Браганса oor Portugees
Браганса
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Bragança
ru
Браганса (Португалия)
pt
Bragança (Portugal)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pia Maria de Orléans e Bragança e Bourbon; 4 марта 1913, Булонь-Бийанкур — 24 октября 2000, замок Ле Люд) — императорская принцесса Бразилии (1931—1938), представительница бразильской императорской семьи Орлеан-Браганса.
Por isso, e pelo desacordo com muito do conteúdo, votei contra este relatório.WikiMatrix WikiMatrix
На надгробии Святого Коннетабля было написано: «Здесь лежит тот самый знаменитый Ноний, коннетабль, основатель Дома Браганса, блестящий военачальник, блаженный монах, который во время своей земной жизни на земле так горячо желал Царствия Небесного, что после своей смерти, заслужил пребывать в вечном обществе святых.
Eu nem gosto deleWikiMatrix WikiMatrix
Принц Педру Луиш Орлеан-Браганса погиб в результате крушения Air France Flight 447 1 июня 2009 года .
Quem diabos é você?WikiMatrix WikiMatrix
Будучи последним представителем ветви Брагансов, потерявшей трон, дон Антонио прибыл в Париж, где и умер.
Só InfinitiLiterature Literature
В 1640 году в Португалии произошла революция под предводительством Жуана Брагансы, претендента на престол.
O que houve com ele?WikiMatrix WikiMatrix
Первой экспедиции, которую возглавил вице-король дон Константино де Браганса в 1560 году, не удалось подчинить себе королевство, но она захватила остров Маннар.
Passe- me à secção de queixasWikiMatrix WikiMatrix
— Он приезжал ко мне в Брагансу.
Tudo bem, vai dar para tirarLiterature Literature
Принцесса Изабелла Браганса, дочь императора Бразилии Педру II, считала плоды этого растения лучшими из всех известных.
Dê ordens para o avião aterrarWikiMatrix WikiMatrix
В 1454 году Педро примирился с королём Афонсу V и герцогом Браганса, что позволило ему вернуться в Португалию и вернуть имущество семьи.
O que você ganha com isso?WikiMatrix WikiMatrix
Будучи вовлеченной в спор о преемственности в Кастилии, Браганса была осаждена и захвачена кастильским войском, вернувшись под власть португальцев лишь после подписания договора в Алкотине (1371).
Estás diferenteWikiMatrix WikiMatrix
Брак Афонсу (1-го графа Браганса), внебрачного сына Жуана I, с Беатрис, дочерью Нуну Альвареша Перейры, позволил Брагансе именоваться городом.
O que o Sr.Cosby vai pensar se você não voltar?WikiMatrix WikiMatrix
Тогда и приехал блаженный брат Браганса.
Quer tirar já!- Nunca quis isso!- Muito bem, eu verei o que eu posso fazerLiterature Literature
В ходе кризиса престолонаследия 1580 года Браганса приняла сторону претендента на престол Антонио из Крату.
Aguenta como um homemWikiMatrix WikiMatrix
Бразильская императорская семья ведет своё происхождение от португальской королевской династии Браганса, находится в родстве с домами Габсбургов и Бурбонов.
A lista do parágrafo #. não é exaustivaWikiMatrix WikiMatrix
Вскоре после этого он вновь сменил владельца: его приобрели для проживания некий Франсишку Мануэль Пина и его сестра (1942), которые в итоге продали его "Фонду Браганса", который владеет им по сей день.
Traga os outrosWikiMatrix WikiMatrix
Испанский король не смирился с потерей португальской короны и старался не допустить признания за домом Браганса статуса владетельного со стороны европейских монархий.
Temos de capturá- loWikiMatrix WikiMatrix
В период между 1558 и 1561 гг., во время правления вице-короля Константино де Браганса, разрушили около 900 замков.
Linha de inícioLiterature Literature
Здесь же была заключена Элеонора, жена четвёртого герцога Браганса, Жайме, несправедливо обвиненная в супружеской неверности.
Quinta-feiraWikiMatrix WikiMatrix
Блаженный брат Браганса провел в столице, в Киото, пять лет, сеньор.
Eu sou apenas um tipo que vive nos esgotosLiterature Literature
С него начинается новая королевская династия Браганса.
O Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Março de #, que estabelece o quadro para a realização do céu único europeu deve ser incorporado no AcordoWikiMatrix WikiMatrix
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.