Не в Портленде oor Portugees
Не в Портленде
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Not in Portland
ru
Не в Портленде («Остаться в живых»)
pt
Not in Portland (Lost)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ответ, если он вообще был, следовало искать, безусловно, не в Портленде, а далеко от него, на автостраде.
Faz isto porquê, SraLiterature Literature
Вы не в Портленде.
Não foste feita para ser a rainha das pampasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я нездешний, — говорит он. — Я имею в виду, что родился не в Портленде.
Não, não é nadaLiterature Literature
— Я живу не в Портленде, — буркнула я, смущенная тем, что даже не слышала ни о каком «Челло проджект»
Por força do ponto #.# das orientações comunitárias para os auxílios estatais no sector agrícola, a Comissão não pode aprovar em caso algum um auxílio incompatível com as disposições que regem uma organização comum de mercado ou que podem interferir no correcto funcionamento desta últimaLiterature Literature
— Подожди до тех пор, пока мы не приедем в Портленд
E o equipamento de que precisamos e não temos?Literature Literature
И 7-я улица никогда не приезжали в Портленд.
Bem, é cheio de genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты им собираешься сказать, что не живешь в Портленде?
Foi a minha primeira clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, мы не совсем в Портленде.
Era a " Nkosi Sikelel ' iAfrika "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Владелец дом не был в Портленде больше года.
Só estou a dizer que tu estás a ser um pouco apressadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он, очевидно, знает, что это означает, хотя и не жил в Портленде
E também a lista e descrição de todos a quem mostrou o espaçoLiterature Literature
Тебя не было в Портленде, когда Эндрю Диксона убили.
Desculpe, ele está ocupado agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последнее время это ни для кого не было секретом в Портленде.
Tenho de ir ter com eleLiterature Literature
"""В Портленде были не мы"", – говорилось в этом сообщении."
Se isso não mudar eu prometo a vocês... que todos irão para o poço negro do satanás!Literature Literature
Я не могу переехать в Портленд.
É tarde demaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не хочешь переезжать в Портленд?
Meu pai morreu há alguns mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Т.е. это не лучшая винодельня в Портленде.
Podias ir por mim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Портленде увидишь не так много звезд, как в небе по ту сторону границы, но все равно — это великолепно!
Não, viajei essa distância toda porque li seu primeiro capítuloLiterature Literature
В Портленде не так ужасно.
Eu faria isso se fosse elesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, даже если кто-то и видел, стрит-арт в Портленде не что-то неслыханное.
Aqui tem, garotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, то, что они в Портленде, не может быть совпадением.
Depois de ver a devastação que lá existe, nunca mais será o mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это три высотных жилых здания в центре Портленда, и их смывная вода не идёт в канализацию.
Antes de utilizar o Optiset, leia cuidadosamente as Instruções de Utilizaçãoincluídas no Folheto Informativoted2019 ted2019
— Поверить не могу, что ты поехала в Портленд с Элиотом!
Urso estava isolado?- NãoLiterature Literature
Она не говорила, что ей нужно в Портленд навестить миссис Инь в Китайском квартале?
Lance de escadas, mais a fumaça e com # quilos de equipamento nas costas, você terá problemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, когда стена между нами рухнула, я больше не сопротивляюсь так отчаянно возвращению в Портленд.
declarar que, não tendo adoptado todas as medidas legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, relativa aos mercados de instrumentos financeiros, que altera as Directivas #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho ea Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga a Directiva #/#/CEE do Conselho, modificada por último pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa aos mercados de instrumentos financeiros, no que diz respeito a certos prazos, ou, de qualquer modo, disso não tendo informado a Comissão, a República Checa não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo #.o da directivaLiterature Literature
И Чёрный Коготь прислал его в Портленд отнюдь не на каникулы.
Como conseguiu achar C#?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.