обуглить oor Portugees
обуглить
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
carbonizar
Здесь может оказаться некоторое количество обугленной ткани для меня.
O bom é que pode haver tecido carbonizado para mim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комиссар поднимал обуглившиеся доски и мусор.
O relatório do grupo de trabalho prevê que o regime relativo ao sector da madeira deve ser orientado para empresas e outros operadores com projectos específicos, que se insiram nas estratégias e nos domínios de actividade do regime e contribuam para a criação de mais-valiaLiterature Literature
В обуглившейся скорлупе двух комнат догорал пожар.
Como vamos achar o caminho para casa, sem a Silken Floss?Literature Literature
Да хоть бы обуглилась, мне все равно понравится.
Dívida aduaneira: a obrigação de uma pessoa pagar os direitos de importação (dívida aduaneira na importação) ou os direitos de exportação (dívida aduaneira na exportação) que se aplicam a uma determinada mercadoria ao abrigo das disposições comunitárias em vigorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пламя, обуглившиеся листки бумаги, дым.
Estava pensando em quando eu sair daquiLiterature Literature
Старая фру Вергерус обнаружила своего сына со сгоревшей нижней частью тела и обуглившимся лицом.
A confiança nas Instituições europeias é pouca e o cidadão sente que é enorme a distância entre "eles, em Bruxelas" e "nós, no país" .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, вместо того, чтобы прятаться под обуглившимися руинами нашего дома, я нырнула со скалы за ним.
Perto do fim, a gente pensa no começoLiterature Literature
Когда он прошел сквозь щит, краска на стенах почернела и обуглилась.
A Antártica não é agradávelLiterature Literature
Должен был существовать более удачный способ отыскать вещь, чем ожидать, пока ваши пальцы не обуглятся.
Isto foi entusiasmanteLiterature Literature
Два обуглившихся тела лежали рядом, левая рука одного в правой руке другого.
É o que digo aos meus clientesLiterature Literature
Кирпичи вокруг окон были обуглены, а земля - влажной от воды.
Agora tem de pagar ao Paulie... todas as semanas, sem faltaLiterature Literature
«Если он ее уронит, – подумалось ему, – мы обуглимся в три секунды».
Obrigações de planeamento relativas ao transporte de animaisLiterature Literature
Разве он не должен был обуглиться?
Decisão do ConselhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша планета Земля никогда не станет «обуглившимся, пораженным катастрофами небесным телом», как предупредил австралийский представитель правительства.
Uma teta numa tarde de Domingojw2019 jw2019
Подбирали только обуглившиеся трупы.
Esta situação pode provocar uma mortalidade elevada na população de aves de capoeira e causar prejuízos económicos graves à indústria avícola, que podem ser minorados por meio da aplicação, nos Estados-Membros, de um sistema de despistagem que permita detectar e controlar na fase inicial essas estirpes precursorasjw2019 jw2019
Не хочешь мне сказать, чему ты научился в этой игре, пока ты не обуглился до косточек?
Que tens a dizer em relação a isso?opensubtitles2 opensubtitles2
Эти кости снизу обуглены.
Nós vivíamos no campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остатки воска, обуглившуюся нитроцеллюлозу и камфору.
Sente- me numa cadeira de rodasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет ли она разрушена когда-нибудь ядерной войной, и будет нестись по космосу обуглившейся планетой?
Tudo está super quando você é...Não acham que eu fico giro com este chapéu?jw2019 jw2019
Обуглилась так же сильно, как и тело.
Desculpa, muita gente doenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него сгорели все волосы, кожа обуглилась и отваливалась кусками, но он еще дышал.
Estava tentando achá- laLiterature Literature
Изо рта и носа валил дым, кожа обуглилась.
Eu fiquei martelando nele que ela tinha outro homem...De modo que quando estivesse num dos seus ataques de raiva eu diria onde ela estavaLiterature Literature
Под каменными памятниками находились глиняные урны, некоторые пестро украшенные, которые все еще содержат обуглившиеся кости жертв.
Minha mãe e a mãe dela tinham o domjw2019 jw2019
Обуглены?
Divirta- se em Washington!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взрывом разнесло деревья вокруг, все было обуглено, и со свистом горел высокий факел.
É tudo sobre negóciosLiterature Literature
Платок, все еще обернутый вокруг револьвера, обуглился и загорелся.
Acontece... que não costumam acreditar nas pessoas.Elas mentem. Evidências não mentemLiterature Literature
106 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.