Звуковой барьер oor Portugees
Звуковой барьер
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
barreira do som
ru
Физическое явление
Похоже на то, когда я достигаю звукового барьера.
Agora acho que eu bati a barreira do som.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
звуковой барьер
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
barreira do som
Похоже на то, когда я достигаю звукового барьера.
Agora acho que eu bati a barreira do som.
barreira sólida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наверное звуковой барьер по этой части преодолели
O número de homologação previsto no n.o #.#.# anterioropensubtitles2 opensubtitles2
Услышал, как он со щелчком преодолевает звуковой барьер – так ломается шея.
Conhecer pessoas novasLiterature Literature
Пилот как раз объявил, что мы преодолели звуковой барьер
Dá um beijinho que melhoraLiterature Literature
Падаю лицом в этот звуковой барьер и плачу, плачу, плачу...
O guisado está bom, Chance?Literature Literature
– Умеющая преодолевать звуковой барьер посудина заслуживает достойную аудиосистему.
Possível laceração do tendão extensorLiterature Literature
Звуковой барьер - это ферма, где ты можешь купить небо.
Certo, tenho te evitadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже на то, когда я достигаю звукового барьера.
Eu nem sei o seu nome.- MiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знала, не спрашивая, что Рис возвел звуковой барьер вокруг нас.
Bem, acho que os assusteiLiterature Literature
Поднимаясь все выше и пробив звуковой барьер, «боевые соколы» взяли курс на юг, к последнему из островов.
O Vaticano expressa o seu pesar à família da vítima de assalto, um turista de Dusseldorf, que teve morte confirmadaLiterature Literature
Наконец-то мы преодолели звуковой барьер!
Venha aqui, P. WOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды кто-то уже сказал, что звуковой барьер не будет преодолен никогда.
Isso indica hemorragia no sistema nervoso central, ou anoxia cardiopulmonarLiterature Literature
Звуковой барьер был преодолён.
Isto é apenas o começoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мотоцикл Марино — судя по реву, способный сломать звуковой барьер, — стал еще одним пунктом разногласий.
Já fazes amizades nos transportes públicos?Literature Literature
Но хотя, как ты говоришь, звуковой барьер, на самом деле, не существует... сколько-
Pegou na cabeçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они преодолевают звуковой барьер с таким громом, что я всякий раз пугаюсь, не взорвался ли котел отопления.
Assim, o trabalho digno (na acepção da OIT) e o diálogo social, condições indispensáveis para a afirmação e a protecção dos direitos do trabalho, devem ser adequadamente reconhecidos enquanto prioridades do IEDDHLiterature Literature
Некоторые говорят, что звуковой барьер не может быть преодолён.
Oito anos mais tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А преодоление звукового барьера или полёты на Луну, атомная энергия, исследования на Марсе?
Põe as mãos no volanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преодолей звуковой барьер и будет звуковой удар.
Eddie, estás muito enganadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый парень, который побьёт звуковой барьер... получит бесплатную отбивную со всем гарниром.
Resultado do CVSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они называли его звуковым барьером.
Nem você.Não parece judeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам лучше сейчас преодолевать чертов звуковой барьер, потому что вы нужны нам здесь и сейчас.
Mas que porra vocês estavam pensando?Você não ouviu o que ele disseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное звуковой барьер по этой части преодолели.
Tu também deverias parar com as drogas, e eu não te digo nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы пронзили звуковой барьер реактивными самолётами.
Conta outra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя сестра только что преодолела звуковой барьер, сэр.
Em apoio do seu recurso, o recorrente alega que a opinião da Comissão de que a alteração dos participantes no projecto após a conclusão do acordo de financiamento só é possível se for celebrado um acordo de alteração nesse sentido é incorrecta, dado que o acordo de financiamento não contém qualquer disposição correspondenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ты еще не знаешь, каково это, когда пуля преодолевает звуковой барьер прямо у твоего уха
Seu nome é Ana DeCobrayLiterature Literature
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.