Число обусловленности
número de condicionamento
Обусловленность oor Portugees
Обусловленность
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
dependência
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
обусловленность
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С помощью этой картины нетрудно увидеть социальную обусловленность проходящего в наше время распада ауры.
Por melhor que soe a idéia, não somos perfeitas.Mas estamos bem perto dissoLiterature Literature
«Историей движут законы, обусловленные трусостью отдельных людей».
Ele corta árvores E para pra almoçarLiterature Literature
Так, под воздействием доминирующей идеологии как совокупности культурных нормативов, правящий класс может интеллектуально преобладать над другими классами через навязывание собственного мировоззрения (Weltanschauung), идеологически обосновывающего социальный, политический или экономический порядок, как если бы он был естественным, исторически-обусловленным и неизменным.
Nova palavra do dia?WikiMatrix WikiMatrix
В этот период он работал с детьми, имеющими серьёзные нарушения, обусловленные эвакуацией из Лондона и других городов и отрывом от своих семей.
H #: Recomendação #/#/CE da Comissão, de # de Abril de #, que complementa as Recomendações #/#/CE e #/#/CE no que respeita ao regime de remuneração dos administradores de sociedades (JO L # de #.#.#, pWikiMatrix WikiMatrix
Эта мания разрушения, беспричинная, не обусловленная необходимостью, даже бесцельная, может вызвать только негодование.
Além disso, dessa forma, desligo... o satélite até eles entrarem em alcanceLiterature Literature
В стандарте ИСО 8402—86: «Качество — совокупность свойств и характеристик продукции или услуги, которые придают им способность удовлетворять обусловленные или предполагаемые потребности потребителя».
Ficará longe do meu filhoWikiMatrix WikiMatrix
Тем значительнее поэтому следующий момент, обусловленный историей развития либидо.
produtos hortícolas sob a forma de raiz e azeitonasLiterature Literature
Только в этом случае можно избавиться от обусловленности.
Os registos deverão ser conservados de forma a que estejam protegidos contra danos, alterações e rouboLiterature Literature
♦ Радость осознанной жизни восходит как заря, когда вы ухитряетесь сбежать из тюрьмы обусловленности.
Por exemplo, #,# % das empresas que participaram na consulta do grupo-piloto sobre discriminação afirmaram que o nível de protecção jurídica aplicado por um outro Estado-Membro contra a discriminação em razão da idade, deficiência, religião ou orientação sexual, em termos de acesso a bens e serviços e à habitação, limitaria a sua capacidade para exercer uma actividade económica nesse paísLiterature Literature
Следствия этой гуны - безумие, леность и сон, связывающие обусловленную душу.
Ele era jovem, burro e apaixonadoLiterature Literature
Даже если задача является корректно поставленной, она всё ещё может быть плохо обусловленной, то есть небольшая ошибка в начальных данных способна привести к много бо́льшим ошибкам в решениях.
Tiramos- lhe as suas capacidades, e depois pode curá- lo, com os anticorpos do seu sangueWikiMatrix WikiMatrix
Любая задержка будет позволять обусловленной ментально-эмоциональной реакции возникнуть и взять над тобой верх.
O relatório Murphy é excelente e prepara o caminho para transportes públicos melhores e mais seguros no futuro.Literature Literature
BBC сообщила, что во время суда в 2005 году певец также страдал от обусловленных стрессом болезней и серьёзной потери веса.
Do meu amigo, só posso dizer uma coisaWikiMatrix WikiMatrix
В ней была масса уравнений, которые доказывают что людская доброта и альтруизм в действительности являются стратегиями выживания, обусловленными нашими генами.
Você ficará bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рак не может быть болезнью, обусловленной утраченной способностью к нормальному росту.
IdentificaçãoLiterature Literature
А обусловленные оценки не обязательно ведут ко всеобщему включению.
A nave se dividiu em duas, perdemos toda a seção traseiraLiterature Literature
Китайская модель роста, обусловленная инвестициями и экспортом, теряет обороты.
Creio que não conheço nenhum conto agradavelProjectSyndicate ProjectSyndicate
И хотя Хант рассматривает эту цифру, как очень большое преувеличение, тем не менее, он считает вполне вероятным, что со временем будет показана генетическая обусловленность некоторой части такого разрыва.
Ê só conversaWikiMatrix WikiMatrix
Однако существуют серьезные трудности, обусловленные долгим сроком (в среднем 18 месяцев), необходимым для разработки вакцины, и динамическим видоизменением коронавирусов.
ter uma esposa linda.Tico19 Tico19
Все вполне ясно, прекрасная модель обусловленного поведения.
E quem é que vai dizer aos passageiros da primeira classe... que tem de voar na económica?Literature Literature
Обусловленная свойствами товарного тела, она не существует вне этого последнего.
Eu, por mim, não estou doidaLiterature Literature
Вторая возможность состоит в том, что будет традиционная эволюция, естественная, обусловленная силами природы.
É desenvolvido à velocidade que assuma o metabolismo do organismoted2019 ted2019
Иисус обеспечивает равновесие между правосудием и милосердием, обусловленное нашим послушанием Его Евангелию.
O desenvolvimento sustentável é, portanto, uma necessidade absoluta, para que se consiga responder aos desafios do futuroLDS LDS
Не удивительно, что многие задают себе вопрос, не включаются ли все ужасы нашего «просвещенного», прогрессивного века — две мировые войны, истребление народов в Европе и Кампучии, обусловленный политикой голод в Африке, глубокие религиозные и расовые раздоры во всем мире, ненависть, убийства, систематические пытки, преступное разложение человечества вследствие наркотиков, перечисляя лишь немногое — в общий план определенной влиятельной злой силы, желающей добиться, чтобы человечество отошло от Бога и при известных условиях даже принудить его к глобальному самоубийству.
Eu não sabia tanto assimjw2019 jw2019
Такие алгоритмы вычисления собственных значений, которые работают путём нахождения корней характеристического многочлена, могут оказаться плохо обусловленными, даже если сама задача хорошо обусловлена.
Desculpa, meu amigoWikiMatrix WikiMatrix
210 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.