не всё то золото, что блестит oor Portugees

не всё то золото, что блестит

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

nem tudo que reluz é ouro

voorbeelde

Не всё то золото, что блестит.
Nem tudo que brilha é ouro.

Как учит старинная пословица: «Не все то золото, что блестит».
Tem um velho ditado que diz: “nem tudo que reluz é ouro”.

И как не все то золото, что блестит, так и не обязательно все виды развлечения являются хорошими.
E, assim como nem tudo o que reluz é ouro, nem todo o entretenimento é necessariamente bom.

Если спросить такого парня, " Не всё то золото, что блестит — что это означает? "
Se perguntarem a essa pessoa: " Qual é o significado de " ́Nem tudo o que reluz é ouro ́ "?

Если спросить кого-то: «Не всё то золото, что блестит — что это означает?»
Se perguntarem a essa pessoa : "Qual é o significado de " 'Nem tudo o que reluz é ouro' "?

Не всё то золото, что блестит.
Nem tudo o que brilha é ouro.

— Я хочу сказать, что не все то золото, что блестит.
– Quero dizer que nem tudo que reluz é ouro.

Не все то золото, что блестит
Nem tudo que reluz é ouro

Не все то золото, что блестит; но то, что я вам расскажу, истинная правда.
Nem tudo o que reluz é ouro, mas o que vou contar é verdade.

Украинский психолог Людмила Бирюк, которая консультирует молодых женщин, «бежавших из плена», говорит: «Хочется сказать этим девочкам, что не все то золото, что блестит».
A psicóloga ucraniana Lyudmilla Biryuk, que aconselha mulheres que conseguiram escapar dessa armadilha, diz: “Dá vontade de dizer a essas jovens que se algo parece bom demais para ser verdade, em geral é mesmo.”