обуздать oor Portugees
обуздать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
coibir
Но как это сделать? Как обуздать душевные переживания?
Como podemos cultivar emoções benéficas e coibir as prejudiciais?
conter
Похоже, Иван именно тот, кого нужно обуздать, верно?
Parece que Ivan é quem precisa ser contido, certo?
deter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В состоянии ли правительства, будь они честные и действующие из благих намерений, обуздать организованную преступность?
Número: duas por ladojw2019 jw2019
Это давало им цель: обуздать своё эго.
Perdão, Fidelted2019 ted2019
Как же обуздать стресс, чтобы он не мешал, а помогал нам радоваться жизни?
Acho que tem alguém no monitor.Desse ladojw2019 jw2019
Вот как, Джорж, ты здесь чтобы учить меня как мне жить моей новой незамужней жизнью, подавить меня, обуздать меня, переодеть меня, обернуть меня с ног до головы шерпой?
Abrace- me forteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Легче пить бросить, чем ненависть обуздать.
Pense: logo vamos pra SuéciaLiterature Literature
Если нет руководства, этого средства обуздать энергию, этой направляющей силы руля, скрытого от взора, относительно небольшого, но абсолютно необходимого, то сила турбин и тяга винтов будут бесполезны.
Quanto ao corpo...?LDS LDS
Можно ли как-то обуздать человеческую воинственность?
Ontem ele me disse que você viria aquijw2019 jw2019
Ты сам решил обуздать свою жизнь.
Precisamos do " caminhão "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тайра-сан, я, мы рисыть проблема. — Хирага обуздал свой гнев. — Паза'рста, что предлагать?
O que significa errado e...Capela Chigi. Debaixo da IgLiterature Literature
Дедушка проводит для меня экскурсию по дому, пока повар накрывает на стол, а тетушки пытаются обуздать малышню.
Não posso é fazer isto.Vai fazer uma reportagem maluca e especulativa, baseada em quê?Literature Literature
Если мы сможем обуздать эту мощь, использовать её для протокола Железного Легиона...
Freira fugindo!Freira fugindo! Freira fugindo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы пытаемся обуздать ее, она нас уничтожает.
Há testemunhos escritos e orais da origem deste pão achatado, mas as fontes escritas são muito esquemáticasLiterature Literature
Но] кто не согрешает в слове, тот человек совершенный, могущий обуздать и все тело”.
O que você ganha com isso?LDS LDS
Кто не согрешает в слове, тот человек совершенный, могущий обуздать и все тело» (Иакова 3:2; 1 Иоанна 1:8).
Se ainda quer o emprego podemos falar na cozinhajw2019 jw2019
Никакое унижение не обуздает гнев Последнего Европейца.
E, ainda assim, você teve o cuidado de mostrar as duas orelhas furadasLiterature Literature
Элени была полна решимости обуздать вулканические взрывы горя, грозившие поглотить ее.
Talvez isso seja o que sempre seráLiterature Literature
Кто-нибудь, кто смог бы обуздать меня.
E com a outra? "" Tocam cítara. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельсон, член Кворума Двенадцати Апостолов, назвал несколько способов, которые помогут избежать раздора: (1) «проявляйте искреннюю заботу о других»; (2) «обуздайте свою страсть к проявлению недоброжелательности в письменной или устной форме ради получения собственной выгоды или славы»; и (3) «в смиренной покорности искренне [любите] Бога»1.
Nossa história começa em uma noiteEm que Arya uma aliada dos Barderos Cavalga pra salvar sua vidaLDS LDS
Мы точно так же обуздаем твое рвение и научим тебя всему
Só queria fazer uma surpresa ao meu filho JimLiterature Literature
Если бы, однако, было мировое правительство, оно могло бы остановить интернациональную контрабанду наркотиков и таким образом обуздать преступность.
Vai receber um sinal de ocupadojw2019 jw2019
Обуздайте свой нрав.
Vamos nos rever quando voltar ao programa e vou criticá- laLDS LDS
Я был уверен, что смогу их обуздать.
Ele não pode acordarLiterature Literature
VII Управление умом Люди говорят: «Нельзя обуздать собственные мысли».
Melhores práticas para a interpretação de critériosLiterature Literature
Я помогу тебе обуздать Силу.
O artigo #o passa a ter a seguinte redacçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я предупреждаю тебя, Эллидир, обуздай свою строптивость или же покинь совет.
Como é que se escondem # objectos durante # anos dentro de uma prisão?Literature Literature
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.