против подсудимой.
Więc Fiona i Czaruś będą razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы доктор Мишн вас осмотрел.
Cel, maksimum ogniaLiterature Literature
А когда позвонишь, я хочу, чтобы ты сказал вполне определенные вещи.
Też jestem zmęczonaLiterature Literature
Я хочу, чтобы вы держали меня в курсе вашего расследования.
Christopher, przywitaj się z ojcemLiterature Literature
Я не был хорошим человеком, но с тех пор, как я встретил тебя, я хочу быть именно таким.
Z każdego krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу это делать!
Nie, jest w szkoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сибил, я хочу, чтобы ты что-то послушала.
SYSTEM IGNEON PLANETA CREMATORIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы все местные правоохранительные органы готовились к отражению неминуемой радологической атаки.
Przy obliczaniu ilości referencyjnej nie uwzględnia się przywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty w składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i RumuniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я хочу сама грести.
Komitet jest ponadto zdania, że dla rzeczywistej realizacji tego celu w projekcie dyrektywy powinny się znaleźć zaproponowane w tym miejscu zmiany i wyszczególnieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пап, я хочу быть танцором.
Ale dał Swoje stworzenie wam, grupce prostych komórek które rozwinęły się z błotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошло два дня, и я хочу вернуть ее домой.
Część pierwszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Я хочу быть рядом с Гарионом, когда он пойдет в атаку на город
Można go odebrać z garażu na VictoryLiterature Literature
Потому что, если уж мне суждено умереть в клетке, то я хочу сначала кое-что получить.
Nie zaczyna pan czuć że pana czas nadchodzi?Literature Literature
— Я хочу вернуться на свой пост к первым воротам, миледи и сэр.
Poznałem w klasztorze faceta stamtądLiterature Literature
Я хочу, чтобы вы сделали анализ крови, ЭЭГ, и если они отрицательные, отправьте их на МРТ.
Dzięki temu będziemy mogliszybko wykonać nową decyzję Eurojustu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я хочу создать что-то свое, заработать денег, хочу, чтобы и ты, и Пегги гордились мной.
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychLiterature Literature
Павел объяснил: «Я хочу, чтобы вы были без забот.
Idziesz tam?jw2019 jw2019
я хочу, чтобы ваш агент утром был уже на месте.
Detektywie VegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь я хочу чтобы мои дети сидели с забулдыгами?
Wszystko w porządku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу сказать... как вы начали с ничего... так и я.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeLiterature Literature
То есть, я хочу сказать, тех, кто давно знает маму.
Przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem należy wnikliwie ocenić stosunek spodziewanych korzyści do możliwych zagrożeń i zaleca się dokładne monitorowanie pacjenta w pierwszym okresie po zmianie produktu leczniczegoLiterature Literature
Я хочу знать: что, по-твоему, составляет чудо.
Zadomawiasz sięLiterature Literature
Но я хочу чимичангу.
Czy my się nie znamy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы ты узнала об этом до того, как меня не станет.
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęLiterature Literature
122001 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.