Гильгамеш oor Portugees
Гильгамеш
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Gilgamesh
Гильгамеш поразил его мечом.
Gilgamesh lhe feriu com sua espada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы укротить Энкиду, Гильгамеш посылает к нему блудницу Шамхат.
Ouvi algo em árabe... algum homem santo... a caminho da nova MecaLiterature Literature
11 Знаменитому аккадскому мифу, известному как эпос о Гильгамеше, примерно 4 000 лет.
Temos que entrar agorajw2019 jw2019
В тот вечер он напомнил мне месопотамского бога Гильгамеша.
Disse ao comandante que devido a sua relação com o FBI, poderíamos confiar em vocêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
упоминание в эпосе о Гильгамеше: sh 48
John.Está tudo bemjw2019 jw2019
Разочарованный, Гильгамеш возвратился домой в Урук.
Olha eu estava usando meu tubo na sua mãe esta manhãjw2019 jw2019
Гильгамеш поразил его мечом.
Os relatórios a apresentar de dois em dois anos e o relatório final de execução referidos no artigo #o do Regulamento (CE) no.../# [que estabelece disposições gerais relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu e ao Fundo de Coesão] conterão uma síntese e uma avaliação dos seguintes aspectosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13. а) Что предприняли боги и что сделал Гильгамеш?
Espere um momentojw2019 jw2019
Гильгамеша испугали каменные предметы, они представлялись ему наделенными силой.
Ei, dá- me essaLiterature Literature
Как дошел до нас эпос о Гильгамеше?
Eu sei o que faz de nós aliadosjw2019 jw2019
После этого Утнапишти открыл Гильгамешу тайну растения.
Considerando o seguinteLiterature Literature
Гильгамеш не внял предупреждениям; во что бы то ни стало он хотел добраться до Утнапиштима, отца людей.
Erbitux pode ser administrado por um sistema de gotejamento por gravidade, por uma bomba de perfusão, ou uma bomba de seringaLiterature Literature
На «Гильгамеше» не было радио.
Onde estiveste tanto tempo, gostas de gajas?Literature Literature
Например, весьма популярными были аккадская легенда о Гильгамеше и эпос Рас-Шамры, написанный на угаритском языке (на нем говорили в местности, которую сегодня занимает северная часть Сирии).
Por quê tem fósforos e um isqueiro?jw2019 jw2019
Можно ли предположить, что эпос о Гильгамеше был создан не на древнем Востоке, а в регионе Тиахуанако?
Só...- Só deixe- a em paz.- Você disse " Jaggat "?Literature Literature
Богиня Аруру сотворила Энкиду, человека, который должен был противоборствовать Гильгамешу.
Vamos resolver esse problema do elevador de uma vezjw2019 jw2019
Эпос о Гильгамеше является одной из старейших когда-либо записанных историй.
Bem, se você não quer compreender qual é o meu ponto de vistaLiterature Literature
Как и последовавший его примеру Гильгамеш, Этана обратился за разрешением и помощью к Шамапгу.
Corra, acho que ele se moveuLiterature Literature
Герой Гильгамеш, на две трети бог и на треть человек, был вышит со львом, которого он душил одной рукой.
Eu não acho que vou conseguirLiterature Literature
Древним шумерским царем в Южном Вавилоне был Гильгамеш, живший около 2600 г. до н. э.
O seu marido é Gregory DrakeLiterature Literature
Возвратившись, Гильгамеш предпринимает новые действия по укреплению города, но мира не наступает.
Identificação das mercadoriasLiterature Literature
Гильгамеш опять задремал, но был разбужен в третий раз.
Nick, preciso que cuide dela por um tempoLiterature Literature
" Эпос о Гильгамеше " и " Законы Хаммурапи " записаны различными вариантами клинописи.
No caso de sistemas de retenção para crianças virados para a retaguarda e apoiados no painel de bordo do veículo, presume-se, para efeitos de homologação ao abrigo do presente regulamento, que o painel de bordo é suficientemente rígidoQED QED
Как боялся смерти Гильгамеш, так боимся ее и мы: мужчины, женщины, дети — все и каждый.
Eu estava prestando atençãoLiterature Literature
15 Еще до появления эпоса о Гильгамеше существовало шумерское предание о «праведном и богобоязненном царе Зиусудре, напоминающем библейского Ноя; он внимал божественным откровениям, явленным во снах и заклинаниях.
O pesadelo começou em Guernonjw2019 jw2019
Здесь имеются в виду умершие и воскресшие боги: Аттис, Адонис, Гильгамеш, Осирис и другие.
Todos têm fraquezasLiterature Literature
120 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.